ThEMA | Keyword: Socrate | Socrate | Sokrates | Sócrates

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Socrate | Socrate | Sokrates | Sócrates | Socrate

9TC0159 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0159	TE017622	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Socrate se jugeait mauvais pédagogue mais il se fit riche de savoirs pour les questions concernant l’enseignement.	SocrateSocrateSokratesSocrateSócrates enseignementinsegnamentoLehreteachingenseñanza connaissanceconoscenzaKenntnissknowledgeconocimiento
TC0159	TE017632	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Quand Socrate était en route pour Athènes pour y étudier, il jeta à la mer une quantité importante d’or, la noyant pour ne pas être noyé par elle.	SocrateSocrateSokratesSocrateSócrates noyadeannegamentoErtränkendrowningahogamiento ororoGoldgoldoro VoyageViaggioReiseTravelviaje mermareSeeseamar AthènesAteneAthenAthensAtenas
TC0159	TE017626	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Socrate choisit d’épouser une femme au caractère difficile. Il reste patient, et, lorsque ses amis l’interrogent sur son choix, il explique sa décision en disant qu’il apprend ainsi chez lui comment se comporter publiquement.	SocrateSocrateSokratesSocrateSócrates FemmeDonnaWeibWomanMujer patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0159	TE017627	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Socrate est injurié par sa femme qui se trouve sur un balcon, au-dessus de lui. Elle lui jette enfin un seau d’eau : « La pluie vient toujours après le tonnerre », dit Socrate.	PluiePioggiaRegenRainLluvia injureingiuriaBeleidigungoffenceinjuria SocrateSocrateSokratesSocrateSócrates seausecchioEimerbucketcubo EauacquaWasserWaterAgua disputedisputaStreitdiscussiondisputa
TC0159	TE017625	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Socrate, ayant reçu un coup de poing, se contenta, dit-on, de remarquer « qu'il était fâcheux d'ignorer quand on devait sortir avec un casque ».	SocrateSocrateSokratesSocrateSócrates coupcolpoSchlagblowgolpe violenceviolenzaGewaltviolenceviolencia ignoranceignoranzaUnwissenheitignoranceignorancia philosophiefilosofiaPhilosophiephilosophyfilosofía
TC0159	TE017631	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Socrate dit que personne n’est assez riche pour enseigner sauf s’il croit qu’il est pauvre et a besoin d’apprendre.	SocrateSocrateSokratesSocrateSócrates RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza pauvretépovertàArmutpovertypobreza étudestudioLernenstudyestudio enseignementinsegnamentoLehreteachingenseñanza
TC0159	TE017651	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Socrate interrogé sur la meilleure manière, pour un homme, d’avoir une bonne réputation, répondit qu’il faut faire de bonnes actions et parler peu.	SocrateSocrateSokratesSocrateSócrates RéputationFamaRufFameReputación ParoleParolaWortWordPalabra VieVitaLebenLifeVida
TC0159	TE017571	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Platon demanda à Socrate comment éviter d’envier ses élèves. Socrate lui répondit « Sois comme Thersite ».	PlatonPlatonePlatoPlatoPlatón SocrateSocrateSokratesSocrateSócrates EnvieInvidiaNeidEnvyEnvidia étudiantstudenteStudentstudentestudiante imitationimitazioneNachahmungimitationimitación
TC0159	TE017572	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Socrate dit : « Si seulement les envieux avaient des yeux et des oreilles dans chaque ville, il pourrait se torturer du bonheur des autres ». En effet, les yeux des envieux se lamentent de la bonne fortune de leurs voisins. Face à elle, les envieux voient la mort et portent le deuil.	SocrateSocrateSokratesSocrateSócrates EnvieInvidiaNeidEnvyEnvidia oreilleorecchioOhrearoreja bonheurfelicitàGlückseligkeithappinessfelicidad souffrancesofferenzaLeidenpainsufrimiento DeuilLuttoTrauerMourningDuelo