ThEMA | Keyword: Rituel | Ritual | Ritual | Ritual

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Rituel | Ritual | Ritual | Ritual | Rituale

7TC0031 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0031	TE005495	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 34, col. 580 A	Césaire d’Arles, Eusèbe de Toulouse et Ambroise préférèrent vendre leurs calices pour racheter des captifs, plutôt que de continuer à célébrer l’eucharistie de manière somptueuse.	RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía Saint AmbroiseSant'Ambrogioder heilige AmbrosiusSaint AmbroseSan Ambrosio VêtementVestitoKleidungClothVestido LuxeLussoLuxusLuxuryLujo RituelRitualeRitualRitualRitual CaliceCalicioKelchChaliceCáliz renoncementrinunciaEntsagungrenunciationrenuncia captivitécattivitàGefangenschaftcaptivitycautiverio
TC0031	TE005494	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 32, col. 577 D - 578 A	Saint Piammo célébrant la messe voit un ange noter près de l’autel les noms de certains moines dans un livre; il comprend ensuite que les autres sont en état de péché mortel. Il les exhorte à la pénitence jusqu’à ce qu’ils soient inscrits dans le livre.	MessemessaMesseMassMisa VisionVisioneErscheinungVisionVisión angeangeloEngelangelángel EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía PéchéPeccatoSündeSinPecado MoineMonacoMönchMonkMonje livrelibroBuchbooklibro PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia RituelRitualeRitualRitualRitual puretépurezzaReinheitpuritypureza salutsalvezzaHeilsalvationsalvación
TC0031	TE005490	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 32, col. 577 C	Un prêtre, qui s’était saoulé la nuit précédent une messe dominicale, célèbre l’eucharistie mais s’écroule au moment de la communion, frappé d’une crise d’épilepsie, et recrache le corps du Christ.	MessemessaMesseMassMisa PrêtrePretePriesterPriestSacerdote EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía VinVinoWeinWineVino MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo RituelRitualeRitualRitualRitual HostieOstiaHostieHostHostia ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera nuitnotteNachtnightnoche
TC0031	TE005491	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 32, col. 577 C	Un diacre de mauvaise réputation voit la châsse contenant l’hostie lui échapper des mains et revenir sur l’autel.	MessemessaMesseMassMisa VisionVisioneErscheinungVisionVisión EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro RituelRitualeRitualRitualRitual CaliceCalicioKelchChaliceCáliz HostieOstiaHostieHostHostia puretépurezzaReinheitpuritypureza autelaltareAltaraltaraltar diacrediaconoDiakonusdeacondiácono
TC0031	TE005486	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 19, col. 565 C	Deux clercs avancent sans ordre dans une procession: Ambroise les fait reculer car il ne supporte pas ce mauvais usage. L’un d’eux fut dépossédé de son grade.	ClercChiericoKlerikerClerkClérigo Saint AmbroiseSant'Ambrogioder heilige AmbrosiusSaint AmbroseSan Ambrosio RituelRitualeRitualRitualRitual aspectaspettoErscheinungaspectaspecto ordreordineOrdenorderorden processionprocessioneProzessionprocessionprocesión
TC0031	TE005514	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 34, col. 579 A	Un prêtre, revenant directement de la chasse, dit une messe et commence à crier comme après ses chiens au moment de la consécration.	MessemessaMesseMassMisa PrêtrePretePriesterPriestSacerdote EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía ChienCaneHundDogPerro ChasseCacciaJagdHuntCaza RituelRitualeRitualRitualRitual crigridoSchreicrygrito
TC0031	TE005513	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres : Livre II, chapitre 29, col. 574 C - D	Dans une église de Saint-Pierre à Rome, une messe, célébrée pour un voleur, est interrompue par un grand bruit et l’autel est fendu en deux. Le prêtre, apeuré, cesse alors la célébration.	MessemessaMesseMassMisa PeurPauraAngstFearMiedo EgliseChiesaKircheChurchIglesia RomeRomaRomaRomeRoma MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro VoleurladroDiebThiefladrón ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo RituelRitualeRitualRitualRitual bruitrumoreLärmnoiseruido