ThEMA | Keyword: âme | Soul | Seele | alma

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: âme | Soul | Seele | alma | Anima

5TC0159 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0159	TE017634	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Deux belles femmes apparaissent à Grégoire de Naziance quand il est endormi : Chasteté et Sagesse, qui désirent vivre avec lui puisqu’il leur a préparé une demeure dans son cœur et son corps. La Sagesse ne communique qu’avec les âmes saintes et déteste les habitations en désordre.	ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría désirdesiderioBegehrendesiredeseo FemmeDonnaWeibWomanMujer AllégorieAllegorìaAllegorieAllegoryAlegorìa SommeilSonnoSchlafSleepsueño VisionVisioneErscheinungVisionVisión ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición âmeAnimaSeeleSoulalma
TC0159	TE017594	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	A la chasse, pour localiser les proies, on commence par envoyer de petits chiens (furetus) avant d’envoyer de plus grands chiens pour que, à la fin, les chasseurs abattent le gibier avec des lances. De la même manière, le diable envoie d’abord ses petits chiens (furetus) parcourir les villes et les villages à la recherche de proies. Ces petits chiens sont les yeux chastes des jeunes hommes et leurs proies sont les belles femmes attirantes. Quand le diable les a localisées, il envoie de plus gros chiens, c’est-à-dire des idées impures, et finalement, le chasseur en personne arrive, c’est-à-dire le diable, et tue l’âme avec la lance du consentement ou l’acte lui-même.	ChasseCacciaJagdHuntCaza chasseurcacciatoreJägerhuntercazador ChienCaneHundDogPerro DiableDiavoloTeufelDevilDiablo oeilOcchioAugeEyeojo ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad beautébellezzaSchönheitbeautybelleza TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación âmeAnimaSeeleSoulalma
TC0159	TE017658	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Marcellus contemple la cité de Syracuse, forteresse qu’il vient de soumettre par les armes et qui est désormais en ruine. Il pleure devant ce spectacle, de telle sorte que si la ville n’a pas pu rester indemne elle est tombée entre les mains d’un homme miséricordieux. Ainsi les prélats se doivent de pleurer lorsqu’ils voient la défaite spirituelle des âmes placées sous leur responsabilité.	villecittàStadttownciudad pleurpiantoWeinencryllanto ruinerovinaRuineruinruina SiegeAssedioBelagerungSiègeAsedio âmeAnimaSeeleSoulalma
TC0159	TE017665	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Le jugement final de l’âme de Trajan a été révisé par les prières du pape Grégoire. Grâce à elles, Dieu a rappelé son âme de l’Enfer.	JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio suffragesuffragioZustimmungsuffragesufragio TrajanTraianoTrajanTrajanTrajano âmeAnimaSeeleSoulalma EnferInfernoHölleHellInfierno PapePapaPapstPopePapa
TC0159	TE017666	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	En Angleterre, au temps de Constantin II, l’âme d’un propriétaire foncier fut présentée devant Dieu et, grâce à l’intercession de la Vierge, il fut autorisé à contempler les peines de l’Enfer et à ressusciter. De retour à la vie, il distribua ses biens aux pauvres, paya ses serviteurs et amis et partit s’isoler en forêt. Il vécut dans une grande pénitence et se baignait dans les rivières, même en plein hiver. À ses amis qui se questionnaient, il répondait qu’il avait vu de bien plus sévères peines.	AngleterreInghilterraEnglandEnglandInglaterra âmeAnimaSeeleSoulalma Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María intercessionintercessioneFürbitteintercessionintercesión PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia bainbagnoBadbathbaño FroidFreddoKälteColdFrialdad HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad souffrancesofferenzaLeidenpainsufrimiento RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección EnferInfernoHölleHellInfierno ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita