ThEMA | Keyword: Vêtement | Cloth | Kleidung | Vestido

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Vêtement | Cloth | Kleidung | Vestido | Vestito

6TC0031 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0031	TE005495	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 34, col. 580 A	Césaire d’Arles, Eusèbe de Toulouse et Ambroise préférèrent vendre leurs calices pour racheter des captifs, plutôt que de continuer à célébrer l’eucharistie de manière somptueuse.	RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía Saint AmbroiseSant'Ambrogioder heilige AmbrosiusSaint AmbroseSan Ambrosio VêtementVestitoKleidungClothVestido LuxeLussoLuxusLuxuryLujo RituelRitualeRitualRitualRitual CaliceCalicioKelchChaliceCáliz renoncementrinunciaEntsagungrenunciationrenuncia captivitécattivitàGefangenschaftcaptivitycautiverio
TC0031	TE005480	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre I, chapitre 26, col. 537 B - 538 A	Pierre, évêque d’Alexandrie, a une vision du Christ dont la tunique est déchirée, symbole de l’hérésie arienne. Pendant tout son épiscopat, il n'osa pas s’asseoir sur son siège par peur, car il voyait du feu en sortir dès qu’il s’en approchait, signe de la présence de l’Esprit. Le peuple commence à le critiquer, puis il est rempli de crainte en apprenant l’existence du feu.	évêquevescovoBischofbishopobispo VisionVisioneErscheinungVisionVisión ChristCristoChristChristCristo VêtementVestitoKleidungClothVestido MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro FeuFuocoFeuerFireFuego SiegeAssedioBelagerungSiègeAsedio HérésieEresiaHäresieHeresyHerejía PeuplePopoloVolkPeoplePueblo arianismearianesimoArianismusarianismarrianismo tuniquetunicaTunikatunictúnica épiscopatepiscopatoBistumepiscopacyespiscopado
TC0031	TE005485	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 15, col. 562 D	Avant leur ruine, les Juifs utilisaient des vêtements féminins, coupaient leurs barbes et blanchissaient leurs visages comme des prostituées.	FemmeDonnaWeibWomanMujer JuifEbreoJudeJewJudío VêtementVestitoKleidungClothVestido vicevizioLastervicevicio prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta désirdesiderioBegehrendesiredeseo barbebarbaBartbeardbarba
TC0031	TE005524	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre III, chapitre 22, col. 606 B - C	Guido, moine de Solignac, a la vision d’un moine mort récemment, Gauzlinus, qui se prosterne devant saint Benoît, mais saint Benoît ne le voit pas car il est vêtu d’une coule bleue. Gauzlinus se redresse et retourne à Déols dont il venait, pour changer de vêtements et remettre la coule.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión MoineMonacoMönchMonkMonje VêtementVestitoKleidungClothVestido MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio PossessionPossessioneBesessenheitPossessionPosesión Saint BenoîtSan Benedettoder heilige BenediktSaint BenedictSan Benito gestegestoBewegunggesturegesto prosternationprosternazioneNiederfallenprosternationprosternación couleurcoloreFarbecolorcolor
TC0031	TE005489	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 30, col. 576 A - B	A l’époque d’Ambroise, le peuple lava pendant deux ou trois jours ses vêtements et se rendit pur. Dans le cas contraire, il n'aurait pas pu s’avancer vers l’eucharistie.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía Saint AmbroiseSant'Ambrogioder heilige AmbrosiusSaint AmbroseSan Ambrosio VêtementVestitoKleidungClothVestido LessivelavaggioWaschenWashingcolada puretépurezzaReinheitpuritypureza respectrispettoEhrfurchtrespectrespeto propretépuliziaZauberkeitcleannesslimpieza
TC0031	TE005505	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 15, col. 562 D	Avant la ruine, les Juifs se vêtaient de vêtements exotiques.	JuifEbreoJudeJewJudío VêtementVestitoKleidungClothVestido LuxeLussoLuxusLuxuryLujo désirdesiderioBegehrendesiredeseo