ThEMA | Keyword: Alexandre | Alexander | Alexander | Alejandro

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Alexandre | Alexander | Alexander | Alejandro | Alessandro

10TC0034 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0034	TE006339	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 120	Alexandre est aimé pour sa générosité, Antigonos déprécié pour son avarice	AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia
TC0034	TE006406	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 154	Alexandre qui vient d’être blessé insulte ses amis qui lui disent qu’il est fils de Jupiter. "Je souffre et suis donc un homme et pas Dieu".	détachementrinunciaEntsagungrenouncementrenuncia AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro JupiterGioveJupiterJupiterJúpiter louangelodeLobpraisealabanza ImmortalitéImmortalitàUnsterblichkeitImmortalityinmortalidad DieuDioGottGodDios
TC0034	TE006402	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 154	Dédaignant les conseils de son maître qui lui a conseillé de se taire, un disciple d’Aristote dit la vérité à Alexandre et le traite de voleur. Le monarque le fait tuer.	AristoteAristoteleAristotelesAristotleAristóteles AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro conseilconsiglioRatadviceconsejo SilenceSilenzioSchweigenSilenceSilencio VéritéVeritàWarheitTruthVerdad
TC0034	TE006366	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 140	Alexandre refuse de voir une très belle femme qui vient d’être capturée car elle est mariée à un prince et ordonne qu’on la rende à son mari. Par ce geste, il est l’objet de l’admiration de tous y compris le prince qui lui donne ses terres sans combat.	GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad respectrispettoEhrfurchtrespectrespeto AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro abstinenceastinenzaEnthaltsamkeitabstinenceabstinencia ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad
TC0034	TE006399	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 153	A la naissance d’Alexandre, Philippe de Macédoine se réjouit car il aura Aristote comme précepteur. Alexandre veut apprendre beaucoup de choses telle la géographie pour mesurer la terre dont il sera le maître. Il descend dans les fonds marins dans un baril en verre pour apprendre des poissons l’art de tendre une embuscade.	sciencescienzaWissenscienceciencia SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría éducationeducazioneErziehungeducationeducación AristoteAristoteleAristotelesAristotleAristóteles AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro
TC0034	TE006378	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 147	Alexandre décide d’accorder à un corsaire, Dionide, la chance de devenir un honnête homme bien que celui-ci l’ait invectivé et insulté.L’homme change de conduite, la tentative est couronnée de succès.	DionideDionideDionidesDionideDionide empereurimperatoreKaiseremperoremperador SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría piratepirataSeeräuberpiratepirata AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro insulteinsultoBeschimpfunginsultinsulto patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006385	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Le roi Darius promet à l’un de ses nobles de lui donner une partie de son royaume et sa fille en mariage s’il tue Alexandre. Ce gentilhomme est arrêté, et lorsque le monarque apprend les motifs de son geste, il ordonne de le relâcher.	AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro modérationmoderazioneMassmoderationmoderación ColèreIraZornAngerIra PardonPerdonoVergebungPardonPerdón patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006337	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 119	Alexandre donne une grande ville à un homme de situation humble qui refuse ce cadeau trop important. Alexandre répond qu’il ne considère que ce qu’il lui convient, à lui Alexandre, de donner.	dondonoGabegiftdon GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad RoiReKönigKingRey AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro
TC0034	TE006451	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 214	Darius est vaincu par Alexandre et lui propose donc sa fille en mariage. Parménion lui conseille d’accepter cependant Alexandre répond que s’il était Parménion, il aurait accepté, mais étant Alexandre, il mérite beaucoup plus.	RoiReKönigKingRey MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio DariusDarioDariusDariusDario AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro
TC0034	TE006330	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 116	Alexandre cède son siège près du feu à un vieux gentilhomme et lui donne son manteau.	AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro bontébontàGütekindnessbondad