ThEMA | Keyword: Démon | Demon | Dämon | Demonio

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Démon | Demon | Dämon | Demonio | Demone

4TC0160 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0160	TE017194	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°11	La prière d’un ermite arrête un démon envoyé en mission en Occident par Julien, empereur de Rome.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración empereurimperatoreKaiseremperoremperador MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro DémonDemoneDämonDemonDemonio
TC0160	TE017292	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°67	Pierre le percepteur libéré du jugement à cause de ses aumônes.int Jean l’Aumônier rapporte que des pauvres parlaient de ceux qui sont ou non larges en aumônes. L’un d’eux fait le pari d’obtenir une aumône d’un homme riche, nommé Pierre, qui ne leur a jamais rien donné. A force d’être harcelé, Pierre lui jette un pain de pur froment. L’homme riche, malade, est enlevé pour être jugé. Il voit toutes ses actions placées sur un seul plateau de la balance ; des esprits très noirs l’accusent, tandis que des esprits de lumière déplorent de ne rien trouver de bon dans ses actions. Quelqu’un apporte alors le pain de froment qu’il a donné au pauvre et le place sur l’autre plateau de la balance. Revenant sur terre, il devient abstinent, pieux et miséricordieux. Il donne ses habits à un naufragé. Dieu lui apparaît pendant la nuit revêtu de son vêtement. Aspirant à la pauvreté, il vend tous ses biens, puis se fait vendre lui-même et fait donner le gain aux pauvres.	Saint Jean l'AumônierSan Giovanni ElemosiniereSankt Johannes der Almosenier/ElemosinariusSaint John the AlmonerSan Juan el Limosnero AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza ConversionConversioneBekehrungConversionConversión VisionVisioneErscheinungVisionVisión Jugement dernierGiudizio universaleEndgerichtLast JudgmentJuicio Final PainPaneBrotBreadPan VêtementVestitoKleidungClothVestido DémonDemoneDämonDemonDemonio
TC0160	TE017296	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°71	Le fils d'une veuve a pour coutume d'uriner dans le cimetière. Une nuit où il urine, plusieurs âmes viennent à lui et lui demandent qui il est et il leur répond. Les âmes lui disent alors que les diables viendront le chercher dans sa maison. Il raconte à sa mère la scène et celle-ci prend pitié de lui. Le jour venu, la mort conduit le fils au cimetière, suivi du prêtre avec son étole et l'eau bénite. Arrivé au cimetière, le fils est emmené par de mauvais esprits en enfer. Cet exemple rappelle que l'on ne doit pas uriner dans un cimetière.	FilsFiglioSohnSonHijo VeuveVedovaWitweWidowViuda cimetièrecimiteroFriedhofcemeterycementerio eau béniteacqua santaWeihwasserholy wateragua bendita urineurinaUrinurineorina EnferInfernoHölleHellInfierno DémonDemoneDämonDemonDemonio
TC0160	TE017213	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°30	En Allemagne, un roi a un chevalier excellent dans les armes mais aux mœurs corrompues. En pleine santé, il refuse de se corriger. Frappé par la maladie, le roi le pousse à faire pénitence, sans succès. Comme le chevalier allait mourir, le roi lui rend visite le pressant à faire pénitence. Mais le chevalier lui dit que c’est trop tard et qu’il était déjà damné. Il lui raconte ce qu’il voit : Deux personnages très brillants et très beaux sont entrés dans la maison. L’un d’eux sort de son sein un petit et très beau livre écrit en lettres d’or où sont inscrites les rares bonnes actions du mourant accomplies dans sa jeunesse. Alors qu’il se réjouit, il voit deux immenses démons très noirs : l’un porte un livre grand comme une tour, dans lequel sont consignés en lettres noires tous les péchés du mourant. Les démons dirent aux anges qu’ils n’ont aucun droit sur le chevalier: leur livre est trop ancien. Les anges le reconnaissent et s’en vont. Les démons partagent le corps du chevalier en deux parties de la tête aux pieds; atteignant le cœur, ils le tuent et emportent son âme en enfer.	RoiReKönigKingRey angeangeloEngelangelángel PéchéPeccatoSündeSinPecado ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero DémonDemoneDämonDemonDemonio DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia livrelibroBuchbooklibro tempstempoZeittimetiempo