ThEMA | Keyword: Apparition | Apparition | Erscheinung | Aparición

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Apparition | Apparition | Erscheinung | Aparición | Apparizione

5TC0159 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0159	TE017634	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Deux belles femmes apparaissent à Grégoire de Naziance quand il est endormi : Chasteté et Sagesse, qui désirent vivre avec lui puisqu’il leur a préparé une demeure dans son cœur et son corps. La Sagesse ne communique qu’avec les âmes saintes et déteste les habitations en désordre.	ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría désirdesiderioBegehrendesiredeseo FemmeDonnaWeibWomanMujer AllégorieAllegorìaAllegorieAllegoryAlegorìa SommeilSonnoSchlafSleepsueño VisionVisioneErscheinungVisionVisión ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición âmeAnimaSeeleSoulalma
TC0159	TE017669	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Un clerc très pieux demandait sans cesse dans ses prières à la Vierge de lui apparaître. Un jour un ange se présente au clerc de la part de la Vierge et lui annonce qu’il ne pourra voir la Vierge qu’à condition de perdre la vue car sa beauté est si grande qu’il est honteux de contempler autre chose après. Le moine accepte. Cependant lorsque la Vierge lui apparaît il n’ouvre qu’un œil pour conserver partiellement la vue. Toutefois l’apparition est si belle qu’il décide d’ouvrir les deux yeux mais la Vierge disparaît à ce moment là sans qu’il puisse en voir davantage. Le clerc se retrouvant avec un œil aveugle et un œil valide se sentait si misérable de n’avoir pu contempler la beauté de la Vierge de ses deux yeux qu’il pria encore pour la voir apparaitre une nouvelle fois et perdre totalement la vue. Ses prières furent entendues, la Vierge apparut au clerc, elle lui guérit l’œil aveugle et il put contempler sa gloire sans craindre de devenir aveugle.	ClercChiericoKlerikerClerkClérigo piétépietàFrömmigkeitpietypiedad ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición VisionVisioneErscheinungVisionVisión Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María oeilOcchioAugeEyeojo AveuglementCecitàBlindheitBlindnessCeguera MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración PrièrePreghieraGebetPrayerOración
TC0159	TE017670	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Un homme généreux a volé le cochon de son voisin. Le Christ, qui n’oublie jamais les personnes charitables, lui apparaît sous la forme d’un homme pauvre à la recherche d’un barbier. Le voleur de cochon se propose immédiatement de lui couper la barbe et les cheveux. Ce faisant il découvre à l’arrière du crâne du pauvre homme une paire d’yeux. Le voleur le questionne et ce dernier révèle son identité. Le Christ lui dit alors que c’est grâce à ces yeux qu’il a pu voir le cochon qu’il avait caché dans une grotte. Le Christ disparaît aussitôt et l’homme plein de remords restitue à son voisin le cochon qu’il avait dérobé.	volfurtoDiebstahltheftrobo cochonmaialeSchweinpigcerdo pauvrepoveroArmepoorpobre pauvretépovertàArmutpovertypobreza GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad ChristCristoChristChristCristo ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro oeilOcchioAugeEyeojo barbierbarbiereBarbierbarberbarbero barbebarbaBartbeardbarba cheveuxcapelloHaarehaircabellos têtetestaHauptheadcabeza repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento grottegrottaHöhlecavecueva
TC0159	TE017667	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Un ermite demande au diable, apparu sous forme humaine, pourquoi il tente les Hommes. Il répond que, grâce à leurs péchés, il repousse l’heure du Jugement dernier qui sera, pour lui, terrible car le feu éternel a été préparé pour le diable et tous ses démons.	ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición FeuFuocoFeuerFireFuego Jugement dernierGiudizio universaleEndgerichtLast JudgmentJuicio Final TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación
TC0159	TE017561	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	La mère de saint Edmond lui apparaît et lui reproche de trop aimer les mathématiques et leurs symboles. Elle se dessine sur la main trois cercles l’un en dessous de l’autre représentant chacun le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Suite à cela, saint Edmond abandonna les sciences pour se consacrer strictement à l’étude des Saintes Écritures.	SaintSantoHeiligerSaintSanto sciencescienzaWissenscienceciencia TrinitéTrinitàDreifaltigkeitTrinityTrinidad ChristCristoChristChristCristo Saint-EspritSpirito Santoder Heilige GeistHoly SpiritEspíritu Santo DieuDioGottGodDios ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición abandonabbandonoAufgabeabandonmentabandono