ThEMA | Keyword: Sodomie | Sodomy | Sodomie | Sodomía

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Sodomie | Sodomy | Sodomie | Sodomía | Sodomia

7TC0001 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE001400	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 12	La rosée ne mouille pas l’herbe où des clercs sodomites s’étaient assis.	ClercChiericoKlerikerClerkClérigo ParisParigiParisParisParís SodomieSodomiaSodomieSodomySodomía Pierre le ChantrePietro CantorePetrus CantorPeter the ChanterPedro Cantor herbeerbaGrassgrasshierba roséerugiadaTaudewrocío
TC0001	TE001399	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 10	Les plantes se dessèchent sous les pas d’un pécheur sodomite, comme sous l’action du feu. Il meurt dans d’horribles souffrances.	MortMorteTodDeathMuerte PrêtrePretePriesterPriestSacerdote PéchéPeccatoSündeSinPecado SodomieSodomiaSodomieSodomySodomía FeuFuocoFeuerFireFuego herbeerbaGrassgrasshierba
TC0001	TE001398	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 9	Dans le diocèse de Cambrai, un prêtre sodomite, qui se confessant à Thomas de Cantimpré avait dit qu’il voulait être châtié s’il retombait dans son vice, meurt dans d’horribles souffrances après avoir récidivé, quelques jours après Pâques.	évêquevescovoBischofbishopobispo DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión MortMorteTodDeathMuerte PrièrePreghieraGebetPrayerOración PrêtrePretePriesterPriestSacerdote PéchéPeccatoSündeSinPecado CambraiCambraiCambraiCambraiCambrai SodomieSodomiaSodomieSodomySodomía PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia
TC0001	TE001397	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 8	Mort sans confession d’un chanoine sodomite. Il hurle de terreur à la vision des démons qui l’attendent.	ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo MortMorteTodDeathMuerte DémonDemoneDämonDemonDemonio SodomieSodomiaSodomieSodomySodomía EnferInfernoHölleHellInfierno doyendecanoDekandeacondecano
TC0001	TE001395	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 5	La tombe d’une religieuse sodomite et très impie est retournée par une truie accompagnée de ses sept porcelets. Ils déchirent son corps et dispersent ses viscères dans tout le cloître avant de disparaître. Nulle moniale n'a pu voir les animaux, mais toutes les ont entendus.	MortMorteTodDeathMuerte TombeTombaGrabgraveTumba PéchéPeccatoSündeSinPecado SodomieSodomiaSodomieSodomySodomía MonialeMonacaNonneNunMonja cadavrecadavereLeichecadavercadáver porcmaialeSchweinpigcerdo
TC0001	TE001394	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 4	Le diable dit à une femme sodomite de continuer : elle répondra plus tard de ce qu’elle fait maintenant. Morte sans avoir terminé sa pénitence, elle subit d’horribles tourments au purgatoire.	FemmeDonnaWeibWomanMujer ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión PéchéPeccatoSündeSinPecado Thomas de CantimpréTommaso da CantimpréThomas von CantimpréThomas of CantimpréTomás de Cantimpré DémonDemoneDämonDemonDemonio SodomieSodomiaSodomieSodomySodomía PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia
TC0001	TE001393	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 3	Le diable exprime son mépris à une femme sodomite. Son péché confessé à Thomas de Cantimpré, elle fait une dure pénitence.	FemmeDonnaWeibWomanMujer ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión PéchéPeccatoSündeSinPecado Thomas de CantimpréTommaso da CantimpréThomas von CantimpréThomas of CantimpréTomás de Cantimpré CambraiCambraiCambraiCambraiCambrai DémonDemoneDämonDemonDemonio SodomieSodomiaSodomieSodomySodomía PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia évéchévescovadoBistumbishopricobispado