ThEMA | Keyword: Ruche | Beehive | Bienenkorb | Colmena

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Ruche | Beehive | Bienenkorb | Colmena | Alveare

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE001440	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 40, 1	Les abeilles honorent l’hostie que des voleurs avaient jetée sous leur ruche en ne gardant que la pyxide d’argent.	évêquevescovoBischofbishopobispo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro AbeilleApeBieneBeeAbeja RucheAlveareBienenkorbBeehiveColmena HostieOstiaHostieHostHostia volfurtoDiebstahltheftrobo vigileguardiaVigilwatchmanvigilante pyxidepissidePyxispyxidepíxide
TC0036	TE006598	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 1	En Auvergne, sur les conseils d’un sorcier, un paysan garde une hostie dans sa bouche et tente de la souffler dans sa ruche, mais elle tombe par terre. Les abeilles recueillent avec vénération l’hostie. Pris de remord, le paysan noie la ruche et y trouve un nouveau-né très beau mais apparemment mort, qui disparaît mystérieusement quand il l’emporte pour l’enterrer. Peu après, ce lieu devient stérile et désert.	RucheAlveareBienenkorbBeehiveColmena RituelRitualeRitualRitualRitual PaysanContadinoBauerPeasantCampesino MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro HostieOstiaHostieHostHostia EnfantbambinoKindChildNiño ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo AbeilleApeBieneBeeAbeja
TC0123	TE006973	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 40	Geoffroy du Loroux, évêque de Bordeaux, raconta en synode à Saintes, en présence de Guillaume et d’Étienne, abbé et chantre du monastère de la Grâce-Dieu (qui nous le rapportèrent), le récit suivant : un paysan, voulant utiliser la magie pour tirer plus de miel de ses ruches, avait communié et gardé l’hostie dans sa bouche. En soufflant sur une ruche, il laissa tomber l’hostie dedans. Comme il tentait de voir où elle était tombée, il aperçut à sa place un enfant. Il décida alors d’apporter la ruche au prêtre de sa paroisse, mais lorsque celui-ci regarda, l’enfant avait disparu, sans doute à cause de l’indignité du prêtre.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía magiemagiaZaubereimagicmagia EnfantbambinoKindChildNiño RucheAlveareBienenkorbBeehiveColmena PaysanContadinoBauerPeasantCampesino synodesinodoSynodesynodsínodo AbbéAbateAbtAbbotAbad
TC0131	TE007762	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 134, 1-11	L’HOSTIE DANS LA RUCHE. 1/ Des brigands avaient caché dans une ruche d’abeilles qui font la cire le corps de Notre-Seigneur 2/ emporté d’une église qu’ils avaient cambriolée. 3/ Ils le cachèrent là parce qu’ils ne savaient qu’en faire. 4/ Mais les abeilles ne voulurent se séparer de lui. 5/ Le propriétaire de la ruche, les entendant chanter et faire la fête selon la volonté de Dieu, y amena son curé. 6/ En soulevant la ruche ils trouvèrent le corps de Notre-Seigneur à qui les abeilles avaient fait une belle boîte ouvragée. 7/ Le curé l’apporta pieusement à l’église. 8/ Si Dieu a fait tant de beaux miracles un peu partout, c'est pour que nous croyions à son précieux corps et que nous l’honorions. 9/ Aussi devons-nous tous nous garder soigneusement et nous préparer chaque fois que nous voulons le recevoir; 10/ car il nous donne une grande preuve d’amour quand il est assez bon pour se loger en nos pauvres coeurs qui sont si étroits, 11/ alors qu’il est lui-même si grand qu’il peut contenir en lui-même le monde entier.	HostieOstiaHostieHostHostia RucheAlveareBienenkorbBeehiveColmena AbeilleApeBieneBeeAbeja mielmieleHonighoneymiel EgliseChiesaKircheChurchIglesia PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro PaysanContadinoBauerPeasantCampesino tabernacletabernacoloTabernakeltabernacletabernáculo
TC0140	TE013744	Bernardus Senensis	Le prediche volgari : Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XXXVIII, 1.	Un homme voulant s’enrichir fut conseillé par un enchanteur de voler une hostie et de la cacher dans une ruche. Les abeilles en revanche recouvrirent la ruche de cire à l’image d’un tabernacle sacré et piquèrent l’avare jusqu’à l’évanouissement. L’homme ayant confessé son péché, le prêtre organise alors dans la région une procession vers le lieu où se trouve le tabernacle de cire, qui peu après est transféré dans l’église, sans qu’aucune personne ne soit piquée par les abeilles.	processionprocessioneProzessionprocessionprocesión RucheAlveareBienenkorbBeehiveColmena HostieOstiaHostieHostHostia prodigeprodigioWunderwonderprodigio volfurtoDiebstahltheftrobo RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza ImageImmagineBildPictureImagen tabernacletabernacoloTabernakeltabernacletabernáculo AbeilleApeBieneBeeAbeja RituelRitualeRitualRitualRitual AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia
TC0165	TE018348	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 95, pp. 177-178	Un autre paysan, qui écoute des voix trompeuses, est convaincu que les abeilles seront plus productives s'il souffle dans sa ruche avec une hostie dans la bouche. Lorsqu'il prend l'hostie et commence à souffler, il la fait accidentellement tomber dans la ruche. Lorsqu'il ne la voit plus, le paysan s'en va. Ce n'est qu'au bout de trois ans, malade et mourant, qu'il se repent de son action et se confesse. A l'ouverture de la ruche, l'hostie se présente, au prêtre et à ceux qui l'accompagnent, intacte comme si elle venait d'y être déposée.	PaysanContadinoBauerPeasantCampesino voixvoceStimmevoicevoz mensongebugiaLügeliementira RucheAlveareBienenkorbBeehiveColmena HostieOstiaHostieHostHostia boucheboccaMundmouthboca MortMorteTodDeathMuerte ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro