ThEMA | Keyword: Thomas de Cantimpré | Thomas of Cantimpré | Thomas von Cantimpré | Tomás de Cantimpré

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Thomas de Cantimpré | Thomas of Cantimpré | Thomas von Cantimpré | Tomás de Cantimpré | Tommaso da Cantimpré

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE001335	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 22, 5	En Brabant, un usurier, refusant de se corriger, tombe malade. A l’agonie, apparaissent des chiens venant des ténèbres qui le tourmentent; il meurt dans d’horribles souffrances, en tirant une langue longue d’un pied.	TodDeathMorteMortMuerte BekehrungConversionConversioneConversionConversión HundDogCaneChienPerro FussFootPiedePiedPie Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré BrabantBrabantBrabanteBrabantBrabante ErscheinungApparitionApparizioneApparitionAparición WuchererUsurerUsuraioUsurierUsurero Zungetonguelingualanguelengua
TC0001	TE001526	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 53, 34-35	En Brabant, Thomas de Cantimpré rencontre un paysan sur son chemin. Ce paysan lui raconte une vision qu’il eût lors des vigiles de sainte Catherine. Il voit une foule immense en haillons, une autre foule et un groupe moins nombreux resplendissant; les premiers sont les âmes des damnés, les deuxièmes les âmes du purgatoire, les troisièmes, la troupe des élus du paradis.	MesseMassmessaMesseMisa FegefeuerPurgatoryPurgatorioPurgatoirePurgatorio ErscheinungVisionVisioneVisionVisión Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré BrabantBrabantBrabanteBrabantBrabante KrankheitIllnessMalattiaMaladieEnfermedad BauerPeasantContadinoPaysanCampesino HölleHellInfernoEnferInfierno ParadisHeavenParadisoParadisParaíso Glockebellcampanaclochecampana Frühmettematinsmattutinomatinesmaitines
TC0001	TE001186	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 1, 10, 3	En Brabant, à l’abbaye de Florival, une abbesse, sur son lit de mort, voit un globe de feu apparaître. Elle le confesse à Thomas de Cantimpré, qui comprend qu’il s’agit d’une apparition prémonitoire : elle meurt saintement peu après.	TodDeathMorteMortMuerte ErscheinungVisionVisioneVisionVisión ZisterzienserCistercianCistercenseCistercienCisterciense Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré BrabantBrabantBrabanteBrabantBrabante ÄbtissinAbbessBadessaAbbesseAbadesa FeuerFireFuocoFeuFuego Vorsagenpredictionpredizioneprédictionpredicción
TC0001	TE001387	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 29, 30	Le diable qui tentait d’arracher une jeune fille à l’ordre cistercien, est chassé par la prière de Thomas de Cantimpré : Jésus le fruit de vos entrailles est béni.	TeufelDevilDiavoloDiableDiablo GebetPrayerPreghieraPrièreOración Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María ZisterzienserCistercianCistercenseCistercienCisterciense Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré MädchenGirlRagazzaFilleMuchacha DominikanerDominicanDomenicanoDominicainDominico WunderMiracleMiracoloMiracleMilagro
TC0001	TE001393	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 3	Le diable exprime son mépris à une femme sodomite. Son péché confessé à Thomas de Cantimpré, elle fait une dure pénitence.	WeibWomanDonnaFemmeMujer BeichteConfessionConfessioneConfessionConfesión SündeSinPeccatoPéchéPecado Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré CambraiCambraiCambraiCambraiCambrai DämonDemonDemoneDémonDemonio SodomieSodomySodomiaSodomieSodomía BussePenancePenitenzaPénitencePenitencia Bistumbishopricvescovadoévéchéobispado
TC0001	TE001386	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 29, 29	Un frère dominicain crie en dormant : Jésus le fruit de vos entrailles est béni pour mettre en fuite le diable venu l’étrangler afin de l’empêcher d’entendre la confession d’un prince d’Empire.	TeufelDevilDiavoloDiableDiablo BeichteConfessionConfessioneConfessionConfesión GebetPrayerPreghieraPrièreOración SchlafSleepSonnoSommeilsueño Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré DominikanerDominicanDomenicanoDominicainDominico Prinzprinceprincipeprincepríncipe
TC0001	TE001552	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 57, 67	Thomas de Cantimpré interroge le démon qui a pris possession d’une veuve. L’exorcisme réussit après quelques jours.	WeibWomanDonnaFemmeMujer WitweWidowVedovaVeuveViuda Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré BrabantBrabantBrabanteBrabantBrabante DämonDemonDemoneDémonDemonio BesessenheitPossessionPossessionePossessionPosesión Teufelsbeschwörungexorcismesorcismoexorcismeexorcismo Dialogdialoguedialogodialoguediálogo
TC0001	TE001340	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 25, 9	La veille de la fête de saint Martin, celui-ci apparaît et libère la même femme (2, 25, 8) de la tentation.	GebetPrayerPreghieraPrièreOración Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré der heilige MartinSaint MartinSan MartinoSaint MartinSan Martín VersuchungTemptationTentazioneTentationTentación ErscheinungApparitionApparizioneApparitionAparición Festfeastfestafêtefiesta Vigilwatchmanguardiavigilevigilante
TC0001	TE001506	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 53, 2	Dans la ville de Trêves, on retrouve miraculeusement un petit oratoire auprès duquel on lit une inscription attestant de la présence du corps de Théodulphe. Ce corps est retrouvé en parfait état. Thomas de Cantimpré prélève la main du saint pour la donner aux dominicains de Louvain. Il retrouve également des reliques de saint Thierry dans une église de Trêves qui proviennent du même sépulcre. Thomas fait des recherches et lit dans une chronique qu’au temps de Clovis, les deux frères Théodulphe et Thierry vécurent très saintement. Il rappelle enfin avoir vu les corps non corrompus de saints martyrisés dans l’antiquité.	Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré TrierTrevesTreveriTrêvesTréveris WunderMiracleMiracoloMiracleMilagro TheodulfTheodulpheTeodulfoThéodulpheTeodulfo KörperBodyCorpoCorpsCuerpo HeiligerSaintSantoSaintSanto DietrichThierryTeodoricoThierryTeodorico Reliquierelicreliquiareliquereliquia Martermartyrdommartiriomartyremartirio EuropaEuropeEuropaEuropeEuropa Oratoriumoratoryoratoriooratoireoratorio Inschriftinscriptioniscrizioneinscriptioninscripción Chronikchroniclecronicachroniquecrónica
TC0001	TE001165	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : prologue	Lettre de dédicace du Bonum universale de apibus à Humbert de Romans, maître général des dominicains. Thomas rappelle son oeuvre pécédente : le De natura rerum et ses sources. Il annonce le plan et la finalité du Bonum universale de apibus. Il demande comme récompense pour ce labeur, des messes pour son salut.	MesseMassmessaMesseMisa Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré Humbert von RomansHumbert of RomansUmberto da RomansHumbert de RomansHumberto de los Romanos Widmendedicationdedicazionedédicacededicatoria
TC0001	TE001416	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 51	Une jeune fille raconte en confession à Thomas de Cantimpré qu’elle a frappé un prêtre qui voulait l’embrasser, et lui a fait saigner le nez. Il lui ordonne d’agir toujours de même pour protéger sa chasteté. Ce qui fait rire tous ceux qui étaient là.	BeichteConfessionConfessioneConfessionConfesión PriesterPriestPretePrêtreSacerdote Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré MädchenGirlRagazzaFilleMuchacha Unzuchtlustlussurialuxurelujuria BlutBloodsangueSangsangre KussKissBacioBaiserBeso Begehrendesiredesideriodésirdeseo Gewaltviolenceviolenzaviolenceviolencia Lachenlaughrisorirerisa
TC0001	TE001551	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 57, 66	En Brabant, Thomas de Cantimpré, a vu une nonne possédée du démon, aboyer pendant les prédications.	HundDogCaneChienPerro Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré BrabantBrabantBrabanteBrabantBrabante DämonDemonDemoneDémonDemonio WunderMiracleMiracoloMiracleMilagro BesessenheitPossessionPossessionePossessionPosesión NonneNunReligiosaReligieuseReligiosa
TC0001	TE001425	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 32, 6	Un homme de sainte vie conseille au jeune Thomas de Cantimpré de se réserver chaque jour ou chaque nuit un moment pour prier.	GebetPrayerPreghieraPrièreOración Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré JünglingTeenagerAdolescenteAdolescentAdolescente Ratadviceconsiglioconseilconsejo
TC0001	TE001394	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 4	Le diable dit à une femme sodomite de continuer : elle répondra plus tard de ce qu’elle fait maintenant. Morte sans avoir terminé sa pénitence, elle subit d’horribles tourments au purgatoire.	WeibWomanDonnaFemmeMujer BeichteConfessionConfessioneConfessionConfesión SündeSinPeccatoPéchéPecado Thomas von CantimpréThomas of CantimpréTommaso da CantimpréThomas de CantimpréTomás de Cantimpré DämonDemonDemoneDémonDemonio SodomieSodomySodomiaSodomieSodomía BussePenancePenitenzaPénitencePenitencia