ThEMA | Keyword: Monastère | Monastery | Kloster | Monasterio

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Monastère | Monastery | Kloster | Monasterio | monastero

5TC0031 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0031	TE005481	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre I, chapitre 27, col. 538 A - 538 C	Un homme impie nommé Dominique débauche une religieuse et lui installe une cabane dans le monastère de Grégoire le Grand à Rome [Saint-Grégoire sur le mont Celio]. Une nuit, il est saisi par deux hommes qui agissent sur l’ordre de Grégoire, mort depuis plus de trois siècles, mais qui continue à parcourir Rome et à se rendre à son monastère. L’homme impie meurt des fièvres 12 jours après.	MortMorteTodDeathMuerte Saint GrégoireSan Gregorioder heilige GregoriusSaint GregorySan Gregorio RomeRomaRomaRomeRoma MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio ReligieuseReligiosaNonneNunReligiosa luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria fièvrefebbreFieberfeverfiebre sexualitésessualitàSexualitätsexualitysexualidad
TC0031	TE005518	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre III, chapitre 20, col. 605 A	Un prévôt d’un monastère d’Autun se nourrit de viande ouvertement et meurt étranglé.	ClercChiericoKlerikerClerkClérigo PéchéPeccatoSündeSinPecado MoineMonacoMönchMonkMonje MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio PrévôtPrevostoVogtProvostPreboste ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo NourritureCiboNahrungFoodAlimento ViandecarneFleischMeatCarne GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula
TC0031	TE005524	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre III, chapitre 22, col. 606 B - C	Guido, moine de Solignac, a la vision d’un moine mort récemment, Gauzlinus, qui se prosterne devant saint Benoît, mais saint Benoît ne le voit pas car il est vêtu d’une coule bleue. Gauzlinus se redresse et retourne à Déols dont il venait, pour changer de vêtements et remettre la coule.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión MoineMonacoMönchMonkMonje VêtementVestitoKleidungClothVestido MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio PossessionPossessioneBesessenheitPossessionPosesión Saint BenoîtSan Benedettoder heilige BenediktSaint BenedictSan Benito gestegestoBewegunggesturegesto prosternationprosternazioneNiederfallenprosternationprosternación couleurcoloreFarbecolorcolor
TC0031	TE005488	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 28, col. 572 C	Saint Pacôme recommande aux boulangers de méditer au salut et de ne pas parler de choses futiles. Il fait corriger cette négligence dans certains monastères par son disciple Théodore.	EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía ParoleParolaWortWordPalabra MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio SilenceSilenzioSchweigenSilenceSilencio salutsalvezzaHeilsalvationsalvación boulangerfornaioBäckerbakerpanadero négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia disciplediscepoloSchülerdisciplediscípulo respectrispettoEhrfurchtrespectrespeto Saint PacômeSan Pacomioder heilige PachomiusSaint PachomiusSan Pacomio
TC0031	TE005516	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 34, col. 580 B-581 A	Le monastère de Vézelay fut brûlé à cause de la cupidité des moines.	MoineMonacoMönchMonkMonje MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio IncendieIncendioBrandArsonIncendio cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia prodigeprodigioWunderwonderprodigio