ThEMA | Keyword: Germain d'Auxerre | German of Auxerre | Germanus von Auxerre | Germán de Auxerre

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Germain d'Auxerre | German of Auxerre | Germanus von Auxerre | Germán de Auxerre | Germano da Auxerre

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0003	TE001680	Dominico Cavalca	Esempi [Varanini, Baldassari, 1993] : 72	Germain d’Auxerre est reçu dans une demeure où, le soir, on prépare la table pour les sorcières et les fantômes apparaissant sous la ressemblance des voisins. Saint Germain prouve qu’il s’agit en fait de démons et les oblige à confesser publiquement cette illusion diabolique.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición Germain d'AuxerreGermano da AuxerreGermanus von AuxerreGerman of AuxerreGermán de Auxerre espritspiritoGeistspiritespíritu sorcièrestregaHexewitchbruja
TC0033	TE006071	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 217	RESURRECTION D’UN VEAU. Saint Germain d’Auxerre ressuscita l’unique veau qu’un porcher possèdait et qu’il sacrifia pour le recevoir, lui et ses compagnons, alors que le roi de Bretagne avait refusé de leur donner l’hospitalité, en rassemblant les os dans la peau de l’animal et en les plaçant près de sa mère.	RoiReKönigKingRey ChevalCavalloPferdHorseCaballo BretagneBretagnaBretagneBritainBretaña Germain d'AuxerreGermano da AuxerreGermanus von AuxerreGerman of AuxerreGermán de Auxerre RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección hospitalitéospitalitàGastlichkeithospitalityhospitalidad veauvitelloKalbcalfternero
TC0033	TE006072	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 218	RESURRECTION D’UN ANE. Saint Germain d’Auxerre, reçut l’hospitalité de la reine, à Ravenne. Son âne mourut. Refusant le palefroi que la reine lui offrait, il ressuscita son âne.	Germain d'AuxerreGermano da AuxerreGermanus von AuxerreGerman of AuxerreGermán de Auxerre RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección hospitalitéospitalitàGastlichkeithospitalityhospitalidad âneasinoEseldonkeyasno reinereginaKöniginqueenreina
TC0131	TE008144	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 681, 1-7	SAINT GERMAIN FAIT ROI D'UN VACHER. 1/ Saint Germain et saint Loup de Troyes allaient prêcher en Bretagne. 2/ Le roi ne voulut pas les recevoir; mais un vacher serf du roi les reçut dans son petit logis et leur fit manger de la viande d’un veau qu’il tua en leur honneur. 3/ Quand ils eurent mangé, saint Germain prit les os et les remit dans la peau du veau et Dieu ressuscita le veau. 4/ Alors saint Germain et saint Loup déposèrent le roi et la reine et vidèrent leur maison. 5/ Ils proclamèrent le vacher roi et sa femme reine et les couronnèrent. 6/ Toute la noblesse du pays se soumit au nouveau roi et leurs descendants occupa le trône après eux. 7/ Les deux saints évêques rentrèrent dans leur pays après cette mission où Rome les avait envoyés pour détruire plusieurs erreurs qui régnaient dans ce pays.	Germain d'AuxerreGermano da AuxerreGermanus von AuxerreGerman of AuxerreGermán de Auxerre AngleterreInghilterraEnglandEnglandInglaterra ViandecarneFleischMeatCarne BergerPastoreHirtShepherdPastor RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro veauvitelloKalbcalfternero osossoKnochenbonehueso évangélisationevangelizzazioneEvangelisierungevangelisationevangelización
TC0131	TE008143	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 680, 1-4	SAINT GERMAIN ET LES BONNES DAMES. 1/ Saint Germain d’Auxerre logeait chez de braves gens et il leur demanda pourquoi ils remettaient la table. 2/ Ils répondirent: "C'est pour que se nourrissent les bonnes créatures." Or il s’agissait de diables, ressemblant à leurs voisins, qui jouaient les invités. 3/ Quand tous furent venus, saint Germain leur interdit de sortir et envoya chercher les voisins à qui ils ressemblaient. On les trouva chez eux, ce qui prouvait la supercherie. 4/ Il chassa les diables. C'est ainsi que Dieu par saint Germain détruisit dans ce pays cette superstition.	revenantfantasmaGespensterghostaparecido Germain d'AuxerreGermano da AuxerreGermanus von AuxerreGerman of AuxerreGermán de Auxerre DiableDiavoloTeufelDevilDiablo superstitionsuperstizioneAberglaubensuperstitionsuperstición ConversionConversioneBekehrungConversionConversión NourritureCiboNahrungFoodAlimento