ThEMA | Keyword: Perse | Perse | Persien | Persia

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Perse | Perse | Persien | Persia | Persia

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE001403	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 30, 25	Un arbre, le peridexion (c'est-à-dire la croix du Christ), protège les colombes (les saintes âmes) des serpents (les démons).	DémonDemoneDämonDemonDemonio arbrealberoBaumtreeárbol PersePersiaPersienPersePersia âmeAnimaSeeleSoulalma SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente ColombeColombaTaubeDovePaloma
TC0020	TE003673	Jacobus Vitriacensis	Sermones vulgares [Crane, 1890] : 148	Un philosophe prédit à Xerxès, roi des Perses, que, malgré l’immensité de son armée, il sera vaincu par lui-même.	PersePersiaPersienPersePersia RoiReKönigKingRey PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo VéritéVeritàWarheitTruthVerdad ArméeEsercitoHeerArmyEjército prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción
TC0123	TE006957	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 25	Un homme fut fait prisonnier par les Perses. Sur le témoignage de ses compagnons, ses parents le crurent mort et firent dire trois messes à son intention. Lorsque, s’échappant de sa prison, il rentra au pays, il révéla à ses parents qu’il s’était trouvé libre de ses chaînes pendant une journée, chaque fois qu’ils avaient fait mémoire de lui.	prisonnierprigionieroGefangeneprisonerprisionero MessemessaMesseMassMisa évasionevasioneFluchtevasionfuga PersePersiaPersienPersePersia
TC0137	TE012621	Philippe de Ferrare	Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] : 136	Quelle est la chose la plus forte au monde. Le roi Darius organisa un dîner avec les princes de Perse, d’Inde et d’Ethiopie et demanda quelle était la chose la plus forte au monde : le roi, le vin ou les femmes ? Zorobabel déclara que c?était les femmes.	RoiReKönigKingRey IndeIndiaIndienIndiaIndia dialoguedialogoDialogdialoguediálogo repaspastoMahlmealcomida DameDonnaDameWomanDama PersePersiaPersienPersePersia VinVinoWeinWineVino DariusDarioDariusDariusDario princeprincipePrinzprincepríncipe FemmeDonnaWeibWomanMujer
TC0138	TE019919	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 778	Les chrétiens au siège d'Antioche sont sauvés par leurs prières.	AntiocheAntiochiaAntiochienAntiochAntioquía PersePersiaPersienPersePersia ChrétienCristianochristlichChristianCristiano PrêtrePretePriesterPriestSacerdote SiegeAssedioBelagerungSiègeAsedio aideaiutoHilfehelpayuda
TC0138	TE020222	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 935D	Le roi des Perses à la tête d'une grande armée médite sur la mort.	RoiReKönigKingRey PersePersiaPersienPersePersia ArméeEsercitoHeerArmyEjército méditationmeditazioneAndachtmeditationmeditación MortMorteTodDeathMuerte
TC0138	TE019956	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 815	Force des armures envoyées par les Perses à Alexandre.	Alexandre le GrandAlessandro MagnoAlexander der GrosseAlexander the GreatAlejandro Magno PersePersiaPersienPersePersia armurearmaturaRüstungarmourarmadura
TC0157	TE017378	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 104, p. 154, l. 3 – p. 154, l. 9	Lors d'une bataille en Mésopotamie, l'empereur Valérien fut fait prisonnier par Shapur, roi des Perses. Il finit sa vie en esclavage chez les Parthes et chaque jour, le roi se servait de lui comme marchepied pour monter à cheval.	empereurimperatoreKaiseremperoremperador RomainRomanoRömerRomanRomano combatcombattimentoKampffightcombate PersePersiaPersienPersePersia captivitécattivitàGefangenschaftcaptivitycautiverio captifprigionieroGefangenercaptivecautivo HumiliationUmilliazioneDemütigungHumilationHumillación ChevalCavalloPferdHorseCaballo
TC0157	TE017156	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 72, p. 348, l. 1 – p. 348, l. 19	Un évêque nommé Milesius gagna la couronne des martyrs. Il avait d’abord été soldat en Perse, avant de s’attacher à la vie apostolique. Mais après avoir été nommé évêque dans une ville de Perse, il souffrit de nombreuses attaques physiques. Cependant, il ne put persuader personne de se faire chrétien, il en fut très affligé et partit. Quelques temps plus tard, comme les seigneurs de cette ville avaient offensé le roi, une armée vint et dévasta la ville, avec 300 éléphants. Elle fut tout à fait rasée. L’évêque Milesius, avec pour seul bagage un livre des évangiles, voyagea jusqu’à Jérusalem et en Égypte, pour y rendre visite aux moines. Les Syriens furent témoins de sa vie et de ses miracles et les mirent par écrit. Celui qui avait abandonné l’épiscopat non seulement ne fut pas puni, mais reçut le don d’accomplir des miracles.	évêquevescovoBischofbishopobispo SoldatSoldatoSoldatSoldierSoldado PersePersiaPersienPersePersia fuitefugaFluchtescapehuida JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén EgypteEgittoÄgyptenEgypteEgipto MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ConversionConversioneBekehrungConversionConversión renoncementrinunciaEntsagungrenunciationrenuncia démissiondimissioniKündigungresignationdimisión