ThEMA | Keyword: Prédication | preaching | Predigen | Predicación

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Prédication | preaching | Predigen | Predicación | Predicazione

10TC0010 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0010	TE000943	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D198, 3	Dieu accueille quelquefois avec plus d’amour les pécheurs que beaucoup de vierges. La fille de bonnes gens fut déflorée par son propre frère. Elle le tua et tua ses parents, puis s’en alla vivre au bordel. Un jour, de passage dans une ville en cette compagnie de mauvaises gens, elle entra dans une église, entendit le prédicateur déclarer que Dieu était prêt à dispenser sa miséricorde aux plus grands pécheurs, eussent-ils tué leur frère ou leur soeur, leur père et leur mère. Elle demanda d’une voix forte à se confesser. Le prédicateur la fit attendre, car il n'avait pas fini son sermon. Elle se rendit alors devant un autel de la Vierge, et sa contrition fut telle qu’elle en mourut. Le prédicateur fit prier l’assistance pour qu’elle revînt à la vie. Ressuscitée, elle reprocha au prédicateur de l’avoir soustraite aux joies du paradis, puis se confessa et mourut à nouveau.	FemmeDonnaWeibWomanMujer ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión MortMorteTodDeathMuerte PrièrePreghieraGebetPrayerOración ConversionConversioneBekehrungConversionConversión PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación MeurtreassassinioMordMurdercrimen MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ParadisParadisoParadisHeavenParaíso bordelbordelloBordellbrothelburdel
TC0010	TE000837	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 78, 1	Le monde rend à ceux qui le servent " un beau rien ". Saladin, qui avait onze royaumes, se mit à songer à la fin des honneurs de ce monde. Il devint alors une sorte de prédicateur qui, dans toutes les villes par où il passait, faisait porter devant lui un suaire, et crier : " De tous ses royaumes, Saladin n'emportera pas plus que ce suaire ".	SaladinSaladinoSaladinSaladinSaladino PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación MondeMondoWeltWorldMundo royaumeregnoKönigreichrealmreino méprisdisprezzoVerachtungcontemptdesprecio
TC0010	TE000940	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D196	Dame Ève l’orgueilleuse a eu deux seigneurs; elle en a fait pendre un, et elle a fait perdre à l’autre son héritage : la femme est la cause de bien des malheurs pour l’homme ! Un frère prêcheur, qui prêchait si bien sur ce sujet que toutes les femmes le fuyaient comme le diable, fut un jour invité par une dame noble à prendre la parole et à parler des femmes dans sa chapelle privée, en présence d’un auditoire choisi. Tout alla bien jusqu’au moment où il déclara que la femme de Pilate avait essayé de s’opposer à la rédemption du genre humain. La dame alors interrompit brutalement le frère en plein sermon, et lui intima l’ordre de se taire.	FemmeDonnaWeibWomanMujer PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación EveEvaEvaEveEva OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo PilatePilatoPilatusPilatePilatos censurecensuraZensurcensorshipcensura
TC0010	TE000953	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D329	Le diable, sous l’apparence d’un grand maître, vient prêcher dans une église. Un saint homme de passage à cet endroit soupçonne la supercherie, et le diable lui dit que, puisqu’il est à peu près certain que les hommes ne se convertiront pas, il tient à leur faire connaître la vérité des Ecritures : ils seront punis d’autant plus lourdement qu’ils n'auront rien changé à leur vie tout en connaissant cette vérité.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ConversionConversioneBekehrungConversionConversión PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación EgliseChiesaKircheChurchIglesia MaîtreMaestroLehrerMasterMaestro VéritéVeritàWarheitTruthVerdad
TC0010	TE000891	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 133, 2	On acquiert l’amitié de Dieu par la miséricorde, en sachant disposer des richesses superflues et mal acquises. Un saint homme racontait dans sa prédication qu’il avait voulu exorciser un possédé, mais que le démon l’avait supplié d’attendre le lendemain, car il devait alors rejoindre ses comparses dans la ville voisine, à l’occasion de la mort imminente d’un usurier. Dans l’assistance du prédicateur, se trouvait précisément un usurier. Terrifié, il rentra chez lui, feignit la maladie grave, se confessa, puis fit apporter ses richesses, qui se montrèrent incapables de le secourir dans sa maladie. Il procéda alors à des restitutions, puis il distribua le reste de ses biens en aumônes.	RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza DiableDiavoloTeufelDevilDiablo AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna MortMorteTodDeathMuerte PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad PossessionPossessioneBesessenheitPossessionPosesión UsurierUsuraioWuchererUsurerUsurero exorcismeesorcismoTeufelsbeschwörungexorcismexorcismo restitutionrestituzioneRückgaberestitutionrestitución
TC0010	TE000890	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 133, 1	Une jeune fille de noble lignage, qui avait entendu prêcher ou dire le précepte : " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur " (Deut 6, 5), trouvait toujours une bonne raison de repousser les avances de ses prétendants. Quand on lui fit valoir que l’un d’eux avait toutes les qualités requises du bon mari, elle répliqua qu’elle ne pourrait faire moins que de lui donner le tiers de son coeur, et de réserver un autre tiers pour ses enfants, et le dernier tiers pour elle, alors qu’elle voulait donner tout son coeur à Dieu.	FemmeDonnaWeibWomanMujer MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación coeurCuoreHerzHeartCorazón
TC0010	TE000847	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 7, 3	Les tourments au purgatoire sont si pénibles que, tout en étant certains qu’ils iront au paradis, ceux qui les subissent ne peuvent penser à leur devenir. Richard, l’élève de maître Sella, apparaît à son maître après sa mort, et lui déclare qu’il est au purgatoire parce qu’il ne voulait pas aller écouter les sermons. Quand le maître touche son vêtement de la main, sa paume est transpercée.	MortMorteTodDeathMuerte PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación VêtementVestitoKleidungClothVestido ParadisParadisoParadisHeavenParaíso RichardRiccardoRichardRichardRicardo SellaSellaSellaSellaSella
TC0010	TE000844	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 6, 1	Le suicide du disciple de saint augustin (notes non redigees). Saint Augustin raconte dans La cité de Dieu qu’il prêcha souvent sur la vie future des saints. Un de ses disciples, en l’entendant, sauta par la fenêtre, de joie et de désir. Il a bien fait de désirer cette vie, et mal fait de sauter.	Saint AugustinSant'Agostinoder heilige AugustinusSaint AugustineSan Agustín PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación JoieGioiaFreudeJoyAlegría SaintSantoHeiligerSaintSanto suicidesuicidioSelbstmordsuicidesuicidio
TC0010	TE000916	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 195, 3	Dame Ève l’orgueilleuse a eu deux seigneurs; elle en a fait pendre un, et elle a fait perdre à l’autre son héritage : la femme est la cause de bien des malheurs pour l’homme ! Un frère prêcheur, qui prêchait si bien sur ce sujet que toutes les femmes le fuyaient comme le diable, fut un jour invité par une dame noble à prendre la parole et à parler des femmes dans sa chapelle privée, en présence d’un auditoire choisi. Tout alla bien jusqu’au moment où il déclara que la femme de Pilate avait essayé de s’opposer à la rédemption du genre humain. La dame alors interrompit brutalement le frère en plein sermon, et lui intima l’ordre de se taire.	FemmeDonnaWeibWomanMujer PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación EveEvaEvaEveEva OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo PilatePilatoPilatusPilatePilatos censurecensuraZensurcensorshipcensura
TC0010	TE000917	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 197, 1	Saint François prêche aux oiseaux.	PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación FrançoisFrancescoFranzFrancisFrancisco OiseauUccelloVogelBirdPájaro