ThEMA | Keyword: Meurtre | Murder | Mord | crimen

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Meurtre | Murder | Mord | crimen | assassinio

16TC0001 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE003403	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 57, 11	Un enfant païen de la tribu des Comans est tué par un démon de l’eau; il ressuscite la nuit suivante alors que sa famille, déjà convertie, est en prière, réunie autour de lui.	EnfantbambinoKindChildNiño MortMorteTodDeathMuerte PrièrePreghieraGebetPrayerOración MeurtreassassinioMordMurdercrimen DémonDemoneDämonDemonDemonio MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección rivièrefiumeFlussriverrío
TC0001	TE001455	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 43, 2	Un roi achète à un philosophe une maxime de sagesse et la fait inscrire sur tous les objets du palais; il gouverne avec justice et encourt la colère des noble qui payent un barbier pour le tuer. Ce dernier arrête son geste en lisant cette maxime inscrite sur un linge.	RoiReKönigKingRey MeurtreassassinioMordMurdercrimen SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo NoblesseNobiltàAdelNobilityNobleza barbierbarbiereBarbierbarberbarbero justicegiustiziaGerechtigkeitjusticejusticia conseilconsiglioRatadviceconsejo
TC0001	TE001432	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 35, 6	Archambaud, moribond, reçoit miraculeusement l’hostie que son curé lui refusait : cela prouve qu’il a eu raison de tuer lui-même son fils unique coupable de viol.	ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión PrêtrePretePriesterPriestSacerdote FilsFiglioSohnSonHijo MeurtreassassinioMordMurdercrimen MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ComteConteGrafCountConde ArchambaudArcibaldoArchibaldArchambaudArchibaldo ViolStuproVergewaltigungRapeViolación JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio HostieOstiaHostieHostHostia viatiqueviaticoViaticumviaticumviático absolutionassoluzioneAbsolutionabsolutionabsolución
TC0001	TE001380	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 29, 22	En 1271, les juifs torturent une petite fille de sept ans vendue à eux par une vieille femme. Ils recueillent le sang de la suppliciée et jettent son corps dans la rivière. Le cadavre, retrouvé par des pécheurs, désigne les coupables qui sont condamnés à mort et exécutés.	EnfantbambinoKindChildNiño JuifEbreoJudeJewJudío MeurtreassassinioMordMurdercrimen MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro PforzheimPforzheimPforzheimPforzheimPforzheim JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio SangsangueBlutBloodsangre
TC0001	TE001379	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 29, 21	Agnès rentre chez ses parents, après la destruction de son monastère par les Allemands. Violée par son père, elle met au monde un enfant. Elle résiste à la tentation diabolique du suicide et de l’infanticide. Elle se place avec son enfant chez une nourrice juive qu’elle convertit. Agnès est tuée par le mari de la nourrice juive, mais est ressuscité par la Vierge et s’enfuit.	EnfantbambinoKindChildNiño DiableDiavoloTeufelDevilDiablo Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María JuifEbreoJudeJewJudío MeurtreassassinioMordMurdercrimen MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto
TC0001	TE001372	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 29, 13	Un garçon tué par les juifs est retrouvé vivant dans le tombeau.	EnfantbambinoKindChildNiño TombeTombaGrabgraveTumba JuifEbreoJudeJewJudío MeurtreassassinioMordMurdercrimen MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ChantCantoGesangSongCanto
TC0001	TE001331	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 20, 2	Un marchand d’Orient donne sa femme préférée à son ami chrétien; ce dernier la fait baptiser et l’épouse. Des années plus tard, le même chrétien s’accuse lui-même à la place de son ami oriental injustement condamné à mort. Le véritable criminel se dénonce au dernier moment.	FemmeDonnaWeibWomanMujer ConversionConversioneBekehrungConversionConversión MeurtreassassinioMordMurdercrimen ChrétienCristianochristlichChristianCristiano MarchandMercanteKaufmannMerchantMercader païenpaganoHeidepaganpagano jugegiudiceRichterjudgejuez
TC0001	TE001328	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 18, 3	Un chevalier pardonne à l’assassin de son frère pour l’amour du Crucifié. Entré dans une église pour écouter la messe, à chacune de ses génuflexions, le Crucifix penche la tête humblement.	MessemessaMesseMassMisa MeurtreassassinioMordMurdercrimen MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro PardonPerdonoVergebungPardonPerdón crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo génuflexiongenuflessioneKniebeugunggenuflectiongenuflexión
TC0001	TE001288	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 4, 3	Dans un monastère de France, un convers maître d’ouvrage qui faisait agrandir le dortoir des moines est tué par les autres convers jaloux. La justice laïque punit les coupables.	MoineMonacoMönchMonkMonje MeurtreassassinioMordMurdercrimen FranceFranciaFrankreichFranceFrancia ConversConversoLaieLay-brotherConverso MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio laïclaicoLaielaylaico dortoirdormitorioSchlafsaaldormitorydormitorio
TC0001	TE001286	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 3, 15	En 1251, la croisade des pastoureaux tue de nombreux clercs à Paris et à Orléans avant de périr à leur tour.	MortMorteTodDeathMuerte ClercChiericoKlerikerClerkClérigo ParisParigiParisParisParís MeurtreassassinioMordMurdercrimen BergerPastoreHirtShepherdPastor OrléansOrleansOrleansOrleansOrleans
TC0001	TE001263	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 1, 11	En Espagne, un mari accusé du meurtre de sa femme est placé vivant avec le cadavre de sa femme dans une fosse. Invoquant le dominicain frère Pierre, la femme ressuscite et innocente son mari.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración MeurtreassassinioMordMurdercrimen EspagneSpagnaSpanienSpainEspaña MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio CoutumeconsuetudineSitteCustomCostumbre cadavrecadavereLeichecadavercadáver
TC0001	TE001218	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 1, 24, 4	Le corps d’un traître pendu est enterré par ses amis. Déterré, il est dévoré par des chiens.	ChienCaneHundDogPerro PendaisonImpiccagioneHenkenHanginghorca MeurtreassassinioMordMurdercrimen FlandreFiandraFlandernFlandersFlandes JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio traîtretraditoreVerrätertraitortraidor
TC0001	TE001213	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 1, 21, 4 (2)	A Toul, un évêque pécheur est déposé. Il tue son successeur. Il est arrêté puis est puni de mort par le frère de sa victime.	évêquevescovoBischofbishopobispo PéchéPeccatoSündeSinPecado MeurtreassassinioMordMurdercrimen ToulToulToulToulToul vengeancevendettaRacherevengevenganza
TC0001	TE001212	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 1, 21, 4 (1)	Un abbé est tué par ses propres moines. Ces derniers sont alors expulsés et remplacés par des chanoines réguliers.	ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo MoineMonacoMönchMonkMonje MeurtreassassinioMordMurdercrimen LombardieLombardiaLombardeiLombardyLombardía PaviePaviaPaviaPaviePavía
TC0001	TE001195	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 1, 17, 5	Vision d’un chanoine : alors qu’il était en pénitence pour ses excès sexuels, un jeune chanoine est assassiné par un autre clerc. L’âme du défunt demande la miséricorde divine pour son assassin parti demandé l’absolution pontificale.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración VisionVisioneErscheinungVisionVisión Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María AdolescentAdolescenteJünglingTeenagerAdolescente MeurtreassassinioMordMurdercrimen luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia matinesmattutinoFrühmettematinsmaitines disciplinedisciplinaDisziplindisciplinedisciplina
TC0001	TE001193	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 1, 16, 2	Un abbé est tué par des bandits engagés par ses propres chanoines. Lors des funérailles, les plaies du cadavres saignent alors qu’approchent les coupables. Le nouvel abbé les fait châtier; certains d’entre eux se suicident.	ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo Philippe AugusteFilippo AugustoPhilipp AugustusPhilip AugustusFelipe Augusto AbbéAbateAbtAbbotAbad MeurtreassassinioMordMurdercrimen SangsangueBlutBloodsangre suicidesuicidioSelbstmordsuicidesuicidio révolterivoltaAufruhrrevoltrevuelta