ThEMA | Keyword: Animal | Animal | Tier | Animal

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Animal | Animal | Tier | Animal | Animale

6TC0035 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0035	TE006505	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 5v-6, n° 23	Un ermite, voulant savoir ce qu’est le péché, commet un meurtre et un adultère. Pour pénitence, il s’impose de ne marcher qu’à quatre pattes, jusqu’à ce que lui soit signifié le pardon de son péché.	AnimalAnimaleTierAnimalAnimal PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia forêtforestaWaldforestbosque RoiReKönigKingRey EnfantbambinoKindChildNiño BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo PardonPerdonoVergebungPardonPerdón PéchéPeccatoSündeSinPecado ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita
TC0035	TE006515	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 6v-7, n° 30	Un homme, poursuivi par une licorne (la mort), tombe dans une fosse; il y découvre le monde et ses tentations et finit ses jours en enfer.	MortMorteTodDeathMuerte AnimalAnimaleTierAnimalAnimal HommeUomoMenschManHombre mielmieleHonighoneymiel EnferInfernoHölleHellInfierno racineradiceWurzelrootraíz DiableDiavoloTeufelDevilDiablo DragonDragoDracheDragonDragón arbrealberoBaumtreeárbol fossefossaGrubedenfosa LicorneUnicornoEinhornUnicornUnicornio
TC0035	TE006514	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 6v, n° 29	L’autruche a toujours les yeux fixés sur ses oeufs jusqu’à leur éclosion, afin de les surveiller. Ainsi l’homme doit garder les yeux fixés vers Dieu et non sur les choses terrestres, afin que ses petits soient pleins de vigueur.	attentionattenzioneAufmerksamkeitattentionatención AnimalAnimaleTierAnimalAnimal regardsguardoBlickglancemirada OiseauUccelloVogelBirdPájaro oeilOcchioAugeEyeojo oeufuovoEiegghuevo AutrucheStruzzoStraussOstrichAvestruz
TC0035	TE006588	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 10v, n° 45m	La femme est comme le basilic qui tue de son regard. Elle peut ainsi détruire l’âme de l’homme.	DragonDragoDracheDragonDragón AnimalAnimaleTierAnimalAnimal MortMorteTodDeathMuerte MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro âmeAnimaSeeleSoulalma regardsguardoBlickglancemirada BasilicBasiliscoBasilikumBasiliskBasilisco FemmeDonnaWeibWomanMujer
TC0035	TE006596	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 11v, n° 52	Fable de la guenon avec ses petits, surprise par le feu. Elle abandonne celui qu’elle préfère, mais ne peut se débarasser du plus vilain.	guenonscimmia feminaÄffinfemale monkeymona maternitématernitàMutterschaftmotherhoodmaternidad AmourAmoreLiebeLoveAmor AnimalAnimaleTierAnimalAnimal EnfantbambinoKindChildNiño FeuFuocoFeuerFireFuego
TC0035	TE006531	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 8, n° 38e	Il est stupide de placer sa bête de somme sur un beau tapis et soi-même dans la fange; ainsi font ceux qui parent leur corps de beaux habits, c'est-à-dire de la puanteur des vices.	vaine gloirevanagloriaRuhmsuchtvaingloryvanagloria vicevizioLastervicevicio PéchéPeccatoSündeSinPecado PuanteurPuzzaGestankStenchHedor CorpsCorpoKörperBodyCuerpo VêtementVestitoKleidungClothVestido établestallaStallstableestablo AnimalAnimaleTierAnimalAnimal