ThEMA | Keyword: luxure | lust | Unzucht | lujuria

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: luxure | lust | Unzucht | lujuria | lussuria

10TC0031 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0031	TE005509	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 11, col. 558 C - D	Richer, vassal, couchait avec son épouse dans une chambre contiguë à l’église du monastère de Charlieu; ils ne peuvent pas être séparés. Ils sont libérés de leur étreinte par la prière des moines car leur union était licite.	FemmeDonnaWeibWomanMujer MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio PrièrePreghieraGebetPrayerOración EgliseChiesaKircheChurchIglesia MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria HommeUomoMenschManHombre fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación chambrecameraZimmerroomhabitación respectrispettoEhrfurchtrespectrespeto
TC0031	TE005481	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre I, chapitre 27, col. 538 A - 538 C	Un homme impie nommé Dominique débauche une religieuse et lui installe une cabane dans le monastère de Grégoire le Grand à Rome [Saint-Grégoire sur le mont Celio]. Une nuit, il est saisi par deux hommes qui agissent sur l’ordre de Grégoire, mort depuis plus de trois siècles, mais qui continue à parcourir Rome et à se rendre à son monastère. L’homme impie meurt des fièvres 12 jours après.	MortMorteTodDeathMuerte Saint GrégoireSan Gregorioder heilige GregoriusSaint GregorySan Gregorio RomeRomaRomaRomeRoma MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio ReligieuseReligiosaNonneNunReligiosa luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria fièvrefebbreFieberfeverfiebre sexualitésessualitàSexualitätsexualitysexualidad
TC0031	TE005522	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre III, chapitre 21, col. 605 B - C	Deux religieuses retournent au siècle et se marient : l’une meurt rapidement d’une inflammation au bras et l’autre en accouchant après deux naissances monstrueuses.	MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio MonstreMostroUngeheuerMonsterMonstruo ReligieuseReligiosaNonneNunReligiosa ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria accouchementpartogebärendeliveryparto
TC0031	TE005484	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 12, col. 560 C - D	L’ermite Joseph raconte qu’il conserva sa fidélité à son voeu en fuyant au désert.	voeuVotoGelübdeVowvoto ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria désertdesertoWüstedesertdesierto fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación
TC0031	TE005526	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 11, col. 557 C- D	Thamur, accusée de vivre en concubinage pendant son veuvage, fut condamnée à être brûlée.	VeuveVedovaWitweWidowViuda FeuFuocoFeuerFireFuego ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo ConcubineConcubinaKonkubineConcubineConcubina luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio condamnationcondannaVerurteilungcondamnationcondena
TC0031	TE005501	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre III, chapitre 47, col. 632 A - B	Un jeune moine ne peut éteindre son désir : sur ordre de l’abbé, l’un des vieillards du monastère l’injurie; il ne peut plus penser alors à son désir de fornication.	MoineMonacoMönchMonkMonje AbbéAbateAbtAbbotAbad TravailLavoroArbeitWorkTrabajo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria obéissanceobbedienzaGehorsamobedienceobediencia vieillardvecchioGreisold manviejo abstinenceastinenzaEnthaltsamkeitabstinenceabstinencia fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación désirdesiderioBegehrendesiredeseo injureingiuriaBeleidigungoffenceinjuria
TC0031	TE005517	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre III, chapitre 19, col. 604 D - 605 A	Hucbertus, un moine de Sens luxurieux, a une nuit la vision de deux femmes. Il fuit dans l’église qu’il trouve pleine de femmes irréelles; l’une d’elles ordonne aux autres de le frapper. Il meurt quelques jours plus tard.	FemmeDonnaWeibWomanMujer VisionVisioneErscheinungVisionVisión EgliseChiesaKircheChurchIglesia MoineMonacoMönchMonkMonje RêveSognoTraumDreamSueño ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria nuitnotteNachtnightnoche
TC0031	TE005511	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 26, col. 570 D - 571 A	Un prêtre luxurieux du pays des Avranches va neuf fois à Rome en pèlerinage pour effacer son vice, mais meurt à son retour dans les bras d’une femme.	FemmeDonnaWeibWomanMujer PrêtrePretePriesterPriestSacerdote RomeRomaRomaRomeRoma VoyageViaggioReiseTravelviaje ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria vicevizioLastervicevicio pèlerinagepellegrinaggioPilgerfahrtpilgrimageperegrinación
TC0031	TE005510	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 26, col. 570 C	Un ermite se masturbe souvent et est emporté par des démons : il meurt car il n'a pas su se détourner de ce vice.	MortMorteTodDeathMuerte DémonDemoneDämonDemonDemonio ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria sexualitésessualitàSexualitätsexualitysexualidad masturbationmasturbazioneSelbstbefriedigungmasturbationmasturbación
TC0031	TE005504	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 15, col. 562 B - C	Pour ne pas être vidés de leur force par des songes érotiques, les athlètes païens suspendaient des plaques de plomb à leurs parties génitales.	RêveSognoTraumDreamSueño luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria pollution nocturnepolluzione notturnaSamenergussnocturnal emissionpolución nocturna testiculestesticoliHodentesticalstestículos païenpaganoHeidepaganpagano plombpiomboBleileadplomo pénispenePenispenispene