ThEMA | Keyword: Enfer | Hell | Hölle | Infierno

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Enfer | Hell | Hölle | Infierno | Inferno

6TC0012 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0012	TE002648	Jacobus Passavanti	Specchio di vera penitenza : 12	Un prince de Salerne, débauché meurt pendant l’éruption d’un volcan. Le prince de Salerne, homme à la vie dissolue, assiste à l’éruption du volcan Etna et, selon la croyance du lieu, ce sont les portes de l’enfer qui s’ouvrent pour accueillir un grand pécheur. La nuit, alors qu’il est couché avec sa maîtresse, la mort le cueille en plein péché.	FemmeDonnaWeibWomanMujer FeuFuocoFeuerFireFuego PaysanContadinoBauerPeasantCampesino luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria SalerneSalernoSalernoSalerneSalerno EnferInfernoHölleHellInfierno princeprincipePrinzprincepríncipe EtnaEtnaEtnaEtnaEtna croyancecredenzaGlaubebeliefcreencia
TC0012	TE002643	Jacobus Passavanti	Specchio di vera penitenza : 7	Le comte de Mâcon, cruel et hautain, est enlevé par le diable qui, après l’avoir contraint à enfourcher un cheval, l’oblige à galoper vers le ciel, puis en enfer.	ComteConteGrafCountConde PécheurPeccatoreSünderSinnerPecador MâconMâconMâconMâconMâcon EnferInfernoHölleHellInfierno PâquesPasquaOsterfestEasterPascua cielcieloHimmelskycielo cavaliercavaliereReiterhorsemancaballero
TC0012	TE002657	Jacobus Passavanti	Specchio di vera penitenza : 21	En France, un noble ayant vécu dans la richesse et l’oisiveté, s’interroge sur la durée des peines en enfer. Effrayé par le caractère interminable de ces peines, il décide de changer de vie.	RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza ConversionConversioneBekehrungConversionConversión FranceFranciaFrankreichFranceFrancia EnferInfernoHölleHellInfierno noblenobileEdelingnoblemannoble oisivetéozioMüssiggangidlenessociosidad interrogationquaestioFragequestionpregunta
TC0012	TE003399	Jacobus Passavanti	Specchio di vera penitenza : 2	Un novice dominicain supporte de bon gré la sévérité de l’ordre afin d’éviter les châtiments de l’enfer.	EnferInfernoHölleHellInfierno NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio famillefamigliaFamiliefamilyfamilia ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos habitudeabitudineGewohnheithabitcostumbre
TC0012	TE002656	Jacobus Passavanti	Specchio di vera penitenza : 20	A Paris, un clerc meurt et va en enfer pour ne pas s’être repenti sincèrement avant sa mort. Il apparaît à son compagnon pour lui annoncer sa damnation.	ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo ParisParigiParisParisParís EnferInfernoHölleHellInfierno revenantfantasmaGespensterghostaparecido contritioncontrizioneReuecontritioncontrición
TC0012	TE002645	Jacobus Passavanti	Specchio di vera penitenza : 9	Saint Macario trouve un crâne dans le désert. Il l’effleure avec son bâton et lui demande qui était son maître. Le crâne lui répond qu’il a appartenu à un prêtre païen et que celui-ci se trouve maintenant en enfer avec beaucoup d’autres mauvais chrétiens.	MacaireMacarioMacariusMacariusMacario EnferInfernoHölleHellInfierno désertdesertoWüstedesertdesierto crâneteschioSchädelskulcráneo païenpaganoHeidepaganpagano