ThEMA | Keyword: Charbonnier | Charcoal-burner | Köhler | Carbonero

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Charbonnier | Charcoal-burner | Köhler | Carbonero | Carbonaio

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0012	TE002647	Jacobus Passavanti	Specchio di vera penitenza : 11	Une nuit un charbonnier et le comte de Nevers voient apparaître une femme nue poursuivie par un chevalier armé d’un couteau. Le chevalier interrogé avoue être, comme la femme, une âme du purgatoire.	FemmeDonnaWeibWomanMujer PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio VisionVisioneErscheinungVisionVisión ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero ChevalCavalloPferdHorseCaballo CharbonnierCarbonaioKöhlerCharcoal-burnerCarbonero PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia SangsangueBlutBloodsangre couteaucoltelloMesserknifecuchillo
TC0033	TE006207	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 346	CONVERSION DU FILS DU COMTE DE CREPY. Lors de la consécration de l’église de Crépy, l’ouverture du tombeau du comte révéla la présence d’un énorme crapaud dévorant le visage du mort, ainsi que de vers et de serpents. Ceux qui étaient présents en furent épouvantés. Le fils du comte, à cette vue, réfléchit à la mort, abandonna tout et se fit pauvre pour le Christ. Certains de ses damoiseaux le suivirent dans son errance après avoir vendu leurs chevaux et leurs biens dont ils distribuèrent le produit. Vivant d’aumônes, le jeune comte, en parcourant une ville, choisit la demeure la plus pauvre où il ne reçut qu’une croûte de pain noir et un fragment de tuile dans lequel buvaient les poules. Il n’acceptait rien d’autre de ses compagnons qui pleuraient en voyant le sang sortir de sa bouche. Parvenant à Rome, il s’y fit charbonnier. Il révéla son origine à un cardinal, son confesseur. Plusieurs années plus tard, entrant dans la maison de ce cardinal pour y livrer du charbon, il fut emporté par la maladie après avoir reçu les sacrements. Les cloches de la ville se mirent à sonner d’elles-mêmes, à l’étonnement du pape auquel le cardinal en apprit la cause. Les hommes du comte qui étaient à sa recherche et se trouvaient à la cour pontificale le trouvèrent mort.	AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna MortMorteTodDeathMuerte CrapaudRospoKröteToadSapo PapePapaPapstPopePapa ComteConteGrafCountConde pauvretépovertàArmutpovertypobreza CharbonnierCarbonaioKöhlerCharcoal-burnerCarbonero PainPaneBrotBreadPan SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente VerVermeWurmWormgusano chartreuxcertosinoKarthäusercartusiancartujo méditationmeditazioneAndachtmeditationmeditación cadavrecadavereLeichecadavercadáver visagevisoGesichtfacerostro clochecampanaGlockebellcampana
TC0105	TE012942	anon.	Tombel de Chartrose [Sulpice, 2014] : 11	A sa mort, le comte de Crépy, qui n’a pas été un homme dévot, est, selon son souhait, enterré dans l’église de Crépy. On ne sait combien d’années son corps demeura en l’église. Mais un jour, lors de la consécration de l’église de Crépy, les cercueils sont déplacés. Or, la sépulture du comte dégage une telle puanteur qu’elle est ouverte. Le corps du comte est entamé par la pourriture, dévoré par des vers et des serpents, et un hideux crapaud lui recouvre le visage. Lorsque le fils du comte, qui mène une vie identique à celle de son père, découvre cet affreux tableau, il est tellement effrayé, qu’il se confesse dévotement et laisse toutes ses richesses à l’église. Il devient charbonnier à Rome, et à sa mort, au moment où les anges emportent son âme au ciel, les cloches des églises se mettent à carillonner d’elles-mêmes.	ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión cadavrecadavereLeichecadavercadáver CharbonnierCarbonaioKöhlerCharcoal-burnerCarbonero SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente VerVermeWurmWormgusano ComteConteGrafCountConde CrapaudRospoKröteToadSapo MortMorteTodDeathMuerte AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna
TC0137	TE012655	Philippe de Ferrare	Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] : 170	La vision du charbonnier. Un charbonnier montre au comte de Nevers de quelle manière apparaissent deux esprits, la nuit dans le bois : une femme nue suivie par un chevalier à cheval qui une fois qu’il a attrapé la femme, la perce de son épée. Le comte demande au chevalier ce que signifie tout cela : celui-ci lui répond que c?était la peine qu’ils subissaient tous deux parce que, pour pouvoir être amants, la femme avait tué son propre mari.	MeurtreassassinioMordMurdercrimen DameDonnaDameWomanDama ComteConteGrafCountConde ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo CharbonnierCarbonaioKöhlerCharcoal-burnerCarbonero AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio revenantfantasmaGespensterghostaparecido ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero nuditénuditàNacktheitnuditydesnudez FemmeDonnaWeibWomanMujer
TC0138	TE019768	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 626	Le charbonnier et la chasse infernale.	CharbonnierCarbonaioKöhlerCharcoal-burnerCarbonero nuitnotteNachtnightnoche FemmeDonnaWeibWomanMujer ChasseCacciaJagdHuntCaza ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria épéespadaSchwertswordespada FeuFuocoFeuerFireFuego ChevalCavalloPferdHorseCaballo DémonDemoneDämonDemonDemonio