ThEMA | Keyword: Ermite | hermit | Einsiedler | eremita

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Ermite | hermit | Einsiedler | eremita | eremita

7TC0010 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0010	TE000834	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 69, 1	Dieu ne peut résider en ceux qui portent sur eux les insignes du diable, comme le font les dames de Paris. Un ermite s’est mis à pleurer amèrement en voyant une femme ainsi parée, et il en a donné les deux raisons à son compagnon : il la voyait courir au diable et à l’enfer; jamais il ne s’était aussi soigneusement préparé à servir Dieu.	FemmeDonnaWeibWomanMujer ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena beautébellezzaSchönheitbeautybelleza toilettetoelettaKleidungoutfitaseo
TC0010	TE000945	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D201	Il ne faut pas s’attacher aux richesses du monde. Un saint ermite voulait savoir quel serait son mérite au paradis. L’ange lui répondit qu’il serait le même que celui du pape Grégoire. L’ermite, voyant le pape monté sur un palefroi couvert de soie, se désola, jusqu’à ce qu’il apprît par l’ange qu’il tirait davantage de consolations, en ce monde, de son chat, que le pape Grégoire n'en avait dans la splendeur de ses ornements.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión angeangeloEngelangelángel ChevalCavalloPferdHorseCaballo ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita Saint GrégoireSan Gregorioder heilige GregoriusSaint GregorySan Gregorio ParadisParadisoParadisHeavenParaíso chatgattoKatzecatgato
TC0010	TE000825	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 24, 1	À s’occuper des affaires de ce monde, on risque de tout perdre, le corps et l’âme. Un homme qui s’était beaucoup démené pour devenir évêque renonça à sa charge quand il en mesura les dangers, et il se fit ermite. Après sa mort, il révéla à l’évêque qui l’avait consacré que, sur 50 000 âmes de défunts morts le même jour que lui, trois seulement son parvenues au paradis : la sienne, celle de saint Bernard et de l’un de ses compagnons. Toutes les autres tombaient en pluie dans l’enfer.	évêquevescovoBischofbishopobispo MortMorteTodDeathMuerte ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo EnferInfernoHölleHellInfierno ParadisParadisoParadisHeavenParaíso
TC0010	TE000936	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D179, 1	Les langues venimeuses des détracteurs seront durement tourmentées, même s’ils ont des vertus par ailleurs. Deux femmes étaient mariées à deux frères et s’aimaient comme des soeurs. Elles ne voulaient jamais se faire de mal, et quand elles étaient ensemble, n'avaient que des conversations bonnes et honnêtes. Un saint ermite qui voulait savoir quelle gloire lui serait réservée après sa mort fut averti par Dieu que ces deux femmes de la ville avaient bien plus de mérite que lui. Il s’arrangea alors pour les rencontrer, et elles lui dirent d’abord qu’elles se comportaient dans le mariage comme on doit le faire, puis Dieu leur inspira d’ajouter qu’elles ne disaient jamais une chose qui pût troubler ou offenser l’autre.	FemmeDonnaWeibWomanMujer MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio ParoleParolaWortWordPalabra ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita villecittàStadttownciudad calomniecalunniaVerleumdungcalumnycalumnia
TC0010	TE000915	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 195, 2	Le bien-être des enfants invoqué par les avaricieux n'est pas une excuse admissible. Leurs enfants, d’ailleurs, ne réparent pas les torts qu’ils ont causés. Un ermite obtient de Dieu la permission d’aller visiter l’enfer sous la conduite d’un ange. Il y voit un père et son fils se frapper, se mordre comme des chiens, et se maudire mutuellement dans les tourments des flammes, parce que chacun d’eux a fait le malheur de l’autre.	EnfantbambinoKindChildNiño angeangeloEngelangelángel FilsFiglioSohnSonHijo ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita PèrePadreVaterFatherPadre EnferInfernoHölleHellInfierno combatcombattimentoKampffightcombate malédictionmaledizioneFluchmaledictionmaldición
TC0010	TE000858	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 9, 1	L’ange et l’ermite en présence d’un cadavre, puis d’un pécheur. Seuls ceux qui sont purs vont au paradis.	angeangeloEngelangelángel PéchéPeccatoSündeSinPecado ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita ParadisParadisoParadisHeavenParaíso cadavrecadavereLeichecadavercadáver
TC0010	TE000911	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 188, 1	L’ange et l’ermite en présence d’un cadavre, puis d’un pécheur.	angeangeloEngelangelángel PéchéPeccatoSündeSinPecado ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita cadavrecadavereLeichecadavercadáver