ThEMA | Keyword: Invention | Invention | Erfindung | invención

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Invention | Invention | Erfindung | invención | Invenzione

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0004	TE002748	Jordanus de Pisis	Esempi : 115	Invention de la monnaie. La monnaie est appelée numus car elle fut inventée par Numa Pompilius.	Numa PompiliusNuma PompilioNuma PompiliusNuma PompiliusNuma Pompilio InventionInvenzioneErfindungInventioninvención monnaiedenaroMünzemoneymoneda échangescambioAustauchexchangecambio
TC0004	TE002845	Jordanus de Pisis	Esempi : 193 (2)	Il y a seulement vingt ans que furent inventées les lunettes. Jourdain a rencontré l’homme qui a fait cette invention.	Jourdain de PiseGiordano da PisaJordan von PisaJordan of PisaJordano de Pisa InventionInvenzioneErfindungInventioninvención lunettesocchialiBrillenglassesgafas
TC0129	TE007264	Jacobus de Voragine	Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760] : p. 34a	Les miracles de saint Etienne ont guéri les corps des fidèles. De son vivant, il a ressuscité sept morts et guéri un frère et une soeur blessés. Lors de l’invention de ses reliques, soixante-dix malades furent guéris.	MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad CorpsCorpoKörperBodyCuerpo InventionInvenzioneErfindungInventioninvención RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección reliquereliquiaReliquierelicreliquia guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración
TC0131	TE009378	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 659, 1-4	INVENTION DES SS. GERVAIS ET PROTAIS. 1/ Saint Paul apparut à saint Ambroise et lui montra saint Gervais et saint Protais couronnés comme rois. 2/ Il ajouta que Dieu voulait qu’ils soient canonisés, qu’ils avaient été martyrisés pour la foi depuis plus de trois cents ans et il lui montra où étaient leurs corps. 3/ Saint Ambroise les fit exhumer: on les trouva aussi frais que si on venait de les mettre en terre. 4/ Cela se produisit à Milan.	Saint AmbroiseSant'Ambrogioder heilige AmbrosiusSaint AmbroseSan Ambrosio ItalieItaliaItalienItalyItalia InventionInvenzioneErfindungInventioninvención CorpsCorpoKörperBodyCuerpo martyremartirioMartermartyrdommartirio MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad
TC0131	TE008170	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 718, 1-5	FETE DE L’EXALTATION DE LA CROIX. 1/ Un roi chrétien rapporta à Jérusalem la croix de Notre-Seigneur après l’avoir reprise au roi Chosroès qui s’en était emparé à Jérusalem. 2/ Il trouva la porte murée et un ange au-dessus de la porte lui dit: "Quand Jésus porta sa croix, il était pieds nus comme un pénitent. 3/ Le roi descendit de cheval et porta la croix à pieds nus: et la porte s’ouvrit. 4/ On plaça la croix sur un mort et il ressuscita: Notre-Seigneur montrait ainsi que sa croix est vraie résurrection du genre humain. 5/ La croix fut alors célébrée dans toute la chrétienté. C'est pourquoi on appelle cette fête l’Exaltation de la croix.	croixcroceKreuzcrosscruz PaganismePaganesimoHeidentumPaganismPaganismo HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad RoiReKönigKingRey RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro InventionInvenzioneErfindungInventioninvención
TC0133	TE009430	Gaufridus de Collone	Libellus super reliquiis sanctorum et sanctarum Sancti-Petri-Viri Senonensis : 17	Par crainte des païens, l’abbé Sanson (de l’abbaye Saint-Pierre-le-Vif de Sens) enterra dans un lieu secret des corps saints. Longtemps après, l’archevêque Leothericus et l’abbé Regnaldus retrouvèrent les corps saints le 8 des calendes de septembre (25 août), ce qui déclencha des guérisons et une odeur très suave comme lors de la première invention.	CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario parfumprofumoDuftperfumeperfume MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro reliquereliquiaReliquierelicreliquia guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración païenpaganoHeidepaganpagano InventionInvenzioneErfindungInventioninvención
TC0157	TE017250	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 80, p. 414, l. 33 – p. 415, l. 18	L’histoire raconte qu’un artisan, à l’époque de Tibère, inventa une substance qui rendait le verre malléable, mais solide comme du métal si on voulait le briser. Admis à la cour, il offrit un gobelet de ce verre à l’Empereur. Pris de colère, celui-ci jeta l’objet au sol, mais il ne se brisa pas. L’artisan prit un marteau dans sa poche, et répara le gobelet qui s’était seulement déformé. L’Empereur demanda si qui que ce soit d’autre connaissait le secret de ce matériau. L’artisan jura que non. L’Empereur ordonna qu’on le décapite : si un tel matériau devait se répandre, l’or-même perdrait toute sa valeur. Ainsi, la colère rend nos vertus aussi fragiles que le verre.	TibèreTiberioTiberiusTiberiusTiberio artisanartigianoHandwerkercraftsmanartesano empereurimperatoreKaiseremperoremperador ColèreIraZornAngerIra décapitationdecapitazioneEnthauptungdecapitationdecapitación InventionInvenzioneErfindungInventioninvención