ThEMA | Keyword: luxure | lust | Unzucht | lujuria

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: luxure | lust | Unzucht | lujuria | lussuria

20TC0011 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0011	TE002984	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 71b	Les sept effusions du sang du Christ (circoncision, sueur, tête, coeur, flagellation, perforation des mains et des pieds) ont effacé les sept péchés mortels (luxure, gourmandise, orgueil, colère, envie, avarice, paresse).	ChristCristoChristChristCristo PassionPassioneLeiden ChristiPassionPasión AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia PéchéPeccatoSündeSinPecado EnvieInvidiaNeidEnvyEnvidia luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo SangsangueBlutBloodsangre GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula ColèreIraZornAngerIra paressepigriziaFaulheitlazinesspereza circoncisioncirconcisioneBeschneidungcircumcisioncircuncisión
TC0011	TE002987	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 72a (2)	L’enfer est insatiable : il recevra une infinité d’âmes, chaque jour, jusqu’au jugement dernier; il en est de même de la concupiscence charnelle. En revanche, l’avare est plus insatiable que l’enfer : en effet, l’avarice augmente avec l’âge et les richesses.	AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia âmeAnimaSeeleSoulalma DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio EnferInfernoHölleHellInfierno
TC0011	TE003121	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 151a	Les prédicateurs doivent convertir les pécheurs à Dieu. Ces pécheurs (les luxurieux, les orgueilleux et les avares) sont comparés à des bêtes sauvages n'ayant pas de raison.	PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia PéchéPeccatoSündeSinPecado luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo AnimalAnimaleTierAnimalAnimal raisonragioneVerstandreasonrazón
TC0011	TE002980	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 68b (7)	Le crachat d’un homme à jeun chasse le démon Asmodé, père de la luxure.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria JeûneDigiunoFastenFastAyuno HommeUomoMenschManHombre SaliveSalivaSpeichelSalivaSaliva
TC0011	TE003043	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 99b (2)	Seront chassés du temple céleste les orgueilleux (boeufs), les avares (changeurs), les libidineux (colombes) et les hypocrites (moutons).	AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo HypocrisieIpocrisiaHeucheleiHypocrisyHipocresía ParadisParadisoParadisHeavenParaíso
TC0011	TE002858	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 3a (3)	La pensée de la mort chasse les mauvaises pensées comme la queue des animaux chasse les mouches.	MortMorteTodDeathMuerte luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria AnimalAnimaleTierAnimalAnimal penséepensieroGedankethoughtpensamiento
TC0011	TE002904	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 27b	L’odeur de la bonne réputation du Christ est assimilée aux odeurs du cèdre, de la myrrhe et de la vigne qui font fuir les crapauds (représentation de la luxure), les serpents (représentation de l’avarice) et les vers (représentation de l’orgueil). Les crapauds naissent souvent des organes génitaux des cadavres des hommes.	ChristCristoChristChristCristo AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia CrapaudRospoKröteToadSapo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo OdeurOdoreGeruchSmellOlor VerVermeWurmWormgusano vignevignaRebevineyardviña myrrhemirraMyrrhemyrrhmirra cèdrecedroZedercedarcedro
TC0011	TE002902	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 26b (2)	Les prières d’un saint ermite ne peuvent tirer de la tentation celui qui se complaît dans l’esprit de la fornication.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria
TC0011	TE003002	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 81b-82a (1)	L’appétit du lion n'est pas excité par la vue d’une grasse prairie, mais par celle de la viande. De la même façon, le luxurieux n'est pas excité par les beautés célestes, mais plus par les voluptés charnelles.	luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria LionLeoneLöweLionLeón ViandecarneFleischMeatCarne AnimalAnimaleTierAnimalAnimal herbeerbaGrassgrasshierba
TC0011	TE003014	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 84b	La luxure est difficile à soigner car elle prend ses racines dans le corps. Les chairs d’un homme qui meurt dans la luxure sentent aussi mauvais qu’une bête de somme en voie de putréfaction.	luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria CorpsCorpoKörperBodyCuerpo OdeurOdoreGeruchSmellOlor AnimalAnimaleTierAnimalAnimal cadavrecadavereLeichecadavercadáver
TC0011	TE002915	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 42b (3)	Trois fléaux dérangent l’homme dans sa maison : la fumée, la gouttière, la mauvaise femme.	FemmeDonnaWeibWomanMujer AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo HommeUomoMenschManHombre
TC0011	TE003015	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 85b-86a	La sangsue est la mère de l’orgueil; ses filles sont la cupidité et la volupté.	luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo SangsueSanguisugaBlutegelLeechSanguijuela AnimalAnimaleTierAnimalAnimal cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia
TC0011	TE003105	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 139a	Une belle femme voluptueuse est comme un cochon ayant un anneau d’or et se vautrant dans la boue.	FemmeDonnaWeibWomanMujer PéchéPeccatoSündeSinPecado luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria cochonmaialeSchweinpigcerdo
TC0011	TE002959	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 57a	En enfer, trois démons principaux, Assur, Mosoch et Aelam (c'est-à-dire Mammon, Asmodé et Lucifer) sont préposés aux avares, luxurieux et orgueilleux.	AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia PéchéPeccatoSündeSinPecado DémonDemoneDämonDemonDemonio luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo EnferInfernoHölleHellInfierno
TC0011	TE003104	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 138b	Ceux qui fréquentent les pécheresses sont comme les chauves-souris aveuglées par la lumière, comme les serpents qu’une bonne odeur fait mourir et comme une bouche infectée qui ne distingue plus les saveurs.	PéchéPeccatoSündeSinPecado luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente OdeurOdoreGeruchSmellOlor LumièreLuceLichtLightLuz chauve-sourispipistrelloFledermausbatmurciélago boucheboccaMundmouthboca
TC0011	TE003064	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 114b (2)	Les luxurieux, perdus sur la mer des voluptés charnelles, sont comme un bateau au gouvernail brisé.	luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria BateauNaveSchiffBoatBarco
TC0011	TE003100	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 135b-136a	Comme les moutons, les damnés restent en troupeau serré, divisés entre les avares, les orgueilleux et les luxurieux : ces brebis du diable sont tondues et menées dans les pâturages infernaux.	AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia PéchéPeccatoSündeSinPecado DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo EnferInfernoHölleHellInfierno MoutonPecoraHammelSheepCordero
TC0011	TE003114	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 145b (2)	Les avares n'entendent pas le Christ, leurs oreilles sont bouchées par la terre de l’avarice, de même les luxurieux et les orgueilleux endurcis.	ChristCristoChristChristCristo AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo TerreTerraErdeEarthTierra
TC0011	TE003129	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 161b-162a	Le luxurieux est comparable à un porc qui est plus à sa place dans la boue que dans un pré fleuri, l’avare à un esclave, plus à sa place dans un égoût que dans une chambre décorée et l’orgueilleux à un voleur plus à sa place à la potence que sur un trône.	AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo volfurtoDiebstahltheftrobo porcmaialeSchweinpigcerdo esclaveschiavoSklaveslaveesclavo
TC0011	TE003077	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 121a	La vérité est odieuse aux orgueilleux comme la lumière l’est aux yeux chassieux ; la vérité est odieuse aux luxurieux comme l’est le parfum au serpent; elle est odieuse aux avares comme le pain à un palais corrompu.	AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria PainPaneBrotBreadPan SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo oeilOcchioAugeEyeojo VéritéVeritàWarheitTruthVerdad