ThEMA | Keyword: larme | tear | Träne | lágrima

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: larme | tear | Träne | lágrima | lacrima

7TC0165 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0165	TE018197	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 3, pp. 9-13	Vie d'un moine de Clairvaux, Pierre de Toulouse, qui avant de devenir moine a mené une vie ascétique et résisté aux tentations. Il entre à Clairvaux en ayant entendu parler de saint Bernard. Dans sa jeunesse, il a une vision dans laquelle Dieu l'invite à lutter, afin d'obtenir le salut éternel. Soumis à des tentations continuelles, il se soumet à une pénitence corporelle constante, au point de penser qu'il se fuit lui-même. Il a une première vision d'un diable menaçant habillé en moine, mais aux manches raccourcies jusqu'aux coudes, qui disparaît face à un signe de croix. La seconde vision lui révèle un monstre, mi-lion mi-aigle, qui menace de le dévorer mais disparaît lorsque Pierre prononce le nom de Dieu. Convaincu qu'il doit s'émasculer pour ne pas sombrer dans la luxure, il est sauvé par un ange habillé en médecin qui l'émascule en rêve. Quand il se réveille, il n'a plus de tentations. Parmi ses particularités, on trouve le don des larmes, ainsi que les innombrables visions dans lesquelles Dieu lui révèle des secrets. Herbert en relate un en particulier, très fréquent, raconté par Pierre lui-même (il ne voulait pas qu'il soit révélé avant sa mort) : au moment de l'Eucharistie, Dieu lui apparaît comme un bel enfant, et il continue à le voir même après avoir fermé les yeux devant l'immense splendeur. La vision est si fréquente et le moine si plein de foi que parfois il n'achève pas l'Eucharistie tant qu'il n'est pas béni de la vision.	ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo MoineMonacoMönchMonkMonje PerfectionPerfezioneVollkommenheitPerfectionPerfección TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud VisionVisioneErscheinungVisionVisión DieuDioGottGodDios salutsalvezzaHeilsalvationsalvación PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria DiableDiavoloTeufelDevilDiablo mensongebugiaLügeliementira croixcroceKreuzcrosscruz signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz menaceminacciaBedrohungthreatamenaza AnimalAnimaleTierAnimalAnimal LionLeoneLöweLionLeón aigleaquilaAdlereagleáguila MonstreMostroUngeheuerMonsterMonstruo auto-mutilationauto-mutilazioneSelbstverstümmelungself-mutilationautomutilación angeangeloEngelangelángel larmelacrimaTränetearlágrima secretsegretoGeheimnissecretsecreto MortMorteTodDeathMuerte EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía EnfantbambinoKindChildNiño LumièreLuceLichtLightLuz
TC0165	TE018220	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 24, pp. 54-55	Un abbé d'un monastère de la filiation de Savigny, à l'esprit pur, relate qu'un Vendredi Saint il pleurait ouvertement et pieusement. Un jeune moine, interprétant les larmes comme hypocrites, décida à l'instigation du diable de quitter le monastère et de partir en pèlerinage à Jérusalem. L'abbé qui remarqua le diable auprès du jeune homme lui raconta sa vision après la messe, et parvint à le convaincre de ne pas partir.	AbbéAbateAbtAbbotAbad larmelacrimaTränetearlágrima pleurpiantoWeinencryllanto piétépietàFrömmigkeitpietypiedad DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción Vendredi SaintVenerdi santoKarfreitagGood FridayViernes Santo récitraccontoErzählungstoryrelato HypocrisieIpocrisiaHeucheleiHypocrisyHipocresía jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven pèlerinagepellegrinaggioPilgerfahrtpilgrimageperegrinación JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén DiableDiavoloTeufelDevilDiablo TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación mensongebugiaLügeliementira VisionVisioneErscheinungVisionVisión MessemessaMesseMassMisa
TC0165	TE018434	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : CPS-H 2, pp. 303-304	Un moine abandonne Clairvaux et saint Bernard puis sombre dans la luxure. Il vit avec une concubine de laquelle il a des enfants. Un jour, après de nombreuses années, il accueille comme un père saint Bernard (de passage dans sa ville) qui ne le reconnaît pas. Le lendemain, Bernard se prépare à partir et donne un message au fils du prêtre : l'enfant, muet de naissance, recouvre brusquement le sens de la parole. Il parle alors à son père qui pleure devant un tel miracle et confesse à Bernard qu'il a été un de ses moines et qu'il veut retourner à Clairvaux avec lui. L'homme a peur de mourir bientôt, mais Bernard lui dit qu'il l'emmènera avec lui quand il reviendra de son voyage et pas avant. Cependant lorsque Bernard revient, l'homme est déjà mort. Mais lorsqu'on le déterre, on le retrouve habillé en moine et pourvu de la tonsure.	MoineMonacoMönchMonkMonje abandonabbandonoAufgabeabandonmentabandono luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ConcubineConcubinaKonkubineConcubineConcubina EnfantbambinoKindChildNiño VoyageViaggioReiseTravelviaje ParoleParolaWortWordPalabra MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro larmelacrimaTränetearlágrima désirdesiderioBegehrendesiredeseo MortMorteTodDeathMuerte TonsureTonsuraTonsurTonsureTonsura enterrementfuneralebestattungburialfuneral Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo
TC0165	TE018435	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : CPS-H 3, pp.304-305	Un adolescent laïc (messager de Hugues, abbé de Bonnevaux) meurt dans le même monastère. Peu avant cela, alors qu'il était malade, il avait voulu se confesser devant le sous-prieur, qui lui avait alors imposé une très légère pénitence. Le jour de son enterrement, il apparaît à Hugues au milieu de l'après-midi pour se confesser à nouveau, car il est torturé et souffre de châtiments pour ne pas avoir accompli une pénitence à la mesure de son péché. Hugues le confesse et lui demande s'il pense pouvoir obtenir le salut. Le défunt répond par l'affirmative, il est confiant dans ses chances à partir du moment où ses frères prient pour lui. Lorsqu'il se réveille, Hugues trouve les larmes du mort sur ses vêtements et confirme la vérité de la vision alors qu'il en parle avec le sous-prieur.	laïclaicoLaielaylaico AdolescentAdolescenteJünglingTeenagerAdolescente ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia PrieurPriorePriorPriorPrior PéchéPeccatoSündeSinPecado souffrancesofferenzaLeidenpainsufrimiento torturetorturaFoltertorturetortura VisionVisioneErscheinungVisionVisión AbbéAbateAbtAbbotAbad salutsalvezzaHeilsalvationsalvación PrièrePreghieraGebetPrayerOración larmelacrimaTränetearlágrima
TC0165	TE018283	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 43, pp. 85-87	Un moine de Clairvaux particulièrement dévoué à saint Jean célèbre la Toussaint et, tout en méditant un verset de l'Apocalypse, est en extase et embrasse spirituellement le Christ. Un jour, alors qu'il s'est endormi après la messe, il a une vision du Christ et de saint Jean, ce qui le renforce dans sa conviction de la vérité de l'Apocalypse, qu'il avait entendue remise en question par certains hérétiques. Quinze jours plus tard, il a une autre vision dans laquelle saint Jean d'abord et le Christ ensuite lui parlent de l'importance de la pénitence et des larmes. Enfin, le jour de l'anniversaire de la naissance de saint Jean, il est transporté en esprit et voit le saint en train de célébrer la messe. Dans son sommeil, il voit alors le Christ et sa mère entrer dans un palais dont la porte mène au ciel et reste toujours ouverte. Lorsqu'il se réveille, le sentiment de joie demeure longtemps.	MoineMonacoMönchMonkMonje ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux Jean l'EvangélisteGiovani EvangelistaJohannes der EvangelistJohn the EvangelistJuan Evangelista All Saints' DayOgnissantiAllerheiligenToussaintDia de Todos los Santos ExtaseEstasiExtaseEcstasyÉxtasis méditationmeditazioneAndachtmeditationmeditación espritspiritoGeistspiritespíritu ChristCristoChristChristCristo VéritéVeritàWarheitTruthVerdad SommeilSonnoSchlafSleepsueño RêveSognoTraumDreamSueño MessemessaMesseMassMisa VisionVisioneErscheinungVisionVisión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro DieuDioGottGodDios hérétiqueereticoHäretikerhereticherético PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia larmelacrimaTränetearlágrima ParadisParadisoParadisHeavenParaíso palaispalazzoPalastpalacepalacio porteportaTürdoorpuerta cielcieloHimmelskycielo JoieGioiaFreudeJoyAlegría bonheurfelicitàGlückseligkeithappinessfelicidad
TC0165	TE018282	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 42, pp. 81-85	Un adolescent allemand de 14 ans s'arrête à Clairvaux, sur la route de Paris. Son professeur, dès qu'il voit le lieu et les moines, décide d'entrer dans l'ordre cistercien et l'invite à faire de même. Mais le jeune homme, hostile aux Cisterciens (et qui prie même Dieu de ne jamais lui donner envie d'entrer dans cet ordre), s'obstine à refuser. Cette nuit-là, il fait un rêve dans lequel on lui dit qu'il mourra s'il va à Paris ; le lendemain, il fait un autre rêve dans lequel il se trouve plongé dans laboue d'un puits, avec saint Jean et un autre saint qui lui apparaît sous la forme de saint Bernard et de Gérard, le portier du monastère. Le jeune homme leur promet de devenir moine. Il est libéré du puits et le lendemain il est accueilli par Saint Bernard dans l'ordre, où il reste, malgré le fait que son maître (ayant changé d'avis) tente de l'en détourner. Un confrère voit le Christ descendre de la croix pour embrasser l'adolescent, et raconte sa vision à Herbert. Une autre fois, le jeune garçon rêve qu'il entre dans une pièce où se trouve le Christ crucifié avec sa mère et saint Jean sur le côté. L'odeur de cette pièce l'accompagne pendant trois jours. Un jour, il entend l'harmonie des voix angéliques, ce qui le comble de bonheur pendant longtemps, même après que le son ait disparu de ses oreilles. Un jour de Pâques, alors que la résurrection est célébrée dans le chœur, il a une vision du Christ lui montrant ses mains percées de clous, sur lesquelles il pleure de joie, ne sachant pas que la vision lui est réservée. Dans sa vision la plus importante, un jour de Pentecôte, il voit la Trinité, mais il ne peut l'expliquer avec des mots. Après 26 ans à Clairvaux, le moine décède. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Herbert peut divulguer les visions que le moine lui a racontées.	ConversionConversioneBekehrungConversionConversión jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven AdolescentAdolescenteJünglingTeenagerAdolescente AllemagneGermaniaDeutschlandGermanyAlemania MaîtreMaestroLehrerMasterMaestro professeurprofessoreProfessorprofessorprofesor ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo ParisParigiParisParisParís VoyageViaggioReiseTravelviaje VoyageurViaggiatoreReisendeTravellerviajero RêveSognoTraumDreamSueño menaceminacciaBedrohungthreatamenaza MortMorteTodDeathMuerte PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión prisonnierprigionieroGefangeneprisonerprisionero puitspozzoBrunnenwellpozo SaintSantoHeiligerSaintSanto Jean l'EvangélisteGiovani EvangelistaJohannes der EvangelistJohn the EvangelistJuan Evangelista MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio MoineMonacoMönchMonkMonje persuasionpersuasioneÜberzeugungpersuasionpersuasión PrièrePreghieraGebetPrayerOración DieuDioGottGodDios ChristCristoChristChristCristo TrinitéTrinitàDreifaltigkeitTrinityTrinidad volontévolontàWillewillvoluntad CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense croixcroceKreuzcrosscruz VisionVisioneErscheinungVisionVisión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María OdeurOdoreGeruchSmellOlor harmoniearmoniaHarmonieharmonyarmonía angeangeloEngelangelángel voixvoceStimmevoicevoz ChantCantoGesangSongCanto bonheurfelicitàGlückseligkeithappinessfelicidad PâquesPasquaOsterfestEasterPascua RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección blessureferitaWundeinjuryherida stigmatesstimmateWundmalstigmataestigmas larmelacrimaTränetearlágrima pleurpiantoWeinencryllanto PassionPassioneLeiden ChristiPassionPasión PentecôtePentecostePfingstenPentecostPentecostés
TC0165	TE018336	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 84, pp. 166-168	Un moine de Clairvaux, tourmenté par ses péchés, voit le Christ célébrer la messe et exhiber les larmes de Marie Madeleine contenues dans un calice, afin que chacun puisse voir combien il apprécie la contrition et la pénitence. Une nuit, le même moine rêve qu'il se trouve dans un lac très profond. C'est alors que le Christ arrive en marchant sur l'eau, et l'emmène dans une agréable prairie. Une autre fois, alors qu'il demande avec insistance un signe pour savoir s'il recevra le pardon divin, un rasoir tranchant lui donne en un clin d'œil une barbe et une tonsure. Peut-être que la coupure, écrit Herbert, est un indice du vice de somnolence dont il souffre.	PéchéPeccatoSündeSinPecado ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux MoineMonacoMönchMonkMonje RêveSognoTraumDreamSueño larmelacrimaTränetearlágrima ChristCristoChristChristCristo Marie MadeleineMaria MaddalenaMaria MagdalenaMary MagdeleneMaría Magdalena PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia nuitnotteNachtnightnoche LacLagoSeeLakeLago SigneSegnoZeichenSignSigno TonsureTonsuraTonsurTonsureTonsura somnolencesonnolenzaSchläfrigkeitsomnolencesomnolencia