ThEMA | Keyword: Eucharistie | Eucharist | Eucharistie | Eucaristía

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Eucharistie | Eucharist | Eucharistie | Eucaristía | eucarestia

5TC0036 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0036	TE006610	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 2	Un prêtre, coupable de relations sexuelles avec une moniale, continuait à célébrer la messe presque chaque jour, profanant ainsi de ses mains impures l’eucharistie. Mais les hosties et le vin consacrés disparurent par trois fois de ses mains lors de la messe au moment de communier. Par crainte d’une punition divine, le prêtre se confessa à l’évêque, fit une rude et longue pénitence jusqu’à l’obtention du pardon. Il put, dès lors, avec l’autorisation de l’évêque, de nouveau célébrer la messe et les trois hosties disparues ainsi que le vin réapparurent sur l’autel pour manifester le pardon divin.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo évêquevescovoBischofbishopobispo PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia PardonPerdonoVergebungPardonPerdón MessemessaMesseMassMisa HostieOstiaHostieHostHostia EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MonialeMonacaNonneNunMonja luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria
TC0036	TE006617	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 8, 2	Le jour de la fête de la Circoncision, dans une église dédiée à la Vierge du diocèse de Châlons-sur-Saône, dépendant du monastère de Cluny, le moine Gérard s’apprête à célébrer l’eucharistie. Observant l’hostie, il voit que celle-ci a disparu pour laisser place à un tout petit enfant entouré de la Vierge et d’un ange, ce dernier lui confirme la nature divine du nouveau-né. Une fois la vision céleste disparue, l’hostie reprend sa forme et Gérard achève la célébration.	ParoleParolaWortWordPalabra VisionVisioneErscheinungVisionVisión viergeverginejungfervirginvirgen MoineMonacoMönchMonkMonje HostieOstiaHostieHostHostia EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía EnfantbambinoKindChildNiño angeangeloEngelangelángel
TC0036	TE006620	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 8, 5	Environ six mois après la mort du moine Gérard, un de ses confrères a une vision. Le démon se présente à lui sous l’aspect d’un éthiopien petit et très noir, étirant sa langue de feu et léchant son corps, l’assurant que ses chairs se consumeront entièrement. Le moine est alors sauvé de son supplice par l’apparition de Gérard qui maintient fermement le démon à l’écart. Gérard fait promettre au moine, en échange de sa libération, de rencontrer l’abbé de Cluny et de le prier d’appeler auprès de lui un frère, ferronnier de son état. Ce dernier, après avoir douté du mystère de l’eucharistie, avait une apparition céleste mais ne l’avait pas fait connaître. Or, il est important que chacun connaisse ce miracle et puisse profiter de son témoignage en faveur de la foi. Le moine se rend chez l’abbé Pierre Le Vénérable, qui bien que dubitatif, invite le frère ferronnier. Celui-ci lui raconte ses doutes premiers quant à la présence réelle dans l’eucharistie, ses prières à la Vierge ainsi que la vision dont il a été témoin. Un enfant lui est apparu dans une église sur l’autel et l’a prié de le prendre dans ses bras pour lui faire traverser l’église. A la suite de ce miracle, ce frère ferronnier avait retrouvé la foi dans l’eucharistie. Ce témoignage vient également confirmer la vision démoniaque du premier moine.	MoineMonacoMönchMonkMonje EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía EnfantbambinoKindChildNiño DémonDemoneDämonDemonDemonio DéfuntdefuntoVerstorbeneDeadDifunto obéissanceobbedienzaGehorsamobedienceobediencia témoignagetestimonianzaZeugniswitnesstestimonio ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición
TC0036	TE006653	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 14	Après le procès de Pons de Melgueil, Matthieu fut consacré évêque d’Albano par le pape. ~ Malgré cette lourde charge, l’ancien prieur ne se détourna pas de ses pratiques monastiques (psalmodie clunisienne, messe quotidienne), au point d’irriter le pape car il arrive en retard à la curie. Mais le souverain pontife lui accordait sa confiance et lui confiait des missions dans toute la chrétienté.	évêquevescovoBischofbishopobispo EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad MoineMonacoMönchMonkMonje ascèseascesiAskeseasceticismascesis psalmodiesalmodiaPsalmodiepsalmodysalmodia heuresorekanonischen Stunden (die)hourshoras PapePapaPapstPopePapa légatlegatoLegatlegatelegado
TC0036	TE006642	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 2	Dans la région de Grenoble, riche en fer, un paysan creusait la terre dans l’espoir de gagner quelques gains. C’est alors qu’un bloc de pierre s’écroule, le mineur se retrouva enseveli dans ce qu’il considérait déjà comme son sépulcre. Après quelques jours, sa femme, persuadée de sa mort, fit dire des messes et donna des offrandes pour le salut de l’âme de son mari. Elle réitèra ces suffrages tout au long de l’année à l’exception d’une semaine où elle ne put le faire. Alors que l’année touchait à sa fin, une équipe de mineurs retrouva par chance le paysan toujours vivant après avoir été enseveli durant un an. Le survivant raconta qu’une fois par semaine, un ange lui apportait lumière et pain, lui permettant ainsi de survivre. Cependant sa visite manqua une fois; moment qui correspondait à la semaine où la femme du mineur ne put faire d’offrandes.	angeangeloEngelangelángel ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía FemmeDonnaWeibWomanMujer MessemessaMesseMassMisa offrandeoffertaGabeofferingofrenda PrièrePreghieraGebetPrayerOración suffragesuffragioZustimmungsuffragesufragio PaysanContadinoBauerPeasantCampesino CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario culturecolturaBebauungculturecultura