ThEMA | Keyword: âme | Soul | Seele | alma

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: âme | Soul | Seele | alma | Anima

33TC0166 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0166	TE018467	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 49, 2-3	Antoine est un moine très pieux qui étudie les textes sacrés avec beaucoup de ferveur et d'application. Une nuit, il entend en rêve une voix qui lui dit de se préparer à émigrer sur ordre du Seigneur et que tous ses péchés sont pardonnés. La nuit suivante, il entend les mêmes mots. Cinq jours, plus tard, il est pris de fièvre et meurt devant tous les frères qui prient pour lui.	âmeAnimaSeeleSoulalma VisionVisioneErscheinungVisionVisión MortMorteTodDeathMuerte MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad rémissionremissioneVergebungremissionremisión piétépietàFrömmigkeitpietypiedad
TC0166	TE018466	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 48, 1	Un homme saint est effrayé au moment de mourir. Une fois mort, il apparaît à ses disciples en robe blanche, leur expliquant qu'il a été reçu auprès des justes.	MortMorteTodDeathMuerte âmeAnimaSeeleSoulalma PeurPauraAngstFearMiedo piétépietàFrömmigkeitpietypiedad ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición
TC0166	TE018464	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 40, 10-12	Un moine est très estimé dans son monastère. Sa vie n'est pas aussi pure qu'elle n'en paraît. Il jeûne avec les autres moines mais il mange en secret. Il tombe malade et se trouve mourant. Alors que tous les moines sont à son chevet, il leur avoue ses péchés. Il se déclare alors supplicié par un dragon, le corps entravé par sa queue et la tête dans la gueule du monstre. Il meurt après avoir fait part de sa vision.	MortMorteTodDeathMuerte MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad PéchéPeccatoSündeSinPecado PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo âmeAnimaSeeleSoulalma DragonDragoDracheDragonDragón VisionVisioneErscheinungVisionVisión supplicesupplizioQualtorturesuplicio
TC0166	TE018465	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 42, 1-5	Paschase, diacre du siège apostolique est un homme d'une sainteté admirable. Cependant, au moment du schisme laurentien, il prend part pour Laurent. Même après que Symmaque est désigné pape par les évêques, il refuse de renier celui qu'il a soutenu. Il meurt peu après. Un jour, Germain, évêque de Capoue vient prendre un bain aux thermes d'Angulus. Il voit alors Paschase servant aux étuves. Paschase explique qu'il est en ce lieu à cause de son erreur et demande à Germain de prier pour lui. Si ses prières sont exaucées, l'évêque ne trouvera plus le diacre à sa prochaine visite. Germain rentre et prie. Lorsqu'il revient aux thermes, Paschase a disparu.	MortMorteTodDeathMuerte âmeAnimaSeeleSoulalma rémissionremissioneVergebungremissionremisión PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo RomeRomaRomaRomeRoma piétépietàFrömmigkeitpietypiedad
TC0166	TE018475	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 57, 3-7	Un prêtre du diocèse de Centum Cellae prend fréquemment des bains dans les sources chaudes de Tauriana. Un jour qu'il vient, comme à son habitude, il trouve un homme qui le sert avec empressement. Chaque fois qu'il revient, l'homme est présent et tout aussi dévoué. Le prêtre décide alors d'offrir à ce serviteur deux couronnes d'oblation. L'homme refuse car ce pain est sacré. Il ne peut le manger parce qu'il est condamné à errer dans ce lieu à cause des péchés qu'il a commis lorsqu'il était vivant. Il demande alors au prêtre d'offrir ces pains à Dieu afin d'intercéder en sa faveur auprès de Dieu pour qu'il puisse quitter cet endroit. Pendant une semaine, le prêtre pleure et offre l'eucharistie pour l'âme du défunt. Lorsqu'il retourne aux bains, le serviteur n'y est plus.	MortMorteTodDeathMuerte espritspiritoGeistspiritespíritu piétépietàFrömmigkeitpietypiedad intercessionintercessioneFürbitteintercessionintercesión âmeAnimaSeeleSoulalma PéchéPeccatoSündeSinPecado PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo ItalieItaliaItalienItalyItalia
TC0166	TE018462	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 40, 2-5	Théodore suit son frère dans un monastère. Il refuse cependant de se convertir, il ne veut pas entendre parler du salut de son âme et il jure souvent. Dans une peste qui ravage Rome, il se trouve mourant. Alors qu'il est presque mort, tous les frères prient à ses côtés. Il se voit donné à un dragon, il commence à être dévoré par lui et prie les moines de partir afin qu'il puisse mourir plus vite. Les moines ne l'écoutent pas et continuent de prier. L'homme est alors libéré du dragon et de la maladie. Revenant à la vie, il décide de se consacrer entièrement à Dieu pour éviter de subir les souffrances qu'il lui a été donné de voir.	MortMorteTodDeathMuerte MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad VisionVisioneErscheinungVisionVisión DragonDragoDracheDragonDragón supplicesupplizioQualtorturesuplicio PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo âmeAnimaSeeleSoulalma ConversionConversioneBekehrungConversionConversión
TC0166	TE018476	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 57, 8-16	Le moine Justus, expert en médecine, tombe malade et se trouve mourant. Alors que son frère Copiosus est à son chevet, il lui avoue avoir gardé en sa possession trois pièces d'or. Copiosus fait part de cette révélation à ses frères qui trouvent effectivement les trois pièces. Grégoire, afin de corriger le mourant décide que personne ne pourra lui parler, qu'il sera enseveli dans le fumier avec ses pièces d'or Ainsi, l'angoisse lui permettra de laver ses péchés et l'exemple servira de leçon aux autres moines. Trente jours après la mort de Justus, afin de faire preuve de charité envers le défunt, Grégoire décide que chaque jour durant trente jours, le sacrifice eucharistique sera offert à son intention. Le trentième jour, Copiosus fait un songe dans lequel il voit son frère lui annoncer qu'il venait d'être admis à la communion des élus.	MortMorteTodDeathMuerte âmeAnimaSeeleSoulalma CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad RêveSognoTraumDreamSueño PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo PéchéPeccatoSündeSinPecado vicevizioLastervicevicio AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia MédecinMedicoArzDoctorMédico absolutionassoluzioneAbsolutionabsolutionabsolución VisionVisioneErscheinungVisionVisión
TC0166	TE018463	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 40, 6-9	Chrysaurius est un homme très riche, s'adonnant très fréquemment au vice. Il est frappé d'une maladie. Au moment de mourir, il voit apparaître des esprits noirs et hideux. Sa famille se rassemble autour du mourant mais ne parvient pas à voir les esprits. Chrysaurius supplie afin d'obtenir une trêve dans ses souffrances jusqu'au lendemain matin. Il meurt pendant qu'il émet ces cris.	MortMorteTodDeathMuerte MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad âmeAnimaSeeleSoulalma PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo supplicesupplizioQualtorturesuplicio avertissementavvertimentoWarnungwarningadvertencia AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria vicevizioLastervicevicio
TC0166	TE018438	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 31, 2-4	En revenant de Sicile où il a fait lever un impôt, un homme s'arrête à Lipari. Il se rend près d'un homme solitaire connu pour sa vertu afin de lui recommander son âme. Le serviteur de Dieu lui apprend alors que le roi Théodoric est mort la veille à trois heures. Il a vu pape Jean et le patrice Symmaque le jeter dans le cratère d'un volcan. Lorsque l'homme arrive en Italie, il se rend compte que le roi est mort exactement à l'heure annoncée. Son âme a été jetée au feu par ceux qu'il a tourmenté dans sa vie.	PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo MortMorteTodDeathMuerte âmeAnimaSeeleSoulalma ItalieItaliaItalienItalyItalia justicegiustiziaGerechtigkeitjusticejusticia prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción VisionVisioneErscheinungVisionVisión PéchéPeccatoSündeSinPecado
TC0166	TE018439	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 32, 1-4	Reparatus, homme très distingue, meurt après être resté longtemps muet et paralysé. Alors que ses amis et sa famille entourent le défunt, celui-ci revient à lui et demande qu'un serviteur soit envoyé à l'église Saint-Laurent-Martyr pour voir comment va le prêtre Tiburce, un homme dominé par ses désirs charnels. Reparatus raconte alors ce qu'il a vu. Le prêtre Tiburce brûlait sur un immense bûcher. Une fois son récit achevé, Reparatus meurt. Le serviteur envoyé vers Tiburce le trouve mort également.	MortMorteTodDeathMuerte prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción VisionVisioneErscheinungVisionVisión FeuFuocoFeuerFireFuego âmeAnimaSeeleSoulalma PéchéPeccatoSündeSinPecado luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria
TC0166	TE018215	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 13, 1-4	Probus tombe très malade vers la fin de sa vie. De nombreux médecins sont réclamés à son chevet afin de délibérer sur son état. Ils déclarent que l'évêque trépassera bientôt. Probus les congédie tous. Seul un enfant reste avec lui dans la chambre. Des hommes vêtus de robe blanche apparaissent alors, faisant crier l'enfant. L'évêque tente de le rassurer en lui expliquant que ce sont saint Juvénal et saint Éleuthère. L'enfant, ne supportant pas l'apparition, s'enfuit. Il court chercher les médecins mais lorsqu'ils arrivent, les saints ont disparu et l'évêque Probus est mort.	âmeAnimaSeeleSoulalma MortMorteTodDeathMuerte SaintSantoHeiligerSaintSanto évêquevescovoBischofbishopobispo VisionVisioneErscheinungVisionVisión EnfantbambinoKindChildNiño ItalieItaliaItalienItalyItalia
TC0166	TE018214	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 12, 2-4	Un prêtre, au bout de quarante ans à la tête d'une église est atteint d'une grave fièvre. Depuis son ordination, il refuse tout contact avec sa femme. Alors que celle-ci le voit tout raide, elle s'approche de lui afin de contrôler sa respiration. Le prêtre trouve la force de repousser sa femme afin de conserver sa chasteté la plus pure. Au moment où la femme s'écarte, Pierre et Paul apparaissent au prêtre. Seul à pouvoir les voir, il a le temps de leur adresser la parole juste avant de mourir.	âmeAnimaSeeleSoulalma MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión FemmeDonnaWeibWomanMujer ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad PrêtrePretePriesterPriestSacerdote apôtreapostoloApostelapostleapóstol ItalieItaliaItalienItalyItalia
TC0166	TE018189	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 5, 1	Un homme meurt brusquement alors qu'il était en train de parler. Tout le monde le voit mort mais personne ne voit son âme sortir de son corps.	MortMorteTodDeathMuerte âmeAnimaSeeleSoulalma au-delàaldilàJenseitshereaftermás allá doutedubbioZweifeldoubtduda ParoleParolaWortWordPalabra
TC0166	TE018416	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 16, 1-7	Redempta vit avec ses deux disciples dont l'une, Romula, est bien plus vertueuse que sa compagne. Afin d'éprouver la foi de Romula, Dieu la frappe de paralysie pendant plusieurs années. Une nuit, Romula appelle Redempta et l'autre disciple. À minuit, une lumière céleste éblouissante apparaît, accompagnée d'un très grand bruit puis d'un parfum. Quatre nuits plus tard, Romula appelle de nouveau Redempta et sa compagne. Cette fois, elles entendent des chœurs au moment où Romula meurt. Lorsque son âme arrivent aux cieux, le parfum cesse de se faire sentir et les voix de se faire entendre.	MortMorteTodDeathMuerte ch?urcoroChorchoircoro parfumprofumoDuftperfumeperfume âmeAnimaSeeleSoulalma LumièreLuceLichtLightLuz MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad ItalieItaliaItalienItalyItalia ChantCantoGesangSongCanto foifedeGlaubefaithfe
TC0166	TE018417	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 17, 1-3	Tarsilla, la tante de Grégoire le grand, fait preuve tout au long de sa vie d'une très grande rigueur religieuse. Elle est saisie d'une fièvre qui la rend mourante. Alors que de nombreuses personnes sont à son chevet, Tarsilla voit apparaître Jésus. Elle ordonne à l'assistance de partir juste avant de mourir. Un parfum se répand alors, attestant de la venue de Jésus.	MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad foifedeGlaubefaithfe ChristCristoChristChristCristo MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad NoblesseNobiltàAdelNobilityNobleza âmeAnimaSeeleSoulalma parfumprofumoDuftperfumeperfume
TC0166	TE018415	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 15, 2-5	Un homme d'une grande foi est atteint depuis de nombreuses années d'une grave maladie. Bien qu'analphabète, il se fait lire par tous ses visiteurs des manuscrits de la sainte Écriture. Après plusieurs années de souffrances, Dieu récompense sa patience en le faisant mourir. Avant de trépasser, le moribond entend des laudes chantées en provenance du ciel. Au moment de sa mort, un parfum se remplit qui adoucit toutes les personnes présentes, leur faisant comprendre que l'âme a été accueillie aux cieux.	ItalieItaliaItalienItalyItalia parfumprofumoDuftperfumeperfume âmeAnimaSeeleSoulalma laudeslaudiLaudeslaudslaudes ChantCantoGesangSongCanto MortMorteTodDeathMuerte MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad lectureletturaLesenreadinglectura
TC0166	TE018425	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 20, 4	Lorsque le vénérable Père Étienne meurt, de nombreuses personnes se trouvent à son chevet. Certains voient des anges arriver tandis que les autres ne voient rien. Tous sont pris d'une très grande peur qui les pousse à s'enfuir au moment même où le Père Étienne meurt. Aucun mortel n'ayant pu assister à la sortie de l'âme d'Étienne, cela prouve à quel point son âme a été reçu par une puissance à la mesure de sa vertu.	âmeAnimaSeeleSoulalma VertuVirtùTugendVirtueVirtud MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión angeangeloEngelangelángel PeurPauraAngstFearMiedo
TC0166	TE018424	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 20, 2-3	Chaque année, le vénérable Père Étienne sème lui-même les moissons qui lui permettent de vivre avec ses disciples. Un jour, alors qu'il a entreposé ces moissons dans la grange, celles-ci sont brûlées par un criminel. Alors qu'un homme s'afflige du malheur qui touche le Père Étienne, celui-ci répond que le plus malheureux est le malfaiteur. Lui-même n'a rien subi d'autres que des dommages matériels tandis que le coupable a mis en danger son âme.	MoissonMesseErnteHarvestCosecha âmeAnimaSeeleSoulalma IncendieIncendioBrandArsonIncendio VertuVirtùTugendVirtueVirtud pauvretépovertàArmutpovertypobreza NourritureCiboNahrungFoodAlimento
TC0166	TE018426	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 22, 1-2	Alors que Valentio est abbé d'un monastère dans la province de Valérie, il subit une attaque de Lombards. Ces derniers pendent deux moines à un arbre. Le soir de leur exécution, les esprits de ces moines se mettent à psalmodier à haute voix. Tous les captifs ainsi que les Lombards entendent ces voix.	DieuDioGottGodDios ItalieItaliaItalienItalyItalia MortMorteTodDeathMuerte PendaisonImpiccagioneHenkenHanginghorca barbarebarbaroBarbarbarbarianBárbaros psalmodiesalmodiaPsalmodiepsalmodysalmodia âmeAnimaSeeleSoulalma
TC0166	TE018194	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 11, 1-4	Un homme vénérable, nommé Spes ayant fait construire des monastères à Cample est affligé de cécité pendant quarante ans. Dieu, qui le flagelle par amour, lui donne en échange de ce fléau la patience et la lumière intérieure. Une fois les quarante années écoulées, Dieu lui rend la vue mais lui annonce sa mort prochaine. Pendant quinze jours, sur l'ordre de Dieu, il prêche dans les monastères. Lorsqu'il revient, il convoque ses frères et, pendant qu'ils chantent des psaumes, le vénérable Spes meurt. Une colombe s'échappe de sa bouche et s'envole vers le ciel.	ascensionassunzioneHimmelfartassumptionAscensión MortMorteTodDeathMuerte au-delàaldilàJenseitshereaftermás allá miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia ColombeColombaTaubeDovePaloma Saint-EspritSpirito Santoder Heilige GeistHoly SpiritEspíritu Santo aveugleciecoBlindeblindciego MoineMonacoMönchMonkMonje PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación âmeAnimaSeeleSoulalma liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia ChantCantoGesangSongCanto MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ItalieItaliaItalienItalyItalia tempstempoZeittimetiempo AnimalAnimaleTierAnimalAnimal
TC0166	TE018190	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 5, 7	Plusieurs personnes bâtissent une maison. Elles soulèvent des charges très lourdes et érigent des colonnes. Cependant, ce n'est pas leur corps visible qui accomplit ce travail mais l'âme invisible qui actionne en eux leurs corps. Si leur âme leur était retirée, les corps s'effondreraient aussitôt.	constructionCostruzioneBauConstructionConstrucción âmeAnimaSeeleSoulalma CorpsCorpoKörperBodyCuerpo invisibilitéinvisibilitàUnsichtbarkeitinvisibilityinvisibilidad croyancecredenzaGlaubebeliefcreencia
TC0166	TE018437	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 28, 1-5	Juste avant la mort de Théophane, comte de la ville de Centumcellae, un orage éclate, empêchant la cérémonie funèbre. L'épouse du mourant se met à pleurer en se plaignant de cet orage. Son mari lui répond que dès qu'il sera mort le beau temps reviendra. Il meurt à la fin de sa phrase et l'orage part, permettant au beau temps de revenir. D'autres signes apparaissent après la mort du comte. Ses ulcères et ses plaies causées par la goutte disparaissent. Quatre jours après sa mort, alors que son épouse fait changer le marbre de sa tombe, elle sent un délicieux parfum se dégager du cadavre.	oragetempestaSturmthunderstormtormenta MortMorteTodDeathMuerte prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción âmeAnimaSeeleSoulalma parfumprofumoDuftperfumeperfume MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad
TC0166	TE018422	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 18, 1-3	Musa encore enfant voit un jour lui apparaître Marie et ses compagnes vêtues de blanc. La Vierge propose à l'enfant de rejoindre sa suite, elle lui annonce alors qu'au bout de trente jours, si Musa s'est défait de sa légèreté puérile, celle-ci aura le droit de devenir une de ses compagnes. Après ce rêve, l'enfant cesse de rire et de s'amuser afin de s'adonner pleinement à la gravité. Trente jours plus tard, au moment de mourir, elle voit Marie lui apparaitre pour venir la chercher.	Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MortMorteTodDeathMuerte ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición âmeAnimaSeeleSoulalma EnfantbambinoKindChildNiño
TC0166	TE018436	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 27, 9-13	Armentarius est valet dans la maison de l'avocat Valérien lorsque la peste qui a lieu sous le patriciat de Narsès s'abat sur Rome. Il est rapidement touché par le fléau. Sur son lit de mort, il fait venir son maître afin de lui révéler une vision qu'il vient d'avoir. Armentarius s'est rendu au ciel, il sait tous ceux de la maison qui mourront de la peste dans les prochains jours. En outre, pour attester sa connaissance des mystères célestes, il déclare y avoir reçu le don de parler toutes les langues. Il s'adresse à son maître en grec et à un porte-glaive en bulgare, prouvant ainsi ses dons. Deux jours plus tard, il meurt et après lui tous ceux qu'il avait nommés.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión âmeAnimaSeeleSoulalma MortMorteTodDeathMuerte MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad pestepestilenzaPestplaguepeste RomeRomaRomaRomeRoma ItalieItaliaItalienItalyItalia LangageLinguaggioSpracheLanguageLenguaje prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción
TC0166	TE018191	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 8, 1	Benoît, qui se trouve loin de Capoue, a une vision dans laquelle l'évêque de cette ville est accompagné aux cieux par des anges dans un globe flamboyant. L'univers tout entier s'offre alors à ses yeux.	ascensionassunzioneHimmelfartassumptionAscensión MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión au-delàaldilàJenseitshereaftermás allá âmeAnimaSeeleSoulalma ItalieItaliaItalienItalyItalia
TC0166	TE018192	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 9, 1-2	Deux frères nobles et instruits, Speciosus et Grégoire adoptent la règle bénédictine. Speciosus est envoyé en mission à Capoue tandis que Grégoire reste dans son monastère de Terracine. Un jour, Grégoire a une vision au cours de laquelle il voit l'âme de son frère s'échapper de son corps. Il se rend à Capoue et apprend que son frère est mort au moment même où il a eu sa vision.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión âmeAnimaSeeleSoulalma MoineMonacoMönchMonkMonje au-delàaldilàJenseitshereaftermás allá MortMorteTodDeathMuerte enterrementfuneralebestattungburialfuneral FrèreFratelloBruderBrotherHermano
TC0166	TE018446	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 33, 1-4	Un curiale ivre commet un péché de chair avec sa jeune filleule. Le lendemain, honteux, il se lave à l'eau du bain puis hésite à aller à l'église. S'il n'y va pas, il a peur de ce que peuvent dire les gens mais s'il y va, il a peur du jugement de Dieu. Il décide finalement de se rendre à l'église, apeuré. Voyant que tout se passe bien, le lendemain il retourne à l'église plus confiant, persuadé que Dieu lui a pardonné. C'est ainsi pendant six jours. Le septième jour, il meurt subitement. Une flamme sort alors de son sépulcre et reste longtemps visible. Elle détruit le corps et le tombeau de l'homme jusqu'à ce que l'amas de terre servant de mausolée s'effondre.	PéchéPeccatoSündeSinPecado MortMorteTodDeathMuerte PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo FeuFuocoFeuerFireFuego âmeAnimaSeeleSoulalma luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera
TC0166	TE018452	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 35, 1	Alors qu'il est proche de la mort, un Romain très pieux voit apparaître à lui les prophètes Jonas, Daniel et Ézéchiel. Il est capable de les reconnaître et les appelle ses seigneurs. Alors qu'il les voit venir à lui, il baisse les paupières par respect et meurt à ce moment.	MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión ProphèteProfetaProphetProphetProfeta âmeAnimaSeeleSoulalma
TC0166	TE018468	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 49, 4-5	Merulus est un moine qui témoigne d'une très grande piété. Une nuit, dans un rêve, il voit une couronne de fleurs blanches descendre des cieux pour se poser sur sa tête. Peu après, il tombe malade et meurt apaisé et joyeux. Quatorze ans plus tard, un autre frère, Pierre se présente près de la tombe de Merulus et sent un délicieux parfum s'en échapper, prouvant que la vision de Merulus était vraie.	MortMorteTodDeathMuerte âmeAnimaSeeleSoulalma VisionVisioneErscheinungVisionVisión MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio piétépietàFrömmigkeitpietypiedad parfumprofumoDuftperfumeperfume MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad TombeTombaGrabgraveTumba
TC0166	TE018454	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 36, 7-9	Le jeune Eumorphius, alors qu'il est sur son lit de mort, envoie son domestique chez l'adjudant Étienne pour lui dire de se préparer à leur voyage pour la Sicile. Le domestique se dirige vers la maison de l'adjudant et, sur le chemin, rencontre un autre serviteur. Celui-ci vient de chez Étienne qu'il vient de voir mourir. Les deux hommes sont morts au même moment avec la vision de l'autre.	MortMorteTodDeathMuerte prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción RomeRomaRomaRomeRoma âmeAnimaSeeleSoulalma
TC0166	TE018455	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 37, 3-4	Pierre d'Ibérie meurt de maladie. Il est amené dans les fournaises de l'enfer. Alors qu'il s'apprêtait à être jeté dans ce bain de feu, un ange intervient et lui permet de regagner son corps à condition qu'il se comporte mieux. L'homme retourne dans son corps et revient à la vie. Il décide alors de changer de vie, se contraint aux jeûnes et aux veilles et décide d'effectuer une retraite près d'Evasa. Dieu lui a permis de mourir et de revenir dans son corps afin de le prévenir, pour que son âme ne soit pas damnée.	MoineMonacoMönchMonkMonje ascèseascesiAskeseasceticismascesis désertdesertoWüstedesertdesierto MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MortMorteTodDeathMuerte RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección EnferInfernoHölleHellInfierno avertissementavvertimentoWarnungwarningadvertencia angeangeloEngelangelángel âmeAnimaSeeleSoulalma
TC0166	TE018469	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 49, 6-7	Le jeune moine Jean, très doué et très pieux, tombe malade et se trouve bientôt mourant. Une nuit, il rêve qu'un vieillard le touche d'une baguette en le prévenant que sa maladie ne le tuera point mais qu'il ne demeurera pas longtemps dans cette vie. Le matin, le moine est guéri et a repris toutes ses forces. Deux ans plus tard, un frère meurt dans le monastère. Jean reste auprès de sa tombe et s'entend appeler par le défunt. Dix jours après, il tombe malade et meurt.	MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión âmeAnimaSeeleSoulalma prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio piétépietàFrömmigkeitpietypiedad
TC0166	TE018457	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 37, 7-16	Durant une peste, un jeune soldat est frappé par la maladie et meurt. Dans son périple, il voit un pont qui mène à des prairies verdoyantes et qui surmonte des eaux noires. Le pont est une épreuve permettant de séparer les justes des mauvais. Tandis que les justes peuvent traverser le pont, les mauvais s'enfoncent dans les eaux ténébreuses. Ainsi, le soldat voit, enchaîné au fond des eaux, Pierre, l'ancien chef du personnel ecclésiastique qui faisait preuve de cruauté. Il voit également Étienne traverser le pont. Des hommes noirs tentent de l'attirer vers le bas tandis que des hommes blancs l'attirent vers le haut. Sa vie ayant été marquée à la fois par la piété et les aumônes et par les vices charnels, son jugement n'est pas sûr. Le soldat ne connaît pas l'issue de la lutte. Cependant, il a le temps de voir, de l'autre côté du pont, une maison en or construite par les âmes illustres. Après ces visions, le soldat revient à la vie pour pouvoir raconter cela.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MortMorteTodDeathMuerte au-delàaldilàJenseitshereaftermás allá âmeAnimaSeeleSoulalma PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio LumièreLuceLichtLightLuz supplicesupplizioQualtorturesuplicio éternitéeternitàEwigkeiteternityeternidad