ThEMA | Keyword: Eucharistie | Eucharist | Eucharistie | Eucaristía

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Eucharistie | Eucharist | Eucharistie | Eucaristía | eucarestia

12TC0165 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0165	TE018299	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 47, pp. 110-112	L'abbé d'une abbaye affiliée à Clairvaux souhaite abandonner sa fonction pour se consacrer à la contemplation. Ayant quitté son abbaye, il se rend dans une abbaye proche, espérant être déchu. Pendant les vigiles, il a une vision dans laquelle Bernard le présente à Dieu qui lui dit que s'il veut sa miséricorde, il doit réaffirmer sa vocation, ce qu'il consent à faire. Pourtant le lendemain, il ressent encore des doutes. Pendant l'Eucharistie, il entend une voix qui lui dit qu'il n'aura pas de successeur tant qu'il vivra. Ces mots achèvent de le convaincre : il retourne dans son monastère et reprend ses fonctions d'abbé, ce qu'il continue de faire alors qu'Herbert écrit son livre. L'abbé a souffert de graves maux de tête au début de sa profession. Il raconte secrètement à Herbert comment un dimanche où la migraine était plus forte qu'à l'accoutumée, tenté de quitter le chœur, il a choisi (avec l'aide de Dieu) de demeurer jusqu'à la fin de la célébration de la messe. Au moment de l'Eucharistie, il a été définitivement libéré de sa douleur qui lui est sortie de la tête comme une masse de plomb.	AbbéAbateAbtAbbotAbad abbayeabbaziaAbteiabbeyabbadia ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo contemplationcontemplazioneBetrachtungcontemplationcontemplación fuitefugaFluchtescapehuida abandonabbandonoAufgabeabandonmentabandono veillevigiliaWachenvigilvigilia miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia TravailLavoroArbeitWorkTrabajo doutedubbioZweifeldoubtduda successionsuccessioneNachfolgesuccessionsucésion VisionVisioneErscheinungVisionVisión DieuDioGottGodDios MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio douleurdoloreSchmerzpaindolor MessemessaMesseMassMisa EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía ch?urcoroChorchoircoro aideaiutoHilfehelpayuda
TC0165	TE018339	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 86, p. 170	Le roi Louis raconte un autre miracle eucharistique, qui se produit la même année près de Chartres. Le prêtre, au moment de l'Eucharistie, voit l'hostie se transformer presque complètement en une chair pure et belle, ne demeurant pain que là où se trouvent ses doigts, à son grand étonnement et à celui de tous ceux qui sont présents. Le corps du Christ est ensuite placé dans un reliquaire en cristal, où il est vu par un membre de la cour du roi Louis qui confirme la vérité des faits. Herbert pense que la récente abondance de miracles, notamment eucharistiques, s'explique par une volonté de fortifier les fidèles contre la propagation de l'hérésie en France.	RoiReKönigKingRey MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía transformationtrasformazioneTransformationtransformationtransformación HostieOstiaHostieHostHostia beautébellezzaSchönheitbeautybelleza reliquereliquiaReliquierelicreliquia reliquairereliquiarioReliquiarreliquaryrelicario HérésieEresiaHäresieHeresyHerejía VéritéVeritàWarheitTruthVerdad
TC0165	TE018216	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 20, pp. 50-51	Un prêtre d'Amiens appelé Robert, fervent défenseur de la chasteté, persuade un grand nombre de ses fidèles de se priver du lit conjugal. A une fidèle qui veut vivre chastement, mais dont le mari s'oppose à l'idée, il propose deux possibilités : soit céder à son mari, soit prier Dieu de le convaincre lui aussi de vivre chastement. Après une semaine de prières, le mari est convaincu. À une autre femme, également d'Amiens, qui vit chastement avec son mari, Dieu permet de voir l'enfant Jésus briller au moment de l'Eucharistie ; puis l'enfant entre dans la bouche du célébrant et dans celle de la femme elle-même. Trois prêtres bénéficient également de cette vision. Mais pour un quatrième, de vie malhonnête, l'enfant apparaît sombre, couvert de sang, et n'entre pas dans sa bouche.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad abstinenceastinenzaEnthaltsamkeitabstinenceabstinencia MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación VisionVisioneErscheinungVisionVisión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro EnfantbambinoKindChildNiño DieuDioGottGodDios ChristCristoChristChristCristo boucheboccaMundmouthboca EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía PéchéPeccatoSündeSinPecado
TC0165	TE018197	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 3, pp. 9-13	Vie d'un moine de Clairvaux, Pierre de Toulouse, qui avant de devenir moine a mené une vie ascétique et résisté aux tentations. Il entre à Clairvaux en ayant entendu parler de saint Bernard. Dans sa jeunesse, il a une vision dans laquelle Dieu l'invite à lutter, afin d'obtenir le salut éternel. Soumis à des tentations continuelles, il se soumet à une pénitence corporelle constante, au point de penser qu'il se fuit lui-même. Il a une première vision d'un diable menaçant habillé en moine, mais aux manches raccourcies jusqu'aux coudes, qui disparaît face à un signe de croix. La seconde vision lui révèle un monstre, mi-lion mi-aigle, qui menace de le dévorer mais disparaît lorsque Pierre prononce le nom de Dieu. Convaincu qu'il doit s'émasculer pour ne pas sombrer dans la luxure, il est sauvé par un ange habillé en médecin qui l'émascule en rêve. Quand il se réveille, il n'a plus de tentations. Parmi ses particularités, on trouve le don des larmes, ainsi que les innombrables visions dans lesquelles Dieu lui révèle des secrets. Herbert en relate un en particulier, très fréquent, raconté par Pierre lui-même (il ne voulait pas qu'il soit révélé avant sa mort) : au moment de l'Eucharistie, Dieu lui apparaît comme un bel enfant, et il continue à le voir même après avoir fermé les yeux devant l'immense splendeur. La vision est si fréquente et le moine si plein de foi que parfois il n'achève pas l'Eucharistie tant qu'il n'est pas béni de la vision.	ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo MoineMonacoMönchMonkMonje PerfectionPerfezioneVollkommenheitPerfectionPerfección TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud VisionVisioneErscheinungVisionVisión DieuDioGottGodDios salutsalvezzaHeilsalvationsalvación PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria DiableDiavoloTeufelDevilDiablo mensongebugiaLügeliementira croixcroceKreuzcrosscruz signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz menaceminacciaBedrohungthreatamenaza AnimalAnimaleTierAnimalAnimal LionLeoneLöweLionLeón aigleaquilaAdlereagleáguila MonstreMostroUngeheuerMonsterMonstruo auto-mutilationauto-mutilazioneSelbstverstümmelungself-mutilationautomutilación angeangeloEngelangelángel larmelacrimaTränetearlágrima secretsegretoGeheimnissecretsecreto MortMorteTodDeathMuerte EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía EnfantbambinoKindChildNiño LumièreLuceLichtLightLuz
TC0165	TE018397	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 144, pp. 261-262	Un homme d'Ambronay (village près de Châlons-sur-Saône), corrompu par le poison de l'hérésie est convaincu par un Juif qu'il n'y a pas le vrai sang et le vrai corps du Christ dans l'Eucharistie. Chaque fois qu'il va à la messe, il bavarde distraitement. Malade, quand le prêtre lui apporte la communion, il dit qu'il n'y a pas d'urgence et qu'il peut attendre le lendemain. Il meurt subitement cette nuit-là, étouffé par le diable.	MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía HérésieEresiaHäresieHeresyHerejía JuifEbreoJudeJewJudío ChristCristoChristChristCristo incroyancemiscredenzaUnglaubeUnbeliefincredulidad MessemessaMesseMassMisa DiableDiavoloTeufelDevilDiablo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote communioncomunioneheilige Kommunion (die)communioncomunión
TC0165	TE018340	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 87, p. 171	Un prêtre de vie honnête, au moment de l'Eucharistie, voit l'hostie transformée en chair et le vin en sang et communie sans crainte. L'évêque le réprimande de ne pas avoir tout conservé pour le lui montrer. La semaine suivante, le miracle se produit à nouveau devant l'évêque et les personnes présentes, le saint sacrement est alors conservé comme une relique.	EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía HostieOstiaHostieHostHostia ChairCarneFleischFleshCarne transformationtrasformazioneTransformationtransformationtransformación PrêtrePretePriesterPriestSacerdote évêquevescovoBischofbishopobispo MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro reliquereliquiaReliquierelicreliquia
TC0165	TE018341	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 88, pp. 171-172	Pierre, abbé de Saint-Rémy à Reims, fait le récit d'un miracle, taisant le nom du protagoniste qu'il ne veut pas calomnier. Un prêtre est appelé devant le pape pour se défendre contre l'accusation d'avoir commis des crimes. Coupable, il prétend être innocent, préférant le risque d'être excommunié à la perspective d'avouer ses torts. A son retour, sa conscience le persécute et il entre au monastère, mais ne se confesse pas. Un jour, alors qu'il célèbre la messe, l'hostie et le calice se dérobent à lui. Terrifié et repenti, il se confesse.	mensongebugiaLügeliementira ReimsReimsReimsReimsReims accusationaccusaAnklageaccusationacusación PrêtrePretePriesterPriestSacerdote CrimeassassinioVerbrechenCrimeCrimen PeurPauraAngstFearMiedo PapePapaPapstPopePapa excommunicationscomunicaExkommunikationexcommunicationexcomunión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MessemessaMesseMassMisa EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía HostieOstiaHostieHostHostia CaliceCalicioKelchChaliceCáliz ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión regretrimpiangerebedauernregretlamentar repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento
TC0165	TE018433	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : CPS-H 1, pp. 301-303	Comme à son habitude, saint Bernard, va parler aux novices qu, à cette époque, sont plus d'une centaine. Après avoir discuté de diverses choses, il dit avoir eu à maintes reprises des visions, éveillé comme endormi, dans lesquelles les âmes des moines, des convers et des novices, lorsqu'elles quittent cette vallée de larmes, vont directement au ciel, sans rencontrer d'obstacles. Bernard ajoute ensuite quelque chose d'encore plus beau à entendre. Un jour, alors qu'il assiste à la messe, l'eau que le prêtre doit utiliser pour se laver les mains est épuisée. Comme il est obligé d'aller en chercher, l'Eucharistie dure plus longtemps qu'elle ne le devrait. À ce moment, un frère, qui vient de décéder, lui apparaît et lui dit que si les moines savaient combien d'amis et d'alliés ils ont au ciel, ils feraient tout pour ne pas les offenser, car ils feront tous un jour partie de la même assemblée. Un frère paresseux s'adresse au défunt et lui demande si lui aussi pourra être sauvé. Le défunt répond que oui, qu'il est certain que tous seront sauvés, puis il disparaît pour retourner au ciel d'où il est venu. Non seulement les moines de cette époque et de ce monastère, mais aussi tous les membres de l'ordre seront sauvés. De nombreux moines entendent ces paroles de saint Bernard, dont Jean, prieur du monastère, qui affirme que ces mots l'ont aidé à persévérer. D'autres disent qu'il a aussi raconté ses visions au chapitre. Il est néanmoins certain que ceux qui sont peu fervents dans leur vie religieuse devront passer du temps au purgatoire et obtiendront moins de gloire que les autres.	Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio VisionVisioneErscheinungVisionVisión récitraccontoErzählungstoryrelato DéfuntdefuntoVerstorbeneDeadDifunto âmeAnimaSeeleSoulalma ParadisParadisoParadisHeavenParaíso EauacquaWasserWaterAgua EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía MessemessaMesseMassMisa salutsalvezzaHeilsalvationsalvación paressepigriziaFaulheitlazinesspereza PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio persévéranceperseveranzaStandhaftigkeitperseveranceperseverancia MoineMonacoMönchMonkMonje GloireGloriaRuhmGloryGloria
TC0165	TE018218	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 22, pp. 53	Un moine de Clairvaux avoue secrètement à Herbert qu'un dimanche après l'Eucharistie, il avait gardé le goût du miel dans sa bouche toute la journée. Le dimanche suivant, il l'avait gardé pendant trois jours d'affilée, et à partir du troisième dimanche, pendant toute la semaine. Un jour cependant, où il s'était excessivement querellé avec un frère, sans prendre la peine de faire la paix, le goût avait été celui d'une absinthe très amère.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión secretsegretoGeheimnissecretsecreto mielmieleHonighoneymiel GoûtGustoGeschmackTasteGusto EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía QuerelleLitigioZankQuarrelDisputa PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo absintheassenzioAbsinthabsinthabsenta amertumeamarezzaBitterkeitbitternessamargura
TC0165	TE018347	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 94, pp. 176-177	Un autre miracle, datant d'une vingtaine d'années plus tôt, et dont Herbert sait qu'il s'est produit dans le diocèse de Chartres. Un paysan pauvre, entend de la part d'un imposteur que s'il garde le corps du Christ près de lui, il deviendra riche. Un jour de Pâques au cours de la messe, il tient l'hostie dans sa bouche sans l'avaler et la coud ensuite dans son habit. Au moment de sa mort, toujours pauvre, il reconnaît son péché, se repent et se confesse. Le prêtre enlève l'habit et y trouve l'hostie, intacte et complètement transformée en chair. L'évêque de Chartres, informé du miracle, arrive avec une nombreuse suite et emmène l'hostie à la cathédrale Notre-Dame de Chartres.	MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía MessemessaMesseMassMisa PaysanContadinoBauerPeasantCampesino pauvretépovertàArmutpovertypobreza mensongebugiaLügeliementira RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza ChristCristoChristChristCristo volfurtoDiebstahltheftrobo HostieOstiaHostieHostHostia PâquesPasquaOsterfestEasterPascua ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión PrêtrePretePriesterPriestSacerdote transformationtrasformazioneTransformationtransformationtransformación ChairCarneFleischFleshCarne cathédralecattedraleDomcathedralcatedral ChartresChartresChartresChartresChartres
TC0165	TE018409	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 157, pp. 280-282	Dans les Gesta Anglorum, il est fait mention d'un évêque de sainte vie au corps déformé. Un jour, l'empereur de ces terres part chasser et s'arrête, le dimanche de la Quinquagésime, dans une petite église de campagne où se trouve un prêtre au visage déformé. L'empereur se demande comment il est possible que Dieu, de qui vient tout ce qui est beau, permette à un homme aussi laid de célébrer la messe. Mais en écoutant le prêtre dire "Il nous a créés, et non pas nous-mêmes", il sent l'esprit prophétique en lui et le fait archevêque, malgré ses réticences. Un jour, un homme de Cologne, puissant et lascif, fait sortir d'un monastère (de son plein gré) une très belle mais perverse moniale, choisissant d'en faire sa concubine. L'archevêque les réprimande d'abord, puis leur inflige un anathème, mais ils font comme si rien ne s'était passé. Lorsque l'archevêque tombe malade, il dit aux personnes présentes que si les deux ne se repentent pas, ils mourront exactement un an après sa propre mort. C'est ainsi que cela se passe : un an après la mort de l'archevêque, l'homme et la femme meurent en même temps, frappés par la foudre.	empereurimperatoreKaiseremperoremperador ChasseCacciaJagdHuntCaza EgliseChiesaKircheChurchIglesia PrêtrePretePriesterPriestSacerdote EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía MessemessaMesseMassMisa laideurbruttezzaAbscheulichkeituglinessfealdad archevêquearcivescovoErzbischofarchbishoparzobispo DieuDioGottGodDios luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria PéchéPeccatoSündeSinPecado PécheurPeccatoreSünderSinnerPecador reprocherimproveroVorwurfreproachreproche MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad prophétieprofeziaProphezeiungprophecyprofecía prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción MortMorteTodDeathMuerte
TC0165	TE018322	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 70, pp. 146-147	Ponce, abbé de Grandselve et de Clairvaux, devenu évêque de Clermont en Auvergne, raconte à Herbert diverses histoires sur le monastère de Grandselve. La première concerne un moine anonyme, maître des novices, qui le soir du Jeudi Saint, pendant l'Eucharistie, ressent une telle exultation qu'il souhaite mourir. Il demande au Christ, en se touchant la gorge avec un doigt, que plus jamais de nourriture ne passe. Après la prière, il perd immédiatement ses forces et meurt le jour de Pâques. Avant sa mort, Ponce (alors simple moine de Grandselve) demande au moine anonyme s'il ressent une quelconque douleur. Il demande également si, avec l'accord de Dieu, le moine consent à lui rendre visite après sa mort afin de lui décrire son état. Le moine répond immédiatement que la seule douleur qu'il ressent est située à l'endroit où il s'est touché la gorge avec le doigt. Quelques jours après sa mort, il réapparaît, brillant comme un cristal transparent. Il affirme ressentir un sentiment de béatitude, et que la seule tache que l'on voit sur un de ses pieds est due à une négligence commise au cours de sa vie.	MoineMonacoMönchMonkMonje ExtaseEstasiExtaseEcstasyÉxtasis bonheurfelicitàGlückseligkeithappinessfelicidad EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía ChristCristoChristChristCristo gorgepettoHalsthroatgarganta faiblessedebolezzaSchwächeweaknessdebilidad PâquesPasquaOsterfestEasterPascua MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión DéfuntdefuntoVerstorbeneDeadDifunto VisiterVisitareBesuchenTo visitVisitar douleurdoloreSchmerzpaindolor QuestionQuaestioFrageQuestionQuaestio LumièreLuceLichtLightLuz béatitudebeatitudineSeligkeitbeatitudebeatitud ParadisParadisoParadisHeavenParaíso