ThEMA | Keyword: Dieu | God | Gott | Dios

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Dieu | God | Gott | Dios | Dio

11TC0034 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0034	TE006289	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : 2, p. 89	Bien que de petite taille, Godefroi de Bouillon donne de grands coups d’épée. Il déclare que c'est Dieu qui arme son bras car il n'a jamais juré en contradiction avec sa conscience et ne s’est jamais adonné à la luxure.	victoirevittoriaSiegvictoryvictoria sermentgiuramentoEidoathjuramento luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén DieuDioGottGodDios ConscienceCoscienzaGewissenConsciousnessConsciencia ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad
TC0034	TE006376	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 143	Du haut d’une montagne, le roi Xerxès contemple la foule d’hommes réunis et se met à pleurer en pensant que tous mourront un jour ou l’autre.	DieuDioGottGodDios XerxèsSerseXerxesXerxesJerjes VanitéVanitàEitelkeitVanityVanidad GloireGloriaRuhmGloryGloria
TC0034	TE006406	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 154	Alexandre qui vient d’être blessé insulte ses amis qui lui disent qu’il est fils de Jupiter. "Je souffre et suis donc un homme et pas Dieu".	détachementrinunciaEntsagungrenouncementrenuncia AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro JupiterGioveJupiterJupiterJúpiter louangelodeLobpraisealabanza ImmortalitéImmortalitàUnsterblichkeitImmortalityinmortalidad DieuDioGottGodDios
TC0034	TE006358	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 136	Salomon a aimé des femmes d’une autre croyance que la sienne. Elles lui ont fait renoncer au dieu de David et construire des temples pour d’autres dieux. Dieu empêche son fils Roboam de se maintenir sur le trône.	FemmeDonnaWeibWomanMujer AmourAmoreLiebeLoveAmor SalomonSalomoneSolomoSalomonSalomón ChrétienCristianochristlichChristianCristiano DieuDioGottGodDios PéchéPeccatoSündeSinPecado DavidDavidDavidDavidDavid
TC0034	TE006354	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 127	David, une cithare à la main, danse comme un troubadour autour de l’arche. Sa femme Mikal le méprise car il le fait devant des serviteurs. Il répond qu’il n'a pas honte car il est troubadour de Dieu et s’humilie devant son Créateur.	musiquemusicaMusikmusicmúsica DieuDioGottGodDios JongleurGiullareGauklerJugglerJuglar DavidDavidDavidDavidDavid HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad
TC0034	TE006435	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 206	Pharaon qui est puissant ne peut délivrer son pays des moustiques.	DieuDioGottGodDios RoiReKönigKingRey PouvoirPotereMachtPowerPoder PharaonFaraonePharaoPharaonFaraón fléauflagelloDreschflegelflailplaga
TC0034	TE006323	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Adam et Eve ont perdu le Paradis car ils n'ont pas suivi les conseils de Dieu et ont commis un péché mortel.	SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente PéchéPeccatoSündeSinPecado DieuDioGottGodDios conseilconsiglioRatadviceconsejo EveEvaEvaEveEva ParadisParadisoParadisHeavenParaíso
TC0034	TE006295	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 93	Un ange prend la place d’un gentilhomme, Fernán Antolínez, dans une bataille car ce dernier ne veut pas quitter l’église avant la fin de la messe. De la sorte, il n'est pas déshonoré.	substitutionsostituzioneUnterschiebungsubstitutionsustitución récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MessemessaMesseMassMisa EgliseChiesaKircheChurchIglesia DieuDioGottGodDios angeangeloEngelangelángel
TC0034	TE006291	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : 4, p. 90	A sa mort, Bedasta se réjouit car elle a une vision de ses douze enfants morts qui la remercient pour les bons conseils qu’elle leur a dispensés et surtout parce qu’elle leur a montré la voie de Dieu.	FilsFiglioSohnSonHijo MèreMadreMutterMotherMadre éducationeducazioneErziehungeducationeducación DieuDioGottGodDios conseilconsiglioRatadviceconsejo
TC0034	TE006469	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 110	Les juifs demandent à Jésus s’ils doivent payer tribut à l’empereur. Le Christ leur montre que le nom de Dieu et la figure de l’empereur sont sur la pièce de monnaie et leur dit donc de donner à Dieu ce qui lui appartient et à l’empereur ce qui lui revient.	RoiReKönigKingRey empereurimperatoreKaiseremperoremperador EgliseChiesaKircheChurchIglesia monnaiedenaroMünzemoneymoneda tributtributoTributtributetributo CésarCesareCäsarCaesarCésar DieuDioGottGodDios
TC0034	TE006292	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : 5, p. 90	Au lieu de tancer ses fils qui mènent une vie dissolue, le grand prêtre Heli les réprimande mollement. Dieu lui annonce qu’il assistera à la mort de ses fils et sera destitué de ses fonctions.	HéliHeliHeliHeliElí ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo éducationeducazioneErziehungeducationeducación DieuDioGottGodDios conseilconsiglioRatadviceconsejo