ThEMA | Keyword: Juif | Jew | Jude | Judío

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Juif | Jew | Jude | Judío | Ebreo

5TC0165 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0165	TE018310	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 58, pp. 129-130	L'abbé Abraham de La Prée raconte à Herbert des secrets de sa propre vie. Dans son jeune âge, il cache dans son lit, et ce dès son entrée au monastère, un morceau de tissu neuf pour réparer ses vêtements. Un jour, il le cherche, ne le trouve pas et se confesse. Peu de temps après, alors qu'il fait la vaisselle dans la cuisine, le morceau de tissu tombe du plafond. Le diable responsable du vol ne sait plus quoi en faire après la confession. Homme pieux, pur de corps et d'esprit, il reçoit un jour la visite de la Vierge, à laquelle il est particulièrement dévot, elle lui annonce quelques événements futurs et lui donne un chaste baiser sur les lèvres. Un jour, se disputant avec des Juifs au sujet du christianisme, il sent une terrible odeur qui lui reste dans les narines pendant des jours et qui revient chaque fois qu'il leur parle ou les voit de près.	secretsegretoGeheimnissecretsecreto AbbéAbateAbtAbbotAbad jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión VêtementVestitoKleidungClothVestido MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio DémonDemoneDämonDemonDemonio volfurtoDiebstahltheftrobo puretépurezzaReinheitpuritypureza piétépietàFrömmigkeitpietypiedad Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María BaiserBacioKussKissBeso JuifEbreoJudeJewJudío avenirZukunftto come upfuturo OdeurOdoreGeruchSmellOlor
TC0165	TE018360	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 107, pp. 204-205	Henri de Murca, abbé de Fontaines, raconte une histoire qui s'est passée à Paris. Un jeune juif, ami d'un clerc, pense à se convertir, mais sa famille s'y oppose et essaye de l'empêcher de voir son ami clerc. Il tombe gravement malade. Regrettant de ne pas avoir été baptisé, il demande à voir son ami au moins une dernière fois, mais sans succès. Une idée lui venant, il demande de l'eau à boire. Une fois l'eau arrivée, il l'utilise pour se baptiser et renoncer à la religion juive ; sa famille réagit en le battant à mort et en le traînant au loin, comme un chien mort. Les chrétiens le considèrent comme un confesseur et un martyr pour le Christ.	JuifEbreoJudeJewJudío jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven ParisParigiParisParisParís ClercChiericoKlerikerClerkClérigo MortMorteTodDeathMuerte MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo MartyrMartireMärtyrerMartyrMártir EauacquaWasserWaterAgua mensongebugiaLügeliementira violenceviolenzaGewaltviolenceviolencia
TC0165	TE018397	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 144, pp. 261-262	Un homme d'Ambronay (village près de Châlons-sur-Saône), corrompu par le poison de l'hérésie est convaincu par un Juif qu'il n'y a pas le vrai sang et le vrai corps du Christ dans l'Eucharistie. Chaque fois qu'il va à la messe, il bavarde distraitement. Malade, quand le prêtre lui apporte la communion, il dit qu'il n'y a pas d'urgence et qu'il peut attendre le lendemain. Il meurt subitement cette nuit-là, étouffé par le diable.	MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía HérésieEresiaHäresieHeresyHerejía JuifEbreoJudeJewJudío ChristCristoChristChristCristo incroyancemiscredenzaUnglaubeUnbeliefincredulidad MessemessaMesseMassMisa DiableDiavoloTeufelDevilDiablo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote communioncomunioneheilige Kommunion (die)communioncomunión
TC0165	TE018396	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 143, pp. 259-261	Robert de Neufchâteau, près de Toul, est un usurier vicieux qui ne va jamais à l'église et évite les sacrements bien qu'on le dise chrétien. On le surnomme "Juif", puisqu'il se comporte comme eux en évitant les chrétiens. Chez lui, il a une petite cellule, comme une sorte de synagogue démoniaque, où l'on pense qu'il fait des sacrifices aux démons. Lorsqu'il tombe gravement malade, sa femme, une chrétienne fidèle, l'encourage à se confesser. Il lui dit qu'il s'est déjà confessé à quelqu'un qu'il ne veut pas nommer. Sa femme va à l'église pour appeler un prêtre, mais Robert, après avoir tenté en vain de l'arrêter et après l'avoir battue, s'enferme chez lui. Sur le chemin du retour, la femme entre par une fenêtre, mais découvre que la maison est remplie de démons. Terrifiée, elle s'enfuit, ainsi que les amis qui l'accompagnaient. Finalement, le prêtre arrive avec de l'eau bénite et ils trouvent Robert dans l'étable, pendu à une poutre. Le cadavre est caché à la hâte, loin de la ville. Herbert apprend que Robert avait été clerc dans sa jeunesse, mais qu'il avait ensuite délaissé la vie cléricale.	JuifEbreoJudeJewJudío synagoguesinagogasynagogesynagoguesinagoga vicevizioLastervicevicio DémonDemoneDämonDemonDemonio ChrétienCristianochristlichChristianCristiano EgliseChiesaKircheChurchIglesia SacrementSacramentoSakramentSacramentSacramento UsurierUsuraioWuchererUsurerUsurero sacrificesacrificioOpfersacrificesacrificio épousemoglieGattinwifeesposa MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión PrêtrePretePriesterPriestSacerdote violenceviolenzaGewaltviolenceviolencia PeurPauraAngstFearMiedo PendaisonImpiccagioneHenkenHanginghorca
TC0165	TE018384	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 131, pp. 241-243	Éverard des Barres, maître des Templiers depuis 1148, quitte la vie séculière pour devenir moine à Clairvaux, où il vit pendant vingt-huit ans. Inquiet de ses erreurs passées, il a un jour une vision du Christ annonçant que ses péchés lui sont pardonnés. Il raconte à Herbert un événement mémorable en Allemagne, dont il a entendu parler à son tour par des compagnons fiables. Un noble chevalier meurt, et après un certain temps, rouvre les yeux. Tous lui demandent avec étonnement ce qui s'est passé. Il répond à sa femme et à son frère présents qu'après sa mort, il a été conduit devant un tribunal. Le verdict tombé, il comprend qu'il est condamné - mais grâce à l'intercession de quelques saints, il a la possibilité de revenir à la vie pour compenser deux péchés : des dettes et un mariage illicite. S'adressant à sa femme, il lui dit que puisqu'ils étaient parents de sang, ils n'auraient pas dû se marier ; il lui demande d'entrer au monastère et de prier pour eux deux. Elle accepte volontiers, et le chevalier appelle ses débiteurs, demandant à son frère de leur rembourser ce qu'il leur doit. Un juif arrive et réclame une dette de 300 sous. Éverard lui dit qu'il n'a aucun droit au ciel ou sur terre, mais ne voulant pas le juger avant sa mort, il le paie malgré tout. Après une longue discussion, il meurt.	ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero MoineMonacoMönchMonkMonje VisionVisioneErscheinungVisionVisión ChristCristoChristChristCristo PéchéPeccatoSündeSinPecado PardonPerdonoVergebungPardonPerdón AllemagneGermaniaDeutschlandGermanyAlemania MortMorteTodDeathMuerte RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio SaintSantoHeiligerSaintSanto MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio dettedebitoSchulddebtdeuda JuifEbreoJudeJewJudío