ThEMA | Keyword: Pharisien | Pharisee | Pharisäer | Fariseo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Pharisien | Pharisee | Pharisäer | Fariseo | Fariseo

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0011	TE002992	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 77a-b	Au grand scandale des Pharisiens, les disciples de Jésus mangent sans ablutions rituelles. Le Christ répond que la nourriture qui entre par la bouche ne peut souiller l’âme, alors que ce qui sort de la bouche peut souiller l’âme.	ChristCristoChristChristCristo âmeAnimaSeeleSoulalma NourritureCiboNahrungFoodAlimento RituelRitualeRitualRitualRitual PharisienFariseoPharisäerPhariseeFariseo boucheboccaMundmouthboca souillurelorduraSchandfleckstainmancha
TC0034	TE006463	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 223	Le pharisien remercie Dieu de ne pas être un voleur et de ne pas s’adonner à la luxure en disant qu’il jeûne, paie la dîme et ne ressemble pas au publicain. Ce dernier n'ose pas lever les yeux vers Dieu à cause de ses nombreux péchés, il est absous tandis que le pharisien va en enfer.	récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo EnferInfernoHölleHellInfierno PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad ParaboleParabolaParabelParableParábola PharisienFariseoPharisäerPhariseeFariseo
TC0034	TE006396	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 150	Un homme plante une vigne, construit une tour où il place un vigile et la confie à des vignerons. Les divers serviteurs et son fils envoyés pour récolter les fruits sont tués par les paysans. Cette parabole est une mise en garde de Jésus aux Pharisiens.	SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría PharisienFariseoPharisäerPhariseeFariseo ChristCristoChristChristCristo foifedeGlaubefaithfe EgliseChiesaKircheChurchIglesia vignevignaRebevineyardviña ParaboleParabolaParabelParableParábola
TC0134	TE013052	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] : p. 243b	Jésus répond aux questions de Pharisiens par des questions.	QuestionQuaestioFrageQuestionQuaestio dialoguedialogoDialogdialoguediálogo PharisienFariseoPharisäerPhariseeFariseo ChristCristoChristChristCristo curiositécuriositàNeugiercuriositycuriosidad
TC0134	TE013003	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] : p. 253b-254a	Le pharisien rend grâce à Dieu en disant : " Je jeûne deux fois lors du sabbah et j’acquitte la dîme de tout ce que j’ai gagné" . Cependant il n’offre à Dieu ni son coeur ni une vraie charité envers son prochain et ne tire donc aucun bienfait de ses actions.	PharisienFariseoPharisäerPhariseeFariseo PrièrePreghieraGebetPrayerOración dondonoGabegiftdon RituelRitualeRitualRitualRitual
TC0134	TE014069	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] : p. 220b	L’humilité du publicain le sauve.	publicainpubblicanoPublikanpublicanpublicano HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad PharisienFariseoPharisäerPhariseeFariseo salutsalvezzaHeilsalvationsalvación