ThEMA | Keyword: Schisme | Schism | Schisma | Cisma

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Schisme | Schism | Schisma | Cisma | Scisma

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0142	TE017897	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851] : II, 18	L'empereur Frédéric Ier avait banni l’abbaye d’Himmerod qui refusait l’élection de l'antipape Calixte. Un saint moine conseille à ses frères de chanter l’antienne Qui coelorum contines thronos... avec force larmes ; les frères obtiennent de l’empereur de rester dans leur abbaye à condition de prier pour lui.	MönchMonkMonacoMoineMonje ZisterzienserCistercianCistercenseCistercienCisterciense SchismaSchismScismaSchismeCisma GesangSongCantoChantCanto Kaiseremperorimperatoreempereuremperador Tränetearlacrimalarmelágrima Gegenpapstantipopeantipapaantipapeantipapa Antiphonantiphonantifonaantienneantífona
TC0142	TE018697	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851] : X,23	Le 30 janvier 1206, quand le roi Philippe Ier de Souabe tenait la cour avec ses princes, on vit le soleil se diviser en trois puis se réunifier. Cette apparition présageait le schisme de l'empire romain germanique.	PhilippPhilipFilippoPhilippeFilipo Sonnesunsolesoleilsol Omenomenpresagioprésagepresagio ZeichenSignSegnoSigneSigno SchismaSchismScismaSchismeCisma Reichempireimperoempireimperio
TC0036	TE006652	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 13	Les troubles de Cluny, fomentés par Pons, remontent jusqu’au nouveau pape, Honorius, qui, après en avoir pris connaissance, excommunie Pons ainsi que ses partisans et décide de juger l’affaire. Pour cela il convoque les deux parties, de nombreux prieurs de monastères parmi lesquels celui de Saint-Martin-des-Champs. Matthieu d’Albano répond à l’appel, tandis que Pons excommunié refuse de faire amende honorable afin de pouvoir se présenter au tribunal. Il est alors déclaré schismatique par le pape. Seuls ses partisans sont présents lors du procès, ils font amende honorable mais ne savent guère plaider en leur faveur, tandis que Matthieu prend la parole avec éloquence pour l’autre partie. Après avoir écouté les deux parties, le pape condamne Pons et confirme le nouvel abbé, Pierre le Vénérable. Peu de temps après le procès, une maladie se répand et touche de nombreuses personnes. Pons de Melgueil en meurt tandis que Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, en souffrira pendant six mois (cf. livre I chap. 6).	AbtAbbotAbateAbbéAbad Verurteilungcondamnationcondannacondamnationcondena KrankheitIllnessMalattiaMaladieEnfermedad Gerechtigkeitjusticegiustiziajusticejusticia RomaRomeRomaRomeRoma KurieCuriaCuriaCuriecuria TodDeathMorteMortMuerte PapstPopePapaPapePapa Exkommunikationexcommunicationscomunicaexcommunicationexcomunión SchismaSchismScismaSchismeCisma WunderMiracleMiracoloMiracleMilagro
TC0036	TE006651	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 12	Pierre le Vénérable expose dans ce bref récit les événements qui ont mené au dit schisme de Cluny. A la mort de l’abbé Hugues Ier (+1109), est nommé à sa succession l’abbé Pons de Mergueil. Après un premier temps d’abbatiat sobre et modeste, le nouvel abbé, commence à changer de conduite ce qui suscite une opposition grandissante chez les moines. L’affaire remonte jusqu’au pape Calixte II (+1124) : il décide de rencontrer l’abbé de Cluny qui renonce à sa charge et part pour Jérusalem avec l’intention de ne jamais revenir. Les frères clunisiens, à la demande du pape, désignent alors un nouvel abbé Hugues de Marcigny; mais il meurt cinq mois plus tard. Pierre le Vénérable est alors élu pour reprendre la tête de la congrégation et les premiers temps se passent au mieux. Mais en 1123, l’abbé déchu rentre en Italie et séjourne à Ravenne. De là, il reprend contact avec les moines qui lui sont restés fidèles et complote de reprendre sa place au sein du monastère. En l’absence du présent abbé, Pierre le Vénérable, qui se trouve à ce moment en Aquitaine, Pons investit et met à sac le monastère, imposant son autorité, pourchassant ceux qui lui résistent et semant la terreur dans les environs grâce à une armée de mercenaires. Le prieur Bernard et les moines fidèles à Pierre s’étaient réfugiés à l’extérieur du monastère livré à Satan.	AbtAbbotAbateAbbéAbad AutoritätAutorityAutoritàAutoritéAutoridad Aufruhrrevoltrivoltarévolterevuelta KriegWarGuerraGuerreGuerra Wahlelectionelezioneélectionelección MönchMonkMonacoMoineMonje KlosterMonasterymonasteroMonastèreMonasterio PapstPopePapaPapePapa Diebstahltheftfurtovolrobo SchismaSchismScismaSchismeCisma RitterKnightCavaliereChevalierCaballero Gewaltviolenceviolenzaviolenceviolencia
TC0036	TE006655	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 16	A la mort du Pape Honorius II l’Église Romaine est divisée. Alors qu’un premier pape, Innocent II est élu par une fraction du Sacré Collège (14 février 1130), on lui oppose Pierre de Léon élu le même jour qui prend le nom d’Anaclet II. Comme Matthieu d’Albano soutient Innocent II, il est expulsé de Rome avec celui-ci. Tous deux décident alors de gagner la Gaule où ils sont soutenus par la congrégation de Cluny. Multipliant les voyages, Innocent II, avec l’aide et le zèle de Matthieu d’Albano, rallie à sa cause la plus grande partie de la Gaule, de l’Espagne, de l’Angleterre et de la Germanie. Étant chassés de leurs propres villes, Innocent II et Mathieu d’Albano demeurent à Pise, et ce jusqu’à la fin de sa vie pour Mathieu d’Albano.	EnglandEnglandInghilterraAngleterreInglaterra ClunyClunyClunyClunyCluny SpanienSpainSpagnaEspagneEspaña Bischofbishopvescovoévêqueobispo GallienGaulGalliaGauleGalia GermanienGermanyGermaniaGermanieAlemania PapstPopePapaPapePapa SchismaSchismScismaSchismeCisma Wahlelectionelezioneélectionelección ReiseTravelViaggioVoyageviaje
TC0123	TE007048	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 140	Un abbé cistercien nommé Ambroise a rapporté ceci : un homme qui cherchait ses b?ufs dans une forêt fut avertit par un mystérieux personnage qu’il était en danger. Il rencontra ensuite un cavalier qui lui promit la richesse s’il lui faisait hommage. Ayant pris conseil auprès de l’abbé Ambroise, il retourna dans la forêt et fit les mêmes rencontres. Le premier personnage lui montra le salut des catholiques, qui soutiennent le pape Alexandre, et la damnation des schismatiques, et annonça que l’empereur Frédéric ne viendrait pas en Italie avant la moisson; le second se révéla être le diable. Furieux que le paysan lui refuse l’hommage, il tenta de l’attaquer en prenant la forme de deux taureaux crachant le feu, mais ne put rien contre lui car l’homme invoqua la protection du Christ.	AbtAbbotAbateAbbéAbad ZisterzienserCistercianCistercenseCistercienCisterciense Rindbeefbueboeufbuey SchismaSchismScismaSchismeCisma Kaiseremperorimperatoreempereuremperador Friedrich BarbarossaFrederic the FirstFederico IFrédéric IerFederico I ItalienItalyItaliaItalieItalia TeufelDevilDiavoloDiableDiablo StierBullToroTaureauToro BauerPeasantContadinoPaysanCampesino Ehrungtributeomaggiohommagehomenaje FeuerFireFuocoFeuFuego ErscheinungApparitionApparizioneApparitionAparición
TC0036	TE006656	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 17	Pour lutter contre le schisme qui divise l’Église, Matthieu d’Albano est envoyé en mission dans la ville de Milan où, il rétablit l’unité catholique. Épuisé par la lutte, il tombe malade et rentre à Pise où il sent sa fin venir. Malgré cela, l’évêque d’Albano ne faiblit pas dans son zèle (à la curie) et dans ses pratiques monastiques (office divin). De même, il célèbre quotidiennement la messe et continue d’assumer sa charge jusqu’à ce que la maladie l’oblige à s’aliter au début de l’Avent. Très affaibli, Matthieu, charge ses frères de faire ses adieux à ses proches, Pierre le Vénérable, ainsi que toute sa communauté, Albéric, abbé de Vézelay, ses amis et frères de Saint-Martin-des-Champs, ainsi que ceux qu’il a connus et aimés, les recommandant à Dieu.	AbtAbbotAbateAbbéAbad ClunyClunyClunyClunyCluny MartinMartinMartinoMartinMartín KircheChurchChiesaEgliseIglesia Bischofbishopvescovoévêqueobispo KrankheitIllnessMalattiaMaladieEnfermedad KlosterMonasterymonasteroMonastèreMonasterio TodDeathMorteMortMuerte PriorPriorPriorePrieurPrior SchismaSchismScismaSchismeCisma Gemeinschaftcommunitycomunitàcommunautécomunidad KalenderCalendarCalendarioCalendrierCalendario
TC0001	TE001173	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 1, 5, 2	Le schisme de Frédéric Barberousse a causé la mort de saint Pierre Martyr.	TodDeathMorteMortMuerte SchismaSchismScismaSchismeCisma Friedrich BarbarossaFrederic the FirstFederico IFrédéric IerFederico I Petrus MartyrPeter martyrPietro MartirePierre MartyrPedro Mártir