ThEMA | Keyword: Paradis | Heaven | Paradis | Paraíso

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Paradis | Heaven | Paradis | Paraíso | Paradiso

7TC0010 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0010	TE000943	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D198, 3	Dieu accueille quelquefois avec plus d’amour les pécheurs que beaucoup de vierges. La fille de bonnes gens fut déflorée par son propre frère. Elle le tua et tua ses parents, puis s’en alla vivre au bordel. Un jour, de passage dans une ville en cette compagnie de mauvaises gens, elle entra dans une église, entendit le prédicateur déclarer que Dieu était prêt à dispenser sa miséricorde aux plus grands pécheurs, eussent-ils tué leur frère ou leur soeur, leur père et leur mère. Elle demanda d’une voix forte à se confesser. Le prédicateur la fit attendre, car il n'avait pas fini son sermon. Elle se rendit alors devant un autel de la Vierge, et sa contrition fut telle qu’elle en mourut. Le prédicateur fit prier l’assistance pour qu’elle revînt à la vie. Ressuscitée, elle reprocha au prédicateur de l’avoir soustraite aux joies du paradis, puis se confessa et mourut à nouveau.	FemmeDonnaWeibWomanMujer ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión MortMorteTodDeathMuerte PrièrePreghieraGebetPrayerOración ConversionConversioneBekehrungConversionConversión PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación MeurtreassassinioMordMurdercrimen MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ParadisParadisoParadisHeavenParaíso bordelbordelloBordellbrothelburdel
TC0010	TE000945	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D201	Il ne faut pas s’attacher aux richesses du monde. Un saint ermite voulait savoir quel serait son mérite au paradis. L’ange lui répondit qu’il serait le même que celui du pape Grégoire. L’ermite, voyant le pape monté sur un palefroi couvert de soie, se désola, jusqu’à ce qu’il apprît par l’ange qu’il tirait davantage de consolations, en ce monde, de son chat, que le pape Grégoire n'en avait dans la splendeur de ses ornements.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión angeangeloEngelangelángel ChevalCavalloPferdHorseCaballo ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita Saint GrégoireSan Gregorioder heilige GregoriusSaint GregorySan Gregorio ParadisParadisoParadisHeavenParaíso chatgattoKatzecatgato
TC0010	TE000825	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 24, 1	À s’occuper des affaires de ce monde, on risque de tout perdre, le corps et l’âme. Un homme qui s’était beaucoup démené pour devenir évêque renonça à sa charge quand il en mesura les dangers, et il se fit ermite. Après sa mort, il révéla à l’évêque qui l’avait consacré que, sur 50 000 âmes de défunts morts le même jour que lui, trois seulement son parvenues au paradis : la sienne, celle de saint Bernard et de l’un de ses compagnons. Toutes les autres tombaient en pluie dans l’enfer.	évêquevescovoBischofbishopobispo MortMorteTodDeathMuerte ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo EnferInfernoHölleHellInfierno ParadisParadisoParadisHeavenParaíso
TC0010	TE000884	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 113, 3	L’eucharistie délivre du feu du purgatoire. Conformément à une promesse mutuelle, un religieux défunt apparaît à son confrère pour lui demander de l’aider en célébrant pour lui un nombre donné de messes. Celui-ci célèbre la messe après s’être confessé, prie Dieu de délivrer son ami comme le roi de Babylone le ferait d’un de ses prisonniers, et apprend le lendemain par son ami que ce dernier est délivré, et qu’il part immédiatement au paradis.	MessemessaMesseMassMisa MortMorteTodDeathMuerte PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición ParadisParadisoParadisHeavenParaíso
TC0010	TE000847	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 7, 3	Les tourments au purgatoire sont si pénibles que, tout en étant certains qu’ils iront au paradis, ceux qui les subissent ne peuvent penser à leur devenir. Richard, l’élève de maître Sella, apparaît à son maître après sa mort, et lui déclare qu’il est au purgatoire parce qu’il ne voulait pas aller écouter les sermons. Quand le maître touche son vêtement de la main, sa paume est transpercée.	MortMorteTodDeathMuerte PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación VêtementVestitoKleidungClothVestido ParadisParadisoParadisHeavenParaíso RichardRiccardoRichardRichardRicardo SellaSellaSellaSellaSella
TC0010	TE000858	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 9, 1	L’ange et l’ermite en présence d’un cadavre, puis d’un pécheur. Seuls ceux qui sont purs vont au paradis.	angeangeloEngelangelángel PéchéPeccatoSündeSinPecado ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita ParadisParadisoParadisHeavenParaíso cadavrecadavereLeichecadavercadáver
TC0010	TE000870	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 105, 1	Ce ne sont pas les biens de ce monde, mais ceux du paradis, qui sont honorables. À Bourges, des gens qui étaient menés au gibet eurent l’idée saugrenue de demander que leur tête soit couronnée de fleurs.	BourgesBourgesBourgesBourgesBourges PendaisonImpiccagioneHenkenHanginghorca ParadisParadisoParadisHeavenParaíso fleurfioreBlumeflowerflor