ThEMA | Keyword: Parole | Word | Wort | Palabra

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Parole | Word | Wort | Palabra | Parola

6TC0165 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0165	TE018288	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 44e, pp. 90-91	Le même Gérard raconte également à Herbert d'autres épisodes de la vie de Saint Bernard. Un jour, son banc s'est élevé dans les airs alors qu'il prêchait au chapitre. Lors d'un voyage près de Provins, la mort d'un moine de Clairvaux lui a été révélée de manière divine et il s'est arrêté pour prier pour son âme. La dame de Chantemerle, qui l'accueille avec dévotion, a une fille malade ; Bernard la bénit et lui dit qu'elle n'aura plus qu'une seule attaque, et c'est ce qui se produit. Une autre fois, à la sortie de Lagny-sur-Marne, il rend l'ouïe et la parole à une petite fille après l'avoir bénie. Roger, un moine de Clairvaux, affirme que c'est ce miracle qui l'a convaincu de devenir moine.	ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo bancpancaBankbenchbanco volvoloFlugflightvuelo airariaLuftairaire PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación VoyageViaggioReiseTravelviaje MortMorteTodDeathMuerte RévélationrivelazioneOffenbarungRevelationRevelación PrièrePreghieraGebetPrayerOración âmeAnimaSeeleSoulalma DameDonnaDameWomanDama DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad infirmitéinfermitàGebrechlichkeitinfirmityenfermedad MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro bénédictionbenedizioneSegenbenedictionbendición VisionVisioneErscheinungVisionVisión prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción ParoleParolaWortWordPalabra EnfantbambinoKindChildNiño OuïeUditoGehörHearingOìdo MoineMonacoMönchMonkMonje ConversionConversioneBekehrungConversionConversión
TC0165	TE018210	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 16, pp. 42-43	Un convers de Clairvaux, illettré, commence à parler en latin (alors qu'il est sur son lit de mort), à discuter des Saintes Écritures avec élégance et justesse, à chanter des cantiques d'une extrême douceur, jamais entendus auparavant.	ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux MortMorteTodDeathMuerte MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ParoleParolaWortWordPalabra ChantCantoGesangSongCanto douceurmorbidezzaWeichheitsoftnessblandura SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad
TC0165	TE018382	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 129, pp. 239-240	Un convers de Clairvaux, sentant la mort approcher, appelle le confesseur, mais il ne parvient pas à parler à cause d'une douleur à la gorge. Ce n'est que sur son lit de mort qu'il se confesse à l'abbé Henry, lui disant que lorsqu'il était un convers à l'abbaye d'Esrom au Danemark, il avait eu un fils, mort avant lui. Transporté en esprit, il s'était retrouvé dans un lieu de souffrance, où il l'avait rencontré. Son fils l'avait accusé d'être la cause de tous ses maux et avait prophétisé sa damnation. Henry dit au convers de ne jamais perdre foi en la miséricorde divine, lui impose une pénitence et l'absout. Une heure plus tard, le convers le fait appeler à nouveau : transporté une fois de plus en esprit et emmené à nouveau en un lieu de souffrance, on lui dit que grâce à la pénitence il est sauvé de son péché, mais qu'il doit en confesser un autre, celui d'avoir pris la robe d'un moine sans permission. Ayant reçu une nouvelle pénitence, réconforté par les prières de l'abbé, le condamné demeure silencieux et meurt peu après, serein.	MortMorteTodDeathMuerte PéchéPeccatoSündeSinPecado absolutionassoluzioneAbsolutionabsolutionabsolución ConversConversoLaieLay-brotherConverso ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión FilsFiglioSohnSonHijo DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena accusationaccusaAnklageaccusationacusación miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia douleurdoloreSchmerzpaindolor ParoleParolaWortWordPalabra VisionVisioneErscheinungVisionVisión espritmenteVernunftmindmente
TC0165	TE018434	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : CPS-H 2, pp. 303-304	Un moine abandonne Clairvaux et saint Bernard puis sombre dans la luxure. Il vit avec une concubine de laquelle il a des enfants. Un jour, après de nombreuses années, il accueille comme un père saint Bernard (de passage dans sa ville) qui ne le reconnaît pas. Le lendemain, Bernard se prépare à partir et donne un message au fils du prêtre : l'enfant, muet de naissance, recouvre brusquement le sens de la parole. Il parle alors à son père qui pleure devant un tel miracle et confesse à Bernard qu'il a été un de ses moines et qu'il veut retourner à Clairvaux avec lui. L'homme a peur de mourir bientôt, mais Bernard lui dit qu'il l'emmènera avec lui quand il reviendra de son voyage et pas avant. Cependant lorsque Bernard revient, l'homme est déjà mort. Mais lorsqu'on le déterre, on le retrouve habillé en moine et pourvu de la tonsure.	MoineMonacoMönchMonkMonje abandonabbandonoAufgabeabandonmentabandono luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ConcubineConcubinaKonkubineConcubineConcubina EnfantbambinoKindChildNiño VoyageViaggioReiseTravelviaje ParoleParolaWortWordPalabra MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro larmelacrimaTränetearlágrima désirdesiderioBegehrendesiredeseo MortMorteTodDeathMuerte TonsureTonsuraTonsurTonsureTonsura enterrementfuneralebestattungburialfuneral Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo
TC0165	TE018308	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 56, pp. 127-128	Ce même moine de Clairvaux, celui qui a longtemps vécu au Danemark, raconte à Herbert ce qu'un autre moine, également issu de Saxe, a vu juste avant sa mort. Alors qu'il a déjà perdu sa voix, il voit un diable sous l'apparence d'un singe, qui lèche et tâte son scapulaire à l'endroit où il a cousu, sans autorisation, un morceau de tissu. Désespéré, il tente de montrer le diable aux moines qui l'entourent par des gestes et des demis-mots, jusqu'à ce que Dieu lui rende la parole. Les moines ne voient pas le diable, mais emportent le scapulaire. Après s'être confessé et avoir à nouveau perdu la parole, le moine peut mourir en paix.	MoineMonacoMönchMonkMonje ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux DémonDemoneDämonDemonDemonio VisionVisioneErscheinungVisionVisión ParoleParolaWortWordPalabra AnimalAnimaleTierAnimalAnimal singescimmiaAffemonkeyMono DieuDioGottGodDios MortMorteTodDeathMuerte
TC0165	TE018287	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 44d, p. 90.	Gérard, l'un des premiers moines de Clairvaux, est un collectionneur assidu de faits et de paroles sur Saint Bernard. De retour à Clairvaux après avoir été abbé de Longpont, il raconte comment le saint a affirmé avoir été en esprit à Clairvaux à trois reprises pendant les trois années où il était à Rome (à cause du schisme de Pietro Pierleoni), relatant comme preuve des faits qu'il n'aurait pas pu connaître autrement.	ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo MoineMonacoMönchMonkMonje ParoleParolaWortWordPalabra AbbéAbateAbtAbbotAbad espritmenteVernunftmindmente RomeRomaRomaRomeRoma SchismeScismaSchismaSchismCisma antipapeantipapaGegenpapstantipopeantipapa preuveprovaBeweisproofprueba