ThEMA | Keyword: Miracle | Miracle | Wunder | Milagro

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Miracle | Miracle | Wunder | Milagro | Miracolo

5TC0159 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0159	TE017618	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Audomar, évêque de Thérouanne, devint aveugle à cause de son âge. Il recouvra miraculeusement la vue lors de la translation des reliques de saint Vaast dans la ville d’Arras. Cependant, il regretta sa cécité, pria et obtint d’être de nouveau aveugle. Ainsi, aveugle de l’extérieur, Audomar était éclairé intérieurement, ses yeux étant tournés vers les cieux.	MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro cécitécecitàBlindheitblindnessceguera reliquereliquiaReliquierelicreliquia ArrasArrasArrasArrasArras VisionVisioneErscheinungVisionVisión oeilOcchioAugeEyeojo
TC0159	TE017669	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Un clerc très pieux demandait sans cesse dans ses prières à la Vierge de lui apparaître. Un jour un ange se présente au clerc de la part de la Vierge et lui annonce qu’il ne pourra voir la Vierge qu’à condition de perdre la vue car sa beauté est si grande qu’il est honteux de contempler autre chose après. Le moine accepte. Cependant lorsque la Vierge lui apparaît il n’ouvre qu’un œil pour conserver partiellement la vue. Toutefois l’apparition est si belle qu’il décide d’ouvrir les deux yeux mais la Vierge disparaît à ce moment là sans qu’il puisse en voir davantage. Le clerc se retrouvant avec un œil aveugle et un œil valide se sentait si misérable de n’avoir pu contempler la beauté de la Vierge de ses deux yeux qu’il pria encore pour la voir apparaitre une nouvelle fois et perdre totalement la vue. Ses prières furent entendues, la Vierge apparut au clerc, elle lui guérit l’œil aveugle et il put contempler sa gloire sans craindre de devenir aveugle.	ClercChiericoKlerikerClerkClérigo piétépietàFrömmigkeitpietypiedad ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición VisionVisioneErscheinungVisionVisión Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María oeilOcchioAugeEyeojo AveuglementCecitàBlindheitBlindnessCeguera MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración PrièrePreghieraGebetPrayerOración
TC0159	TE017670	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Un homme généreux a volé le cochon de son voisin. Le Christ, qui n’oublie jamais les personnes charitables, lui apparaît sous la forme d’un homme pauvre à la recherche d’un barbier. Le voleur de cochon se propose immédiatement de lui couper la barbe et les cheveux. Ce faisant il découvre à l’arrière du crâne du pauvre homme une paire d’yeux. Le voleur le questionne et ce dernier révèle son identité. Le Christ lui dit alors que c’est grâce à ces yeux qu’il a pu voir le cochon qu’il avait caché dans une grotte. Le Christ disparaît aussitôt et l’homme plein de remords restitue à son voisin le cochon qu’il avait dérobé.	volfurtoDiebstahltheftrobo cochonmaialeSchweinpigcerdo pauvrepoveroArmepoorpobre pauvretépovertàArmutpovertypobreza GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad ChristCristoChristChristCristo ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro oeilOcchioAugeEyeojo barbierbarbiereBarbierbarberbarbero barbebarbaBartbeardbarba cheveuxcapelloHaarehaircabellos têtetestaHauptheadcabeza repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento grottegrottaHöhlecavecueva
TC0159	TE017566	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	A Rome, un esclave fugitif est condamné à mort. On le jette aux lions. Lorsque le fauve entre dans l’arène, il se met à lécher affectueusement l’esclave. Lorsque César lui demande la raison de ce miracle, l’esclave lui raconte qu’il a partagé, lors de sa fuite dans le désert d’Afrique, une grotte avec ce lion après l’avoir soigné. César le libère lui et le lion. Ceux qui sont indifférents aux faveurs divines devraient avoir honte devant la gratitude des animaux sauvages envers ceux qui leur sont bienveillants.	LionLeoneLöweLionLeón esclaveschiavoSklaveslaveesclavo condamnationcondannaVerurteilungcondamnationcondena GratitudeGratitudineDankbarkeitGratitudeGratitud CésarCesareCäsarCaesarCésar MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro dondonoGabegiftdon désertdesertoWüstedesertdesierto grottegrottaHöhlecavecueva soincuraPflegetreatmentcuración guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración
TC0159	TE017638	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Hugues de Cluny rêve qu’il voit un grand nombre de serpents et de bêtes sauvages sous sa tête. Il se réveille et trouve sous son oreiller un livre de contes rempli d’obscénités, et des rites païens. Après s’être débarrassé de ce dernier, il dort à nouveau sans problème.	SommeilSonnoSchlafSleepsueño RêveSognoTraumDreamSueño SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente livrelibroBuchbooklibro païenpaganoHeidepaganpagano MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro