ThEMA | Keyword: Charité | Charity | Nächstenliebe | Caridad

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Charité | Charity | Nächstenliebe | Caridad | Carità

8TC0034 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0034	TE006307	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 99	Saint Thomas distribue aux pauvres l’argent que lui a confié le roi d’Inde pour construire des maisons. Le jour fixé pour la remise des palais, le saint montre au roi les maisons construites au ciel.	IndeIndiaIndienIndiaIndia Saint ThomasSan Tomasoder heilige ThomasSaint ThomasSanto Tomás MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna
TC0034	TE006306	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 99	Saint Martin partage son manteau avec un pauvre. Le ciel s’ouvre et Dieu apparaît avec les anges vêtus de ce même manteau.	GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad manteaucappottoMantelcoatabrigo CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad Saint MartinSan Martinoder heilige MartinSaint MartinSan Martín
TC0034	TE006304	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 98	Le roi Edouard d 'Angleterre donne son vêtement à un pauvre contrefait qu’il rencontre un jour de chasse, le prend en croupe et lui mouche le nez. Un rubis apparaît dans la main du monarque. L’inconnu disparaît et, depuis, il y a un rubis dans la couronne d’Angleterre.	rubisrubinoRubinrubyrubí pierre précieusepietra preziosaEdelsteingemgema MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad couronnecoronaKronecrowncorona bontébontàGütekindnessbondad
TC0034	TE006338	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 119	Pour faire oublier l’avarice de son père, Titus Vespasien fait force largesses.	dondonoGabegiftdon TitusTitoTitusTitusTito RoiReKönigKingRey GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad
TC0034	TE006340	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 120	Jésus a recommandé de ne pas claironner l’aumône que l’on fait et que la main gauche doit ignorer ce que fait la droite.	discrétiondiscrezioneBescheidenheitdiscretiondiscreción SilenceSilenzioSchweigenSilenceSilencio CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad bontébontàGütekindnessbondad ChristCristoChristChristCristo GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad
TC0034	TE006341	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 120	Saint Louis a distribué tous les biens du royaume et Dieu les lui a rendus au centuple.	CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad bontébontàGütekindnessbondad GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad Saint LouisSan LuigiLudwig der GerechteSaint LouisSan Luis
TC0034	TE006308	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 99	Saint Nicolas donne une pomme en or à un homme pour qu’il ne prostitue pas ses filles pour survivre. Ce dernier parvient de la sorte à en marier une.	saint Nicolassan NicolaSankt Nikolaussaint Nicholassan Nicolás prostitutionprostituzioneHurereiprostitutionprostitución pommemelaApfelapplemanzana CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad
TC0034	TE006309	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 99	Saint Nicolas prend du pain aux hommes de l’empereur Constantin pour nourrir le peuple dont il est évêque. Le pain est restitué par miracle dans les bateaux quand ils accostent.	ConstantinCostantinoKonstantinConstantineConstantino saint Nicolassan NicolaSankt Nikolaussaint Nicholassan Nicolás MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad