ThEMA | Keyword: Châtiment | Punishment | Strafe | Castigo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Châtiment | Punishment | Strafe | Castigo | Pena

16TC0034 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0034	TE006300	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 97	La reine Jézabel se pare à la fenêtre d’une tour pour être admirée de tous. Dieu fait abattre la tour et les chiens la dévorent.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo coquetteriecivetteriaEitelkeitcoquetrycoquetería
TC0034	TE006465	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Roboam, fils de Salomon, qui a été mal conseillé est mort.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo MortMorteTodDeathMuerte conseilconsiglioRatadviceconsejo
TC0034	TE006299	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 97	Dieu punit une duchesse qui ne se baigne que dans de l’eau de pluie recueillie à grande peine par ses serviteurs, par une odeur fétide qui se dégage de son corps.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo PuanteurPuzzaGestankStenchHedor CorpsCorpoKörperBodyCuerpo coquetteriecivetteriaEitelkeitcoquetrycoquetería bainbagnoBadbathbaño
TC0034	TE006463	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 223	Le pharisien remercie Dieu de ne pas être un voleur et de ne pas s’adonner à la luxure en disant qu’il jeûne, paie la dîme et ne ressemble pas au publicain. Ce dernier n'ose pas lever les yeux vers Dieu à cause de ses nombreux péchés, il est absous tandis que le pharisien va en enfer.	récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo EnferInfernoHölleHellInfierno PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad ParaboleParabolaParabelParableParábola PharisienFariseoPharisäerPhariseeFariseo
TC0034	TE006305	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Un homme est prêt à vendre son âme car il ne croit pas en la résurrection. Un ribaud la lui rachète en échange de vin et de fruits. Il l’emmène ensuite avec lui et on ne les voit plus. C'était le diable.	Jugement dernierGiudizio universaleEndgerichtLast JudgmentJuicio Final ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo DiableDiavoloTeufelDevilDiablo RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección âmeAnimaSeeleSoulalma
TC0034	TE006411	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Les habitants de Sodome et Gomorrhe sont tués car ils ont été mal conseillés et donné libre cours à leurs désirs, sauf Loth et les siens. Cependant la femme de Loth qui n'a pas suivi les conseils de Dieu est transformée en statue de sel car elle regarde derrière elle.	destructiondistruzioneZerstörungdestructiondestrucción ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo conseilconsiglioRatadviceconsejo StatueStatuaStatueStatueestatua SodomeSodomaSodomSodomSodoma
TC0034	TE006363	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 138	Absalon a de si beaux cheveux que les femmes lui donnent de l’or pour les avoir. Il devient très orgueilleux, se révolte contre son père, David. Joab envoyé par ce dernier pour l’arrêter, le trouve pendu par les cheveux à un chêne et le tue avec des lances.	révolterivoltaAufruhrrevoltrevuelta DavidDavidDavidDavidDavid ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo trahisontradimentoVerrattreasontraición beautébellezzaSchönheitbeautybelleza cheveuxcapelloHaarehaircabellos
TC0034	TE006360	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 137	Alphonse VIII de Castille perd la bataille d’Alarcos car il a péché avec une juive de Tolède et ses fils meurent. Il se repent et fonde le monastère Huelgas de Burgos, il est alors vainqueur à Navas de Tolosa.	victoirevittoriaSiegvictoryvictoria AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio combatcombattimentoKampffightcombate fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo PéchéPeccatoSündeSinPecado
TC0034	TE006416	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Le roi Saül et son fils Jonathan sont tués et leur règne est attribué à David car ils n'ont pas voulu écouter les conseils qui leur étaient donnés.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo MortMorteTodDeathMuerte conseilconsiglioRatadviceconsejo DavidDavidDavidDavidDavid
TC0034	TE006356	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 132	Une religieuse d’un monastère cistercien apparaît sur le cou du cheval de Juan Corbalán de Lehet qui a abusé d’elle. Elle retient les rênes du cheval pour l’arrêter jusqu’à ce que les hommes qui le poursuivent arrivent jusqu’à eux et le prennent prisonnier.	CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense MonialeMonacaNonneNunMonja ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición prisonnierprigionieroGefangeneprisonerprisionero ViolStuproVergewaltigungRapeViolación AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio ChevalCavalloPferdHorseCaballo MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo
TC0034	TE006342	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Caïn est mal conseillé et ne craint ni Dieu ni son père, Adam. Il tue son frère Abel avant d’être maudit, exilé et enfin tué par son petit-fils.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo malédictionmaledizioneFluchmaledictionmaldición bannissementbandoVerbannungbanishmentdestierro MortMorteTodDeathMuerte conseilconsiglioRatadviceconsejo assassinassassinoMördermurdererasesino
TC0034	TE006392	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Archytas de Tarente ne veut pas punir son aide de camp qui a perdu plusieurs positions car il est furieux et le châtiment pourrait donc être trop rigoureux.	CorrectionCorrezioneStrafeCorrectionCorrección ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza modérationmoderazioneMassmoderationmoderación patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia ColèreIraZornAngerIra ArchytasArchytasArchytasArchytasArquitas
TC0034	TE006393	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Platon demande à l’un de ses amis de punir un serviteur. Il ne veut pas que l’on croie qu’il s’agit d’une vengeance de sa part et il ne veut pas le corriger sous l’emprise de la colère.	CorrectionCorrezioneStrafeCorrectionCorrección tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza modérationmoderazioneMassmoderationmoderación ColèreIraZornAngerIra patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo
TC0034	TE006409	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Les hommes mal conseillés donnent libre cours à leurs désirs et ne suivent pas les conseils de Dieu. Ils sont tués par le déluge sauf Noé et les siens qui ont obéi aux conseils donnés.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo conseilconsiglioRatadviceconsejo délugediluvioSintflutflooddiluvio
TC0034	TE006292	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : 5, p. 90	Au lieu de tancer ses fils qui mènent une vie dissolue, le grand prêtre Heli les réprimande mollement. Dieu lui annonce qu’il assistera à la mort de ses fils et sera destitué de ses fonctions.	HéliHeliHeliHeliElí ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo éducationeducazioneErziehungeducationeducación DieuDioGottGodDios conseilconsiglioRatadviceconsejo
TC0034	TE006293	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 90	Avant de mourir, le fils de Lucrèce, condamné à mort, coupe le nez de son père en deux en le mordant pour ne pas lui avoir donné de bons conseils.	AaronAaronAaronAaronAarón ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo FilsFiglioSohnSonHijo éducationeducazioneErziehungeducationeducación conseilconsiglioRatadviceconsejo BaiserBacioKussKissBeso