ThEMA | Keyword: Marie Madeleine | Mary Magdelene | Maria Magdalena | María Magdalena

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Marie Madeleine | Mary Magdelene | Maria Magdalena | María Magdalena | Maria Maddalena

3TC0165 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0165	TE018195	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 1, pp. 3-7	Un moine du nom de Reinaldus, après avoir passé trente ans de sa vie à lutter contre la luxure, fait preuve de perfection spirituelle pendant vingt ans au monastère de Saint-Amand avant de devenir moine cistercien à Clairvaux. Seulement quarante jours avant sa mort, il accepte de révéler une vision qu'il a eue huit ans plus tôt au moment de la récolte. Un jour, à Clairvaux, en regardant ses frères dans les champs, il voit la Vierge habillée de blanc, accompagnée de sainte Elisabeth et de Marie-Madeleine, descendre la colline pour porter secours aux moines. A partir de ce jour, sa dévotion à Marie devient encore plus profonde qu'avant. Quatorze jours après avoir raconté cette vision, Reinaldus en a une deuxième dans laquelle la Vierge prépare une tunique très blanche pour sa mort. Reinaldus raconte la vision pour consoler Herbert, qui est très malade à l'époque, pensant que la vision le concerne, mais c'est lui-même qui meurt vingt-cinq jours plus tard. Reinaldus a donc eu une vision concernant sa propre mort : dans ses derniers instants, il entend deux coups sur la "tabula morientium", puis il récite l'Ave Maria jusqu'à son dernier souffle. Il est enterré avec un convers qui meurt le même jour. Au moment de leur mort, un saint homme a une vision de la construction de deux temples à Clairvaux : l'un dans l'infirmerie des moines et l'autre dans celle des convers, tous deux splendides, mais le premier plus noble, ce qui indique que la sainteté du moine est plus grande que celle du convers.	MoineMonacoMönchMonkMonje ConversionConversioneBekehrungConversionConversión VisionVisioneErscheinungVisionVisión Sainte ElisabethSanta Elisabettadie heilige ElisabethSaint ElizabethSanta Isabel Marie MadeleineMaria MaddalenaMaria MagdalenaMary MagdeleneMaría Magdalena TempleTempioTempelTempleTemplo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria PerfectionPerfezioneVollkommenheitPerfectionPerfección vie-spirituellevita-spiritualegeistliche Lebenspiritual-lifevida espiritual MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux champcampoFeldfieldcampo Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María blancbiancoweisswhiteblanco MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MortMorteTodDeathMuerte Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María enterrementfuneralebestattungburialfuneral condamnationcondannaVerurteilungcondamnationcondena SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad ConversConversoLaieLay-brotherConverso
TC0165	TE018280	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 40, p. 80	Un novice de Clairvaux a une vision de Marie Madeleine. Il prie pour pouvoir jouir de la vision de la Mère de Dieu de la même manière. Une voix lui dit qu'il n'est pas encore prêt, mais qu'il doit persévérer afin de mériter cette vision.	Marie MadeleineMaria MaddalenaMaria MagdalenaMary MagdeleneMaría Magdalena NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio PrièrePreghieraGebetPrayerOración désirdesiderioBegehrendesiredeseo MèreMadreMutterMotherMadre Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María VisionVisioneErscheinungVisionVisión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro voixvoceStimmevoicevoz méritemeritoVerdienstmeritmérito persévéranceperseveranzaStandhaftigkeitperseveranceperseverancia
TC0165	TE018336	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 84, pp. 166-168	Un moine de Clairvaux, tourmenté par ses péchés, voit le Christ célébrer la messe et exhiber les larmes de Marie Madeleine contenues dans un calice, afin que chacun puisse voir combien il apprécie la contrition et la pénitence. Une nuit, le même moine rêve qu'il se trouve dans un lac très profond. C'est alors que le Christ arrive en marchant sur l'eau, et l'emmène dans une agréable prairie. Une autre fois, alors qu'il demande avec insistance un signe pour savoir s'il recevra le pardon divin, un rasoir tranchant lui donne en un clin d'œil une barbe et une tonsure. Peut-être que la coupure, écrit Herbert, est un indice du vice de somnolence dont il souffre.	PéchéPeccatoSündeSinPecado ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux MoineMonacoMönchMonkMonje RêveSognoTraumDreamSueño larmelacrimaTränetearlágrima ChristCristoChristChristCristo Marie MadeleineMaria MaddalenaMaria MagdalenaMary MagdeleneMaría Magdalena PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia nuitnotteNachtnightnoche LacLagoSeeLakeLago SigneSegnoZeichenSignSigno TonsureTonsuraTonsurTonsureTonsura somnolencesonnolenzaSchläfrigkeitsomnolencesomnolencia