ThEMA | Keyword: Humilité | Humility | Demut | Humildad

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Humilité | Humility | Demut | Humildad | Umiltà

7TC0001 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE001549	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 57, 64	Un maître en théologie critique l’humilité et la dévotion de saint Louis et l’influence des frères précheurs sur le roi.	MessemessaMesseMassMisa RoiReKönigKingRey HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad VêtementVestitoKleidungClothVestido Saint LouisSan LuigiLudwig der GerechteSaint LouisSan Luis PrédicateurPredicatorePredigerPreacherPredicador DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción pourpreporporaPurpurpurplepúrpura
TC0001	TE001490	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 50, 8	Une jeune et belle femme noble qui méprisait le monde et ne montrait jamais de signe de joie, rit alors qu’elle est rend l’âme.	FemmeDonnaWeibWomanMujer MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio MortMorteTodDeathMuerte angeangeloEngelangelángel HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad noblenobileEdelingnoblemannoble rirerisoLachenlaughrisa
TC0001	TE001356	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 28, 6	Achaz, bien qu’étant enfant, semble être déjà un adulte pour son humilité, son éloquence et ses moeurs.	EnfantbambinoKindChildNiño HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad VertuVirtùTugendVirtueVirtud AchazAchazAchazAchazAchaz éloquenceeloquenzaBeredsamkeiteloquenceelocuencia
TC0001	TE001376	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 29, 17-18	Des frères, à tour de rôle, doivent dire une sentence sur Marie. L’un d’eux déclare que Marie est la plus stupide des créatures.	Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad FrèreFratelloBruderBrotherHermano obéissanceobbedienzaGehorsamobedienceobediencia constancecostanzaStandhaftigkeitconstancyconstancia provocationprovocazioneHerausforderungprovocationprovocación
TC0001	TE001363	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 28, 13	Le fils du comte de Falkenberg, frère Albert, pieux dominicain, refusa l’épiscopat que lui proposa le pape.	HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad FilsFiglioSohnSonHijo DominicainDomenicanoDominikanerDominicanDominico ComteConteGrafCountConde épiscopatepiscopatoBistumepiscopacyespiscopado
TC0001	TE001277	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 2, 4	A Walcheren, la prière d’un homme ne peut empêcher l’armée orgueilleuse des Flamands d’être battue par le comte Florent et les Zélandais.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad GuerreGuerraKriegWarGuerra OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo
TC0001	TE001265	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 1, 13	Servais le prédicateur dominicain meurt paisiblement.	MortMorteTodDeathMuerte HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad PrédicateurPredicatorePredigerPreacherPredicador compassioncompassioneMitleidcompassioncompasión