ThEMA | Keyword: beauté | beauty | Schönheit | belleza

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: beauté | beauty | Schönheit | belleza | bellezza

7TC0011 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0011	TE003094	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 132a-b	Les chants, danses, ornements, perruques arborées par les femmes dans les fêtes, se transformeront en plaintes, sac, cendre et calvitie après la mort.	FemmeDonnaWeibWomanMujer PéchéPeccatoSündeSinPecado ChantCantoGesangSongCanto DanseDanzaTanzDanceDanza beautébellezzaSchönheitbeautybelleza CendreCenereAscheAshCeniza EnferInfernoHölleHellInfierno cheveuxcapelloHaarehaircabellos pleurpiantoWeinencryllanto
TC0011	TE002857	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 3a (2)	L’homme qui se glorifie de ses vertus comme le paon se se glorifie de ses plumes, doit prendre en considération ses pieds, c'est-à-dire sa fin, et déposer son orgueil.	MortMorteTodDeathMuerte HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad beautébellezzaSchönheitbeautybelleza OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo paonpavonePfaupeacockpavo laideurbruttezzaAbscheulichkeituglinessfealdad
TC0011	TE002897	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 25b (2)	Esther, qui s’était fardée pour plaire au roi Assuerus, provoque sa colère.	RoiReKönigKingRey beautébellezzaSchönheitbeautybelleza EstherEstherEstherEstherEsther ColèreIraZornAngerIra séductionseduzioneVerführungseductionseducción AssuerusAssueroAssuerusAssuerusAsuero
TC0011	TE002934	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 50a (1)	Plus la pupille de l’oeil est noire et petite, plus la vue est perçante; de même, plus l’homme est méprisable devant Dieu, plus il est beau sous le regard de Dieu.	PéchéPeccatoSündeSinPecado beautébellezzaSchönheitbeautybelleza oeilOcchioAugeEyeojo regardsguardoBlickglancemirada
TC0011	TE003106	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 139a-b	La beauté de la femme est comme un charbon ardent, une épée à double tranchant et une pomme véreuse. Elle ne trompe pas les sages, mais les hommes qui vivent puérilement.	EnfantbambinoKindChildNiño FemmeDonnaWeibWomanMujer PéchéPeccatoSündeSinPecado SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría beautébellezzaSchönheitbeautybelleza HommeUomoMenschManHombre ruseastuziaListtrickastucia épéespadaSchwertswordespada charboncarboneKohlecoalcarbón pommemelaApfelapplemanzana
TC0011	TE002970	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 65b (2)	La chaste beauté de la Vierge ne déclenche pas la concupiscence, mais au contraire purifie les coeurs, à l’instar de l’odeur de la myrrhe et du cèdre qui chasse les vers et les serpents.	Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María PéchéPeccatoSündeSinPecado beautébellezzaSchönheitbeautybelleza SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente OdeurOdoreGeruchSmellOlor VerVermeWurmWormgusano concupiscenceconcupiscenzaLüsternheitconcupiscenceconcupiscencia
TC0011	TE003103	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 138a	Les femmes coquettes, après leur mort, dégageront une odeur épouvantable, auront les membres liés et perdront leurs cheveux.	FemmeDonnaWeibWomanMujer MortMorteTodDeathMuerte beautébellezzaSchönheitbeautybelleza OdeurOdoreGeruchSmellOlor cadavrecadavereLeichecadavercadáver