ThEMA | Keyword: Judaïsme | Judaism | Judentum | Judaísmo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Judaïsme | Judaism | Judentum | Judaísmo | Ebraismo

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0004	TE002745	Jordanus de Pisis	Esempi : 112	Rituels des fêtes juives. Les juifs célèbrent trois événements pour remercier Dieu : la libération de captivité, la remise des lois, la traversée du désert.	JudaïsmeEbraismoJudentumJudaismJudaísmo MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria louangelodeLobpraisealabanza fêtefestaFestfeastfiesta
TC0124	TE015112	anon.	Collectio exemplorum cisterciensis [dir. Berlioz, Polo de Beaulieu, 2012] : LXIV, 20 [743]	Trompé par des songes et des visions diaboliques, un saint moine en vint à se tourner vers le judaïsme et la circoncision pour participer à la sainteté de Moïse, des Patriarches et des Prophètes.	ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía ConversionConversioneBekehrungConversionConversión JudaïsmeEbraismoJudentumJudaismJudaísmo ruseastuziaListtrickastucia DiableDiavoloTeufelDevilDiablo OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo discernementdiscernimentoUnterscheidungsvermögendiscernmentdiscernimiento
TC0139	TE017545	anon.	Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] : exemple 284 p.185 du texte hébreu	Onkelos, le neveu de l'empereur Titus, s'étant lui-même converti au judaïsme, persuada tous ceux qui venaient le dissuader de se convertir eux aussi. Il leur expliquait que généralement les rois ont des serviteurs qui gardent l'entrée de leur palais pour les protéger de tout mal. Mais le Dieu d'Israël, au contraire, garde les siens de l'extérieur par l'intermédiaire de la " mezouza" . (rouleau de parchemin contenant des passages de la Bible et fixé au poteau de la porte dans les maisons juives).	ConversionConversioneBekehrungConversionConversión JudaïsmeEbraismoJudentumJudaismJudaísmo protectionprotezioneSchutzprotectionprotección RoiReKönigKingRey
TC0139	TE013197	anon.	Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] : exemple 35, pp. 25-26 du texte hébreu	Un certain Nathan qui s’apprêtait à pécher avec une courtisane, fut sauvé par la vue des franges rituelles sur son vêtement, qui lui rappela les commandements de Dieu. La courtisane surprise et offensée, insista pour savoir la raison de ce revirement. Ayant entendu ses explications, elle exigea de lui qu’il lui donne son nom, son adresse et le nom de son rabbin avant son départ. Puis elle distribua sa fortune, une part aux pauvres, une à l’Etat, et prit la dernière part avec elle pour partir à Tibériade en Palestine. Elle demanda au rabbi Hiya de la convertir au judaïsme mais celui-ci refusa, de peur qu’elle n’agisse ainsi par amour d’un de ses disciples. Elle lui montra alors ce que Nathan avait écrit, il l’accepta et elle mena désormais une vie pure.	repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento disciplediscepoloSchülerdisciplediscípulo JudaïsmeEbraismoJudentumJudaismJudaísmo ConversionConversioneBekehrungConversionConversión prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta PéchéPeccatoSündeSinPecado
TC0139	TE013225	anon.	Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] : exemple 63, pp. 38-39 du texte hébreu	Rabbi Akiba était en prison, et un non-juif qui le connaissait tentait de le faire renoncer à sa religion, et Rabbi Akiba refusait; cela exaspérait le non-juif au point d’en perdre le boire et le manger. Sa femme voyant son état, décida de rendre visite à Rabbi Akiba. Elle était très belle, mais ne réussit ni à le séduire ni à le convertir; au contraire, c'est elle qui renia sa foi. Son mari, se convertit au judaîsme à sa suite.	PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión ConversionConversioneBekehrungConversionConversión JudaïsmeEbraismoJudentumJudaismJudaísmo foifedeGlaubefaithfe reniementrinnegamentoVerleugnungabjurationabjuración TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación
TC0139	TE014184	anon.	Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] : exemple 71 p. 46 du texte hébreu	Ankelos ben Kalinikos, neveu de Titus veut se convertir au judaïsme. Il évoque les esprits de Titus, du prophète Balaam et de Jésus. Jésus, bien que juif renégat, lui dit pourtant du bien des juifs.	TitusTitoTitusTitusTito ConversionConversioneBekehrungConversionConversión JudaïsmeEbraismoJudentumJudaismJudaísmo espritspiritoGeistspiritespíritu
TC0139	TE016047	anon.	Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] : exemple 131 pp.90-91 du texte hébreu	Histoire d’un prêtre idolâtre de Damas converti au judaïsme et vivant à Tibériade. Il avait l’habitude de détourner les sommes qu’il recevait pour son profit personnel. Il devint aveugle, et ses anciens amis lui dirent que les idoles l’avaient puni. Revenant à Damas, il se présenta devant l’assemblée du peuple et leur expliqua qu’il volait depuis toujours et que les idoles ne l’avaient jamais puni, mais que Dieu qui voit et entend tout l’avait puni pour son vol. Il ne descendit de son pupitre que lorsque que Dieu dans sa bonté lui rendit la vue. Par la suite des milliers de païens se convertirent au judaïsme.	idoleidoloGötzeidoleídolo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote aveugleciecoBlindeblindciego PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo volfurtoDiebstahltheftrobo ConversionConversioneBekehrungConversionConversión JudaïsmeEbraismoJudentumJudaismJudaísmo MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración