ThEMA | Keyword: Saint Bernard | Saint Bernard | der heilige Bernhard | San Bernardo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Saint Bernard | Saint Bernard | der heilige Bernhard | San Bernardo | San Bernardo

6TC0020 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0020	TE003737	Jacobus Vitriacensis	Sermones vulgares [Crane, 1890] : 212	Saint Bernard met en fuite une femme qui s’était introduite dans sa chambre durant la nuit en criant " Aux voleurs, aux voleurs !" . Ainsi, Bernard échappe à la tentation.	Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación FemmeDonnaWeibWomanMujer luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad nuitnotteNachtnightnoche crigridoSchreicrygrito
TC0020	TE003811	Jacobus Vitriacensis	Sermones vulgares [Crane, 1890] : 286	Saint Bernard en voyage saluait toujours les jeunes bergers afin de recevoir la bénédiction de bouches innocentes.	Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo BergerPastoreHirtShepherdPastor jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud innocenceinnocenzaUnschuldinnocenceinocencia bénédictionbenedizioneSegenbenedictionbendición
TC0020	TE003580	Jacobus Vitriacensis	Sermones vulgares [Crane, 1890] : 55	Un pénitent mange de l’herbe par humilité; il se demande de quel ordre d’anges il est l’égal; une voix répond : l’ordre des ânes.	âneasinoEseldonkeyasno PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia présomptionsuperbiaVermutungpresumptionpresunción OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo moqueriederisioneSpottmockeryburla PécheurPeccatoreSünderSinnerPecador AnimalAnimaleTierAnimalAnimal dialoguedialogoDialogdialoguediálogo Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo
TC0020	TE003557	Jacobus Vitriacensis	Sermones vulgares [Crane, 1890] : 32	Saint Bernard discute avec les logiciens, et leur expose, à la manière de la rhétorique scolastique, l’argumentation de Dieu contre les hommes (32a). Pour un vivant raisonnable il est humiliant d’être mortel; mais pour un mortel il est glorieux d’être raisonnable, dit saint Bernard aux étudiants des écoles de logique de Paris (32b).	philosophiefilosofiaPhilosophiephilosophyfilosofía AnimalAnimaleTierAnimalAnimal disputedisputaStreitdiscussiondisputa EcoleScuolaSchuleSchoolEscuela BibleBibbiaBibelBibleBiblia Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo théologieteologiaTheologietheologyteología ConversionConversioneBekehrungConversionConversión PéchéPeccatoSündeSinPecado DieuDioGottGodDios dialoguedialogoDialogdialoguediálogo
TC0020	TE003818	Jacobus Vitriacensis	Sermones vulgares [Crane, 1890] : 293	Le plus jeune des frères de saint Bernard, resté en possession de l’héritage paternel, finit par entrer lui aussi en religion (293a). Saint Bernard compare son père - le seul de la famille à ne pas s’être encore converti - et ses frères au petit bois qui brûle rapidement sans réussir à enflammer une grosse bûche (293b). Le père se convertit.	Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo FrèreFratelloBruderBrotherHermano parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco PèrePadreVaterFatherPadre BenjaminBeniaminoBenjaminBenjaminBenjamín héritageereditàErbeinheritanceherencia ConversionConversioneBekehrungConversionConversión MoineMonacoMönchMonkMonje spiritualitéspiritualitàGeistigkeitspiritualityespiritualidad boislegnaHolzwoodleña FeuFuocoFeuerFireFuego ExempleEsempioBeispielExampleEjemplo
TC0020	TE003798	Jacobus Vitriacensis	Sermones vulgares [Crane, 1890] : 273	La soeur de saint Bernard, venue le visiter au monastère, est réprimandée par son frère à cause de sa belle toilette. Il refuse de la voir; abandonnant le luxe, elle se convertit à une vie religieuse.	Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo soeursorellaSchwestersisterhermana VêtementVestitoKleidungClothVestido ornementornamentoverzierungornamentornamento coquetteriecivetteriaEitelkeitcoquetrycoquetería parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco ConversionConversioneBekehrungConversionConversión