ThEMA | Keyword: Inceste | Incest | Blutschande | Incesto

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Inceste | Incest | Blutschande | Incesto | Incesto

10TC0138 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0138	TE019235	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 180	Les mésaventures de la chaste fille du comte de Poitou.	RoiReKönigKingRey FranceFranciaFrankreichFranceFrancia PèrePadreVaterFatherPadre fillefigliaTochterdaughterhija IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio EnfantbambinoKindChildNiño belle-mèresuoceraSchwiegermuttermother-in-lawsuegra HaineOdioHassHateOdio complotcomplottoVerschwörungplotcomplot lettreletteraBriefletterletra MeurtreassassinioMordMurdercrimen FrèreFratelloBruderBrotherHermano évêquevescovoBischofbishopobispo fuitefugaFluchtescapehuida mendiantmendicanteBettlerbeggarmendicante
TC0138	TE019368	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 313	Une jeune fille incestueuse et parricide est sauvée par sa contrition.	FilleRagazzaMädchenGirlMuchacha IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto parricideparricidioElternmordparricideparricidio prostitutionprostituzioneHurereiprostitutionprostitución PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación contritioncontrizioneReuecontritioncontrición MortMorteTodDeathMuerte salutsalvezzaHeilsalvationsalvación
TC0138	TE019237	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 183	Vertu exemplaire de Macidiana mère de saint Clément.	ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad saint Clémentsan ClementeSankt Clemenssaint Clementsan Clemente MèreMadreMutterMotherMadre IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto fuitefugaFluchtescapehuida mendiantmendicanteBettlerbeggarmendicante FrèreFratelloBruderBrotherHermano MainManoHandHandMano
TC0138	TE019300	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 245	Charte diabolique détruite par la confession de la dame accusée.	RomeRomaRomaRomeRoma VeuveVedovaWitweWidowViuda FilsFiglioSohnSonHijo FemmeDonnaWeibWomanMujer IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto accouchementpartogebärendeliveryparto MeurtreassassinioMordMurdercrimen DiableDiavoloTeufelDevilDiablo accusationaccusaAnklageaccusationacusación ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión preuveprovaBeweisproofprueba
TC0138	TE019314	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 259	La confession brise le pouvoir du démon de révéler les péchés d'une noble romaine.	RomeRomaRomaRomeRoma FemmeDonnaWeibWomanMujer FilsFiglioSohnSonHijo IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto DiableDiavoloTeufelDevilDiablo accusationaccusaAnklageaccusationacusación preuveprovaBeweisproofprueba ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María EnfantbambinoKindChildNiño MeurtreassassinioMordMurdercrimen
TC0138	TE019659	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 520.13	Le Livre des Sept Sages de Rome. Le chevalier qui aimait trop sa fille [Filia].	ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero fillefigliaTochterdaughterhija PèrePadreVaterFatherPadre grossessegravidanzaSchwangerschaftpregnancyembarazo fuitefugaFluchtescapehuida accusationaccusaAnklageaccusationacusación IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto MeurtreassassinioMordMurdercrimen
TC0138	TE019304	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 249	Femme damnée pour avoir retenu un péché pendant la confession.	FemmeDonnaWeibWomanMujer DominicainDomenicanoDominikanerDominicanDominico PéchéPeccatoSündeSinPecado IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto hontevergognaSchamshamevergüenza ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión CrapaudRospoKröteToadSapo ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena DragonDragoDracheDragonDragón ChienCaneHundDogPerro EnferInfernoHölleHellInfierno
TC0138	TE019638	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 514	Un homme éprouve sur sa mère la perversion des femmes.	jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo MèreMadreMutterMotherMadre FemmeDonnaWeibWomanMujer IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria FilsFiglioSohnSonHijo suicidesuicidioSelbstmordsuicidesuicidio SilenceSilenzioSchweigenSilenceSilencio
TC0138	TE019363	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 308	Pénitence humiliante d'une mère incestueuse.	FemmeDonnaWeibWomanMujer FilsFiglioSohnSonHijo PéchéPeccatoSündeSinPecado IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia VêtementVestitoKleidungClothVestido PossédéIndemoniatoBesesseneDemoniacPoseído
TC0138	TE020083	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 944	Intervention miraculeuse de saint André pour sauver un jeune homme injustement accusé de viol par sa mère.	jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven FilsFiglioSohnSonHijo MèreMadreMutterMotherMadre accusationaccusaAnklageaccusationacusación IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto AndréAndreaAndreasAndrewAndrés tremblement de terreterremotoErdbebenearthquaketerremoto foudrefulmineBlitzlightningrayo ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo