ThEMA | Keyword: luxure | lust | Unzucht | lujuria

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: luxure | lust | Unzucht | lujuria | lussuria

5TC0160 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0160	TE017420	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°103	Un religieux, très luxurieux, honore toujours la Vierge Marie en disant " Ave Maria" . Il meurt sans confession et les moines l'enterrent ainsi hors de leur cimetière où il reste 30 jours. A la fin de ces trente jours, la Vierge Marie apparaît à un clerc de la région et lui demande pourquoi ils n'ont pas enterré son aubépinier dans leur saint cimetière. Le clerc lui demande de quel aubépinier il s'agit. La Vierge Marie lui répond : " celui qui est enterré hors du cimetière dehors et qui meurt depuis 30 jours" . Le clerc s'en va annoncer cela à sa communauté et lorsqu'ils le déterrent, ils trouvent sortant de la bouche du religieux de belles fleurs. Ainsi, ils savent que le religieux a servi par sa bouche la Vierge Marie.	Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María ReligieuxReligiosoMönchReligiousReligioso luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María MortMorteTodDeathMuerte ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión cimetièrecimiteroFriedhofcemeterycementerio boucheboccaMundmouthboca fleurfioreBlumeflowerflor
TC0160	TE017430	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°114	En France, près de la Seine, un chanoine sert dévotement la Vierge Marie mais il mène une vie luxurieuse et tombe amoureux d'une femme mariée qui habite dans un village de l'autre côté de la Seine. Un jour où il va la voir, de retour chez lui, il monte tout seul dans une petite embarcation et commence à réciter ses prières pour Notre Dame. Au moment où il récite l'Ave Maria, une multitude de diables font chavirer la nacelle et il se retrouve sous l'eau profonde tourmenté par les diables. Trois jours après, la Vierge Marie accompagnée d'anges demande aux diables pourquoi ils tourmentent l'âme du prêtre et ils se justifient en disant que le prêtre fait leurs œuvres. La Vierge leur dit alors que son âme doit lui appartenir puisqu'il la priait au moment où les diables l'ont noyé. Les diables s'enfuient aussitôt et la Vierge redonne vie au prêtre et le ramène sur le bord. Tout joyeux, il se met à genoux devant la Vierge et lui promet de ne plus commettre le péché d'adultère et de célébrer sa conception le huitième jour de décembre.	ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo FranceFranciaFrankreichFranceFrancia Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción PrièrePreghieraGebetPrayerOración angeangeloEngelangelángel DiableDiavoloTeufelDevilDiablo EauacquaWasserWaterAgua noyadeannegamentoErtränkendrowningahogamiento conceptionconcepimentoEmpfängnisconceptionconcepción
TC0160	TE017290	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°65	Histoire d’un chevalier très convoiteux, orgueilleux, luxurieux et gourmand qui a pris pour habitude de voler et piller les bons marchands et toutes sortes de gens, mais qui ne supporte pas entendre de jurons prononcés sur le Christ. Or, un jour, il entend un homme jurer et blasphémer sur le Christ. Le chevalier descend alors de cheval, frappe l’homme et le laisse ainsi pour mort. Les amis de l’homme vont se plaindre au souverain prince du pays qui demande à voir le chevalier. Quand il entend pourquoi le chevalier l’a battu, le sire le pardonne immédiatement et lui donne le droit de corriger tous ceux qui insultent le Christ. Après une longue vie, il meurt d’une maladie. Une nuit, Dieu lui envoie un saint ange qui lui demande de se confesser afin que le diable n’ait pas connaissance de ses fautes. Le chevalier lui répond que cela fait trente ans qu’il ne s’est pas confessé et que ses péchés sont bien trop nombreux à raconter. L’ange le rassure en lui disant qu’il possède une liste de ses péchés et qu’il lui soufflera quand le prêtre se tiendra à son chevet. Le jour de sa mort, le chevalier énumère ses péchés un à un, aidé par l’ange. Après la communion, il s’endort doucement et voit le corps du Christ crucifié sur la croix qui lui dit combien il a été un grand pécheur mais qui lui pardonne tous ses péchés car il a protégé son nom.	ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula BlasphèmeBestemmiaLästerungBlasphemyBlasfemia ChristCristoChristChristCristo PardonPerdonoVergebungPardonPerdón MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MortMorteTodDeathMuerte ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión DiableDiavoloTeufelDevilDiablo angeangeloEngelangelángel PéchéPeccatoSündeSinPecado communioncomunioneheilige Kommunion (die)communioncomunión
TC0160	TE017291	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°66	Histoire d'un chevalier très dévoué au Christ et à la Vierge Marie, qui, un jour, est pris d'une envie irrésistible de manger. La Vierge lui envoie alors deux très belles demoiselles qui lui servent une très bonne viande dans une assiette très sale. Le chevalier s'en offusque et refuse de manger. Les demoiselles lui disent alors que cela symbolise le service qu'il fait à la Vierge : le chevalier est bon mais son corps est rempli de péchés. A ses mots, elles disparaissent et le chevalier décide de mener une vie pieuse.	ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero ChristCristoChristChristCristo Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria NourritureCiboNahrungFoodAlimento VisionVisioneErscheinungVisionVisión beautébellezzaSchönheitbeautybelleza dialoguedialogoDialogdialoguediálogo ConversionConversioneBekehrungConversionConversión
TC0160	TE017188	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°5	Ulysse et les trois sirènes qui symbolisent l'avarice, l'orgueil, la luxure.	UlysseUlisseOdysseusUlyssesUlises SirèneSirenaSireneSirenSirena AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria