ThEMA | Keyword: Apostasie | Apostasy | Apostasie | Apostasía

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Apostasie | Apostasy | Apostasie | Apostasía | Apostasia

5TC0123 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0123	TE007037	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 129	Deux cisterciens quittèrent leur état. Alors qu’ils traversaient une ville, l’un d’entre eux mourut soudainement. Je ne le juge pas, mais il aurait été plus sûr de son salut s’il était mort dans son monastère, fortifié par la confession, l’onction et l’eucharistie.	MortMorteTodDeathMuerte ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense MoineMonacoMönchMonkMonje viatiqueviaticoViaticumviaticumviático ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión
TC0123	TE006969	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 36	Un moine mourant du monastère cistercien de Tercia, qui avait abandonné son état, reçut les derniers sacrements, mais il ne parvint pas à avaler le viatique avant d’avoir de nouveau reçu la tonsure.	viatiqueviaticoViaticumviaticumviático reniementrinnegamentoVerleugnungabjurationabjuración MoineMonacoMönchMonkMonje ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía agonieagoniaTodeskampfagonyagonía CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense
TC0123	TE006981	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 48	Un moine, assailli par le doute sur l’eucharistie, fut tenté par l’apostasie et tomba malade. Un jour cependant il connut un répit dans la tentation, et célébra l’eucharistie. Il vit alors le pain prendre l’aspect d’un enfant, et le vin celui du sang.	EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía doutedubbioZweifeldoubtduda PainPaneBrotBreadPan VinVinoWeinWineVino MessemessaMesseMassMisa EnfantbambinoKindChildNiño SangsangueBlutBloodsangre TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía reniementrinnegamentoVerleugnungabjurationabjuración MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro
TC0123	TE007105	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 162	Sous l’abbatiat de saint Bernard, un chanoine devenu novice cistercien était tenté de revenir à son ancien état. Une nuit, il eut en songe la vision du Jugement, et observa que les Cisterciens recevaient une place de choix. Mais lorsqu’il voulut se joindre à eux une branche accrochée à ses vêtements l’en empêcha. Comprenant que cette branche représentait sa tentation, il décida de rester dans l’ordre.	Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo AbbéAbateAbtAbbotAbad ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación Jugement dernierGiudizio universaleEndgerichtLast JudgmentJuicio Final ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía
TC0123	TE007038	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 130	Un moine cistercien qui avait été chassé de son monastère cherchait à y retourner pour demander miséricorde, lorsqu’il tomba malade en chemin. Le prêtre appelé à son chevet ne voulut pas lui donner le viatique, mais lui permit de le prendre lui-même. Dès qu’il l’eut avalé, il se mit à crier " au feu !" et mourut.	ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía MoineMonacoMönchMonkMonje CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense viatiqueviaticoViaticumviaticumviático agonieagoniaTodeskampfagonyagonía FeuFuocoFeuerFireFuego ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad