ThEMA | Keyword: Clerc | Clerk | Kleriker | Clérigo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Clerc | Clerk | Kleriker | Clérigo | Chierico

5TC0010 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0010	TE000854	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 7, 10	Les mauvais enfants font des reproches à leur père impie. Ainsi, ce père usurier qui avait deux fils, l’un clerc et l’autre laïc : le fils laïc fut, comme son père, " enseveli en enfer ", et tous deux y échangèrent des malédictions : [la damnation] peut être de manière occasionnelle causée par nous.	EnfantbambinoKindChildNiño ClercChiericoKlerikerClerkClérigo PèrePadreVaterFatherPadre UsureUsuraWucherUsuryUsura EnferInfernoHölleHellInfierno laïclaicoLaielaylaico
TC0010	TE000925	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 207, 1	Les pécheurs sont des fils de la cruauté, tandis que les apôtres sont des fils de la miséricorde. Le diable a sept filles : la fraude, l’usure, le rapt, la simonie, l’hypocrisie, l’orgueil, et la luxure. Il a marié chacune des six premières à une catégorie particulière d’hommes : les marchands, les bourgeois, les chevaliers, les clercs, les religieux, les femmes; et il a marié la luxure à tous sans distinction.	FemmeDonnaWeibWomanMujer DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ClercChiericoKlerikerClerkClérigo ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero BourgeoisBorgheseBürgerBurgherBurgués SimonieSimoniaSimonieSimonySimonía luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria vicevizioLastervicevicio MarchandMercanteKaufmannMerchantMercader UsureUsuraWucherUsuryUsura OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo HypocrisieIpocrisiaHeucheleiHypocrisyHipocresía fraudefrodeBetrugfraudfraude raptrattoEntführungkidnappingrapto
TC0010	TE000886	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 122, 2	Il en est qui veulent chercher Dieu dans la nuit de leur ignorance profonde. Deux religieux, un soir, eurent soif. Ils avaient bien du vin, mais aucun d’eux n'osait dire à l’autre : " Buvons ensemble ". Alors, l’un proposa de demander : " Que faites-vous ? " L’autre lui dirait : " Je vous dis la sagesse ", et le premier répondrait : " C'est au fond de la bouteille que vous la trouverez ".	ClercChiericoKlerikerClerkClérigo VinVinoWeinWineVino PlaisanterieBattutaScherzJokeBroma ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera
TC0010	TE000903	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 153, 1	La Vierge est mère de miséricorde pour les pécheurs, mais beaucoup de gens, par leur comportement, gênent ses prières. Dans une ville, une femme de mauvaise vie rencontrait souvent un saint homme qu’elle ne pouvait regarder en face. Mais un jour où ils se croisèrent dans une ruelle, le vêtement de la femme le frôla. L’homme lui demanda alors de prier pour elle. Elle entra dans une église, s’arrêta devant une image de la Vierge à l’enfant, et demanda à Dieu de garder cet homme en son service. À l’enfant Jésus qui s’étonnait d’une telle requête de la part de son ennemie, la Vierge répondit qu’il devait l’exaucer pour l’amour de son ami. La femme revint alors remercier le saint homme.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María ClercChiericoKlerikerClerkClérigo ChristCristoChristChristCristo ImageImmagineBildPictureImagen prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta
TC0010	TE000873	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 109, 2	On peut être empêché de nettoyer la maison de son coeur afin d’y recevoir Jésus dans l’eucharistie, par manque de connaissance des créatures, ou des Écritures. Un pauvre clerc amoureux d’une grande dame la suppliait de lui accorder ses faveurs. Elle prit prétexte de la différence de condition qui les séparait pour le convaincre de faire d’abord des études. Devenu maître ès arts, il revint la trouver. Elle posa alors successivement de nouvelles conditions pour accéder à sa requête : qu’il apprît la médecine; puis le droit; puis la théologie. Elle le mit enfin au défi de trouver dans ses livres le texte qui l’autorisait à rompre son mariage. Le clerc peu à peu comprit la vanité de son désir. Il était devenu bon clerc en compulsant les Ecritures.	FemmeDonnaWeibWomanMujer ConversionConversioneBekehrungConversionConversión ClercChiericoKlerikerClerkClérigo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria étudestudioLernenstudyestudio