ThEMA | Keyword: Sang | Blood | Blut | sangre

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Sang | Blood | Blut | sangre | sangue

7TC0165 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0165	TE018317	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 65, pp. 139-140	Juste avant la mort du roi Guillaume, un certain nombre de malheurs se produisent : le diable se montre et parle aux hommes, du sang jaillit de la fontaine de Hampstead Norreys dans le Berkshire. Eadmer, auteur de la vie de Saint-Anselme, se souvient de s'être plaint à Marcenay auprès du second abbé de Cluny, Hugues, qui prédit la mort imminente de Guillaume, ce qui se produit.	AngleterreInghilterraEnglandEnglandInglaterra malheurdoloreWehmisfortuneay DiableDiavoloTeufelDevilDiablo MortMorteTodDeathMuerte SangsangueBlutBloodsangre fontainefontanaBrunnenfountainfuente prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción
TC0165	TE018338	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 85b, pp. 169-170	Le pieux roi des Francs Louis raconte à Herbert un miracle eucharistique qui s'est produit deux ans plus tôt à Arras. Le jour de Pâques, une mère demande à son fils qui va à la messe de ramener des hosties pour ses plus jeunes enfants. A l'insu du prêtre, le fils ramène deux hosties chez lui. La mère en donne une aux deux enfants et met l'autre, recouverte d'une bande de tissu, dans une boîte sous clé. Quelques jours plus tard, un des enfants voit une énorme lumière sortir de la boîte et appelle la mère. Ne voyant rien et ne pouvant pas ouvrir le coffret, la femme appelle le prêtre qui, même s'il ne voit pas la lumière que l'enfant voit, parvient à ouvrir le coffret. Il y trouve un tissu ensanglanté, et à l'intérieur, une hostie ayant conservé sa forme, mais transformée en chair. Chacun vénère le corps du Christ, puis ils l'apportent à l'église où elle est dignement placée.	volfurtoDiebstahltheftrobo HostieOstiaHostieHostHostia MèreMadreMutterMotherMadre EnfantbambinoKindChildNiño PrêtrePretePriesterPriestSacerdote LumièreLuceLichtLightLuz ChristCristoChristChristCristo SangsangueBlutBloodsangre ChairCarneFleischFleshCarne MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro transformationtrasformazioneTransformationtransformationtransformación vénérationvenerazioneVerehrungvenerationveneración EgliseChiesaKircheChurchIglesia
TC0165	TE018411	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 159, pp. 283-285	L'abbé de Fulda en Saxe (un monastère célèbre grâce au corps de saint Gall), s'assoit généralement à la droite de l'empereur. Un jour de Pentecôte, à Mayence, une querelle éclate entre le serviteur de l'abbé et celui de l'archevêque pour savoir qui doit s'asseoir à la droite de l'empereur Henri. La querelle dégénère et ils finissent par en venir aux mains, versant leur propre sang, jusqu'à l'arrivée de l'évêque et de l'abbé qui imposent la paix et nettoient l'église. On entend une voix qui prend la responsabilité de la querelle et l'empereur comprend qu'il s'agit du diable. Pour transformer un jour de guerre en un jour glorieux, il décide de donner aux pauvres toute la nourriture préparée pour ce jour.	AbbéAbateAbtAbbotAbad empereurimperatoreKaiseremperoremperador PentecôtePentecostePfingstenPentecostPentecostés QuerelleLitigioZankQuarrelDisputa violenceviolenzaGewaltviolenceviolencia SangsangueBlutBloodsangre DiableDiavoloTeufelDevilDiablo dondonoGabegiftdon pauvrepoveroArmepoorpobre NourritureCiboNahrungFoodAlimento
TC0165	TE018350	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 97, pp. 181-182	Herbert raconte une histoire récente, célèbre en Espagne. Une jeune fille, fille d'un riche Sarrasin, veut devenir chrétienne et convainc un chevalier chrétien de l'emmener pour l'épouser après sa conversion, en lui offrant la moitié de ses biens. Le chevalier accepte. Ils partent avec un enfant qui lui est fidèle et s'arrêtent dans un verger près d'une commanderie des templiers, ne pouvant y entrer à une heure tardive. Après avoir mangé, le chevalier, poussé par la luxure, veut coucher avec la femme, qui lui fait des reproches en lui rappelant qu'elle n'est pas baptisée. Sa résistance irrite le chevalier qui la décapite et jette le cadavre au feu. Mais Dieu le punit immédiatement en laissant sortir d'une grotte un dragon qui le dévore. L'enfant, terrifié, s'enfuit et raconte aux Templiers ce qui s'est passé le matin suivant. Ils recueillent les restes de la femme et l'enterrent avec vénération à la manière d'une martyre. Le pape Alexandre juge qu'elle est bel et bien une martyre, baptisée de son propre sang.	SarrasinSaracenoSarazeneSarracenSarraceno FemmeDonnaWeibWomanMujer ChrétienCristianochristlichChristianCristiano ConversionConversioneBekehrungConversionConversión ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio cadeauregaloGeschenkgiftregalo dondonoGabegiftdon EnfantbambinoKindChildNiño vergerverziereObstgartenorchardhuerto châteaucastelloBurgcastlecastillo décapitationdecapitazioneEnthauptungdecapitationdecapitación luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ColèreIraZornAngerIra BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo FeuFuocoFeuerFireFuego cadavrecadavereLeichecadavercadáver DragonDragoDracheDragonDragón PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo DieuDioGottGodDios PeurPauraAngstFearMiedo enterrementfuneralebestattungburialfuneral MartyrMartireMärtyrerMartyrMártir PapePapaPapstPopePapa SangsangueBlutBloodsangre
TC0165	TE018240	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 33, pp. 64-66	Herbert rapporte une histoire racontée par Ælred de Rievaulx dans un de ses sermons. Dans un monastère de l'ordre des Gilbertines, une religieuse (qui vit peut-être encore au temps d'Ælred) a une vision dans laquelle une lumière lui communique la vérité divine. Secouée par ses sœurs, elle reprend ses esprits et raconte sa vision. D'autres religieuses ont la même expérience. L'une d'entre elles, cependant, non convaincue de l'origine divine des visions, a également peur d'oublier les personnes qui lui sont chères. Encouragée à croire aux visions, elle demande aux sœurs de prier pour elle et pour savoir si les visions viennent vraiment de Dieu. Le vendredi saint, elle a une vision dans laquelle la lumière divine se transforme en une vision du Christ sur la croix, doté de cinq blessures sanglantes; il la regarde avec douceur.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro VéritéVeritàWarheitTruthVerdad divinitédivinitàGöttlichkeitdivinitydivinidad FemmeDonnaWeibWomanMujer LumièreLuceLichtLightLuz PeurPauraAngstFearMiedo OubliDimenticanzaVergessenForgettingOlvido PrièrePreghieraGebetPrayerOración DieuDioGottGodDios Vendredi SaintVenerdi santoKarfreitagGood FridayViernes Santo ChristCristoChristChristCristo croixcroceKreuzcrosscruz blessureferitaWundeinjuryherida SangsangueBlutBloodsangre douceurmorbidezzaWeichheitsoftnessblandura regardsguardoBlickglancemirada
TC0165	TE018335	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 83, pp. 164-166	Alquirius, un moine de Clairvaux, mène une vie sobre et frugale. Expert en médecine, il se consacre à tous mais peu à lui même, bien que de santé précaire. Il guérit les blessures les plus infectées et les plus nauséabondes, faisant tout pour le Christ, qui vient lui rendre visite et l'encourager en secret. Un jour, il a une vision dans laquelle le Christ, souffrant et blessé, semble être descendu de la croix et avoir séché son sang avec des morceaux de tissu qu'Alquirius avait recueillis. Au moment de mourir, l'abbé Ponce lui rend visite. En le voyant si serein, bien que malade et face à la mort, il lui demande s'il a eu une révélation. Alquirius en effet, juste avant l'arrivée de l'abbé, a vu le Christ qui lui a dit que ses péchés étaient effacés et lui a fait embrasser ses propres blessures. C'est pourquoi il n'a pas peur et sait qu'il va mourir le lendemain, le jour de la Saint-Martin.	DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción ChristCristoChristChristCristo SangsangueBlutBloodsangre blessureferitaWundeinjuryherida sobriétésobrietàNüchternheitsobrietysobriedad MoineMonacoMönchMonkMonje VisionVisioneErscheinungVisionVisión croixcroceKreuzcrosscruz PéchéPeccatoSündeSinPecado
TC0165	TE018318	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 66, pp. 140-142	La veille de sa mort, le roi Guillaume a une vision dans laquelle il saigne d'une blessure. Un moine du continent raconte à Robert, fils d'Aimon, un rêve dans lequel le roi est écrasé par le crucifix. Guillaume oblige le moine à lui donner cent sous, en se moquant de lui et en disant que le rêve lui est venu du désir de gagner de l'argent. Malgré les avertissements de ses amis, le roi, après un repas copieux, part à la chasse avec Walter Tyrel de Flandre. Avisant un cerf, Walter bande son arc. Mais le soleil l'aveugle, et c'est Guillaume qu'il atteint avec sa flèche. Il meurt sur le coup. Voyant le roi mort, Walter prend la fuite sans être poursuivi. Le corps de Guillaume est enterré à Winchester, sous la tour de la cathédrale, dont l'effondrement quelques années plus tard est attribué à ses péchés. Ces évènements se produisent en 1100, la treizième année de son règne, et c'est au cours de ces années que naît l'ordre cistercien.	MortMorteTodDeathMuerte RoiReKönigKingRey AngleterreInghilterraEnglandEnglandInglaterra VisionVisioneErscheinungVisionVisión SangsangueBlutBloodsangre blessureferitaWundeinjuryherida MoineMonacoMönchMonkMonje RêveSognoTraumDreamSueño ArgentDenaroGeldMoneyDinero moqueriederisioneSpottmockeryburla cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia ChasseCacciaJagdHuntCaza avertissementavvertimentoWarnungwarningadvertencia arcarcoBogenbowarco flèchefrecciaPfeilarrowflecha accidentincidenteUnglückaccidentaccidente fuitefugaFluchtescapehuida AnimalAnimaleTierAnimalAnimal cerfcervoHirschdeerciervo enterrementfuneralebestattungburialfuneral PéchéPeccatoSündeSinPecado effondrementcrolloEinsturzcollapsederrumbe cathédralecattedraleDomcathedralcatedral CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense