ThEMA | Keyword: Miracle | Miracle | Wunder | Milagro

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Miracle | Miracle | Wunder | Milagro | Miracolo

9TC0036 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0036	TE006670	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 32	Mayeul, ancien abbé de Cluny est un saint très vénéré dans toute les Gaules. Depuis sa mort, il a accompli de nombreux miracles. Dans le village de Souvigny, un enfant âgé de trois ans meurt de maladie. Affligée d’une très grande douleur, la mère meurtrie se réfugie dans sa foi. Connaissant les multiples miracles accomplis par saint Mayeul, elle se précipite à son sépulcre et y dépose le corps de son enfant défunt à la grande surprise de tous. Après quelques heures, l’enfant renaît à la vie à la grande joie des témoins. La mère en liesse offre alors son enfant au saint puisque c’est grâce à son miracle qu’il est revenu à la vie.	MortMorteTodDeathMuerte EnfantbambinoKindChildNiño MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección MèreMadreMutterMotherMadre AbbéAbateAbtAbbotAbad TombeauSepolcroGrabstättetombSepulcro OblatOblatoOblatOblateOblato
TC0036	TE006612	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 4	Au monastère de Saint-Jean d’Angely, un prêtre, devenu moine, tombe malade et se meurt veillé par les moines de son monastère. Soudain il reprend ses esprits et récite la profession de foi habituelle du monastère. Le sachant ignorant et illettré, ses compagnons s’en étonnent. Grégoire, le prieur interroge le mourant. Celui-ci révèle alors qu’il a vu une personne vêtue de blanc et d’aspect imposant venue le purifier en lui lavant les pieds, lui rappelant ainsi que s’il souhaite être sauvé, il lui faut confesser ses péchés encore inavoués. Après s’être confessé au prieur, il meurt paisiblement.	aveuassensoGeständnissacknowledgmentconfesión EauacquaWasserWaterAgua VisionVisioneErscheinungVisionVisión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MortMorteTodDeathMuerte purificationpurificazioneReinigungpurificationpurificación PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MoineMonacoMönchMonkMonje ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión
TC0036	TE006613	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 5	Le prieur du monastère de Tours-sur-Marne parvenu au seuil de la mort, appelle à son chevet l’abbé Raoul du monastère de Châlons-sur-Marne pour le confesser et lui administrer le viatique. Mais le prieur n’avoue que ses péchés véniels, taisant les plus graves. Aussi, lorsqu’il reçoit l’hostie et le vin, il lui est impossible de les avaler et doit les recracher. Craignant un châtiment divin, il se confesse entièrement et peut dès lors avaler l’hostie. Le prieur meurt paisiblement trois jours après.	MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro aveuassensoGeständnissacknowledgmentconfesión MortMorteTodDeathMuerte viatiqueviaticoViaticumviaticumviático MoineMonacoMönchMonkMonje HostieOstiaHostieHostHostia ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo AbbéAbateAbtAbbotAbad
TC0036	TE006611	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 3	A Charlieu, un homme qui se complaît dans la concupiscence, tombe gravement malade et parvient à la dernière extrémité de sa vie. Mais alors qu’un prêtre vient vers lui pour recevoir sa confession et administrer le viatique, l’homme omet les péchés de chair commis avec une femme mariée. Malgré l’insistance du prêtre pour obtenir un aveu total de ses fautes, le pécheur nie celles qu’on lui reproche. Il reçoit alors l’hostie qui reste inexplicablement coincée dans sa gorge et se voit contraint de la recracher. Il rappelle dès lors le prêtre pour lui confesser la totalité de ses fautes et reçoit de nouveau le viatique qu’il peut facilement avaler. L’homme meurt en paix peu de temps après.	aveuassensoGeständnissacknowledgmentconfesión viatiqueviaticoViaticumviaticumviático PrêtrePretePriesterPriestSacerdote laïclaicoLaielaylaico HostieOstiaHostieHostHostia MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MortMorteTodDeathMuerte ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo
TC0036	TE006598	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 1	En Auvergne, sur les conseils d’un sorcier, un paysan garde une hostie dans sa bouche et tente de la souffler dans sa ruche, mais elle tombe par terre. Les abeilles recueillent avec vénération l’hostie. Pris de remord, le paysan noie la ruche et y trouve un nouveau-né très beau mais apparemment mort, qui disparaît mystérieusement quand il l’emporte pour l’enterrer. Peu après, ce lieu devient stérile et désert.	RucheAlveareBienenkorbBeehiveColmena RituelRitualeRitualRitualRitual PaysanContadinoBauerPeasantCampesino MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro HostieOstiaHostieHostHostia EnfantbambinoKindChildNiño ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo AbeilleApeBieneBeeAbeja
TC0036	TE006610	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 2	Un prêtre, coupable de relations sexuelles avec une moniale, continuait à célébrer la messe presque chaque jour, profanant ainsi de ses mains impures l’eucharistie. Mais les hosties et le vin consacrés disparurent par trois fois de ses mains lors de la messe au moment de communier. Par crainte d’une punition divine, le prêtre se confessa à l’évêque, fit une rude et longue pénitence jusqu’à l’obtention du pardon. Il put, dès lors, avec l’autorisation de l’évêque, de nouveau célébrer la messe et les trois hosties disparues ainsi que le vin réapparurent sur l’autel pour manifester le pardon divin.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo évêquevescovoBischofbishopobispo PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia PardonPerdonoVergebungPardonPerdón MessemessaMesseMassMisa HostieOstiaHostieHostHostia EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MonialeMonacaNonneNunMonja luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria
TC0036	TE006634	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 22	Le monastère de Marcigny est un refuge pour les femmes ayant renoncé au monde. Cloîtrées, elles suivent une discipline monastique sévère, sans pouvoir franchir les limites des lieux réguliers où elles résident afin d’être préservées de toutes tentations et de tous vices. Mais un jour, un feu se déclare dans le bourg voisin et gagne le monastère. Malgré toutes les tentatives de la population pour arrêter l’incendie, celui-ci s’intensifie et menace le monastère de Marcigny où les moniales refusent de quitter leur clôture. On demande alors à l’archevêque de Lyon, Hugues, légat du pape de les persuader de quitter les lieux pour sauver leurs vies. L’archevêque tente en vain de les convaincre de renoncer à leurs voeux de retrait. Parmi elles, Gisla refuse, au nom de toutes, de quitter leur refuge mais lui demande d’exhorter le feu de quitter le monastère. Le miracle se produit alors : l’incendie se retire, manifestation de la grâce divine pour les saintes femmes.	MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro PrièrePreghieraGebetPrayerOración légatlegatoLegatlegatelegado IncendieIncendioBrandArsonIncendio MonialeMonacaNonneNunMonja FemmeDonnaWeibWomanMujer
TC0036	TE006652	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 13	Les troubles de Cluny, fomentés par Pons, remontent jusqu’au nouveau pape, Honorius, qui, après en avoir pris connaissance, excommunie Pons ainsi que ses partisans et décide de juger l’affaire. Pour cela il convoque les deux parties, de nombreux prieurs de monastères parmi lesquels celui de Saint-Martin-des-Champs. Matthieu d’Albano répond à l’appel, tandis que Pons excommunié refuse de faire amende honorable afin de pouvoir se présenter au tribunal. Il est alors déclaré schismatique par le pape. Seuls ses partisans sont présents lors du procès, ils font amende honorable mais ne savent guère plaider en leur faveur, tandis que Matthieu prend la parole avec éloquence pour l’autre partie. Après avoir écouté les deux parties, le pape condamne Pons et confirme le nouvel abbé, Pierre le Vénérable. Peu de temps après le procès, une maladie se répand et touche de nombreuses personnes. Pons de Melgueil en meurt tandis que Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, en souffrira pendant six mois (cf. livre I chap. 6).	AbbéAbateAbtAbbotAbad condamnationcondannaVerurteilungcondamnationcondena MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad justicegiustiziaGerechtigkeitjusticejusticia RomeRomaRomaRomeRoma CurieCuriaKurieCuriacuria MortMorteTodDeathMuerte PapePapaPapstPopePapa excommunicationscomunicaExkommunikationexcommunicationexcomunión SchismeScismaSchismaSchismCisma MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro
TC0036	TE006668	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 30	A Rome, l’église Sainte-Marie-Majeure, consacrée à la Vierge Marie, est le lieu d’un miracle annuel. En effet, tous les ans, la veille de la célébration de l’Assomption, les fidèles y installent au moment des vêpres des cierges préalablement pesés, en l’honneur de la mère du Christ. Ces cierges se consument toute la nuit et sont récupérés par ces mêmes fidèles, le lendemain après la célébration, à la sixième ou la neuvième heure. Cependant, la nouvelle pesée des cierges révèle un miracle : les cierges n’ont pas diminué de poids. Ce miracle, qui se répète depuis déjà cent ans, manifeste la grandeur de Dieu et édifie la foi.	ciergeceroWachskerzecandlecirio EgliseChiesaKircheChurchIglesia MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro fidèlefedeletreubelieverfiel AssomptionAssunzioneHimmelfahrt MarienAssumptionAsunción Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María RomeRomaRomaRomeRoma RituelRitualeRitualRitualRitual