ThEMA | Keyword: Art | Art | Kunst | Arte

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Art | Art | Kunst | Arte | Arte

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0004	TE002844	Jordanus de Pisis	Esempi : 193 (1)	Variété des arts. Une chanson nomme de nombreux arts, mais pas tous : comme la construction des orgues à Paris, l’intaille des pierres précieuses, puisque...	ParisParigiParisParisParís ChantCantoGesangSongCanto ArtArteKunstArtArte musiquemusicaMusikmusicmúsica bijougioielloJuweljeweljoya
TC0134	TE014033	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] : p. 119b	Salomon fait graver sur les bases du temple des lions, des taureaux et des chérubins.	TempleTempioTempelTempleTemplo SalomonSalomoneSolomoSalomonSalomón LionLeoneLöweLionLeón TaureauToroStierBullToro chérubincherubinoCherubcherubquerubín forceforzaKraftstrengthfuerza SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría couragecoraggioMutcouragevalor ArtArteKunstArtArte sculpturesculturaSkulptursculptureescultura cruautécrudeltàGrausamkeitcrueltycrueldad sciencescienzaWissenscienceciencia mansuétudemansuetudineSanftmutmansuetudemansedumbre
TC0159	TE017646	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Un laïc demande dans quelle faculté, à Paris, on trouve le plus d’étudiants. Ce n’est ni en Arts, ni en Logique. Mais au contraire, en Musique où les étudiants râlent et grommèlent plutôt qu’ils n’étudient.	ParisParigiParisParisParís laïclaicoLaielaylaico étudiantstudenteStudentstudentestudiante étudestudioLernenstudyestudio ArtArteKunstArtArte logiquelogicaLogiklogiclógica musiquemusicaMusikmusicmúsica
TC0163	TE018136	Kamo no Chomei	Hosshinshū (Récits de l'éveil du cœur) [tr. Pigeot, 2014] : 70.	L’AMOUR DE L’ART QUI ANIME TOKIMITSU ET SHIGÉMITSU PARVIENT AUX OREILLES DE L’EMPEREUR.– Pendant que Tokimitsu, joueur d’orgue à bouche, fait une partie de go avec le maître de flûte Shigémitsu, tous deux entonnent l’air Katô- raku. Un émissaire du palais vient mander Tokimitsu pour une affaire urgente, mais ce dernier n’y prête aucune attention. A son retour, l’envoyé du palais rendant compte à l’empereur du comportement de Tokimitsu pense que celui-ci sera certainement sérieusement sermonné. Mais l’empereur trouve qu’aimer la musique à ce point, s’y adonner en oubliant tout, est une conduite digne d’un profond respect. L’empereur regrette que sa dignité royale l’empêche d’aller entendre ses deux musiciens. A méditer cette affaire, on voit que l’amour de l’art peut constituer un excellent moyen pour se déprendre des préoccupations de ce monde.	musiquemusicaMusikmusicmúsica ArtArteKunstArtArte OubliDimenticanzaVergessenForgettingOlvido respectrispettoEhrfurchtrespectrespeto irrévérenceirriverenzaRespektlosigkeitdisrespectdesconsideración empereurimperatoreKaiseremperoremperador
TC0163	TE018137	Kamo no Chomei	Hosshinshū (Récits de l'éveil du cœur) [tr. Pigeot, 2014] : 71.	LA PRATIQUE DU RÉVÉREND HÔNICHI CONSISTE À DÉCLAMER DES POÈMES.– L’ascète Hônichi récite trois poèmes chaque jour : un à l’aurore, un au milieu du jour et un le soir pour contempler en esprit la fuite des jours. C’est une pratique bien curieuse, mais ces pratiques sont aussi diverses que les façons pour le cœur de s’exprimer. Un moine a pu renaître dans la "Terre Pure" en jetant des ponts sur les rivières, un autre en conduisant un bac à la perche. A plus forte raison la poésie aide à purifier son cœur, à contempler en esprit l’impermanence de ce monde. Même le fameux contrôleur monacal Éishin, alors qu’il trouvait les belles paroles des poèmes bien trompeuses, ému par la beauté d’un paysage sur un lac, finit par composer des poèmes. Le moine Rennyo, lui, récite très souvent des vers adressés à l’empereur écrits par l’impératrice mourante. Une autre fois il réussit à pénétrer en jouant de la flûte dans la résidence assiégée de l’empereur Sutoku. Il communique alors avec ce dernier en échangeant des poèmes. Quant à l’adjoint principal du gouverneur général, il entre chaque jour dans sa chapelle privée et joue du luth.	poésiepoesiaGedichtpoetrypoesía MoineMonacoMönchMonkMonje musiquemusicaMusikmusicmúsica ArtArteKunstArtArte renaissancerinascitaWiedergeburtRenaissancerenacimiento