ThEMA | Keyword: Saint Basile | Saint Basil | der heilige Basilius | San Basilio

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Saint Basile | Saint Basil | der heilige Basilius | San Basilio | San Basilio

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0003	TE001662	Dominico Cavalca	Esempi [Varanini, Baldassari, 1993] : 63 (14)	Une femme présente à saint Basile une liste de ses péchés. Un seul péché reste inscrit sur le parchemin. Saint Basile l’envoie auprès de l’ermite Ephrem, qui la renvoie vers saint Basile. Après la mort de celleci, on retrouve le parchemin entièrement effacé.	FemmeDonnaWeibWomanMujer MortMorteTodDeathMuerte PéchéPeccatoSündeSinPecado MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ParcheminPergamenaPergamentParchmentPergamino Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio EphremEfremEphrämEphraimEfrén
TC0004	TE002704	Jordanus de Pisis	Esempi : 76	Julien l’Apostat contré par les prières de saint Basile. La prière de saint Basile repousse les démons envoyés par Julien l’Apostat; celui-ci menace de le tuer.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración DémonDemoneDämonDemonDemonio Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio Julien l'ApostatGiuliano l'ApostataJulianus ApostataJulian the ApostateJuliano el Apóstata
TC0006	TE003382	Jacobus Vitriacensis	Historia occidentalis : 39 (1)	Un jour où le bienheureux Basile célébrait, un Juif vint en cachette parmi les fidèles dans l’église. Apercevant entre les mains du saint un enfant d’une grande beauté, il crut et fut baptisé.	EnfantbambinoKindChildNiño VisionVisioneErscheinungVisionVisión ConversionConversioneBekehrungConversionConversión BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo ChristCristoChristChristCristo JuifEbreoJudeJewJudío Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio
TC0137	TE012855	Philippe de Ferrare	Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] : 370	Dieu se venge parfois à l’aide des morts. Julien l’Apostat se prépara à envahir la Perse et voulait tuer saint Basile. Cette nuit là, saint Basile vit en rêve dans l’église de Sainte-Marie une multitude d’anges et une femme. Ces derniers leur disaient d’appeler au plus vite saint Mercure, bien qu’il ait été tué par Julien l’Apostat, afin de tuer ce tyran. Saint Basile se rendit rapidement au tombeau de saint Mercure, et vit qu’il était vide. Il apprit ensuite que Julien l’Apostat avait été tué par un seul soldat courageux, saint Mercure.	prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción RêveSognoTraumDreamSueño DameDonnaDameWomanDama MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión angeangeloEngelangelángel Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio Julien l'ApostatGiuliano l'ApostataJulianus ApostataJulian the ApostateJuliano el Apóstata FemmeDonnaWeibWomanMujer
TC0137	TE012525	Philippe de Ferrare	Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] : 63	Les chapons de Saint Benoît. Les disciples de saint Basile vont rendre visite à saint Benoît est sont scandalisés parce qu’il leur offre des chapons à manger. Saint Benoît ressuscite alors des moines morts qui témoignent que pendant leur vie ils n’ont jamais eu la permission de manger des chapons.	Saint BenoîtSan Benedettoder heilige BenediktSaint BenedictSan Benito NourritureCiboNahrungFoodAlimento ViandecarneFleischMeatCarne RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio MoineMonacoMönchMonkMonje
TC0137	TE012755	Philippe de Ferrare	Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] : 270	Saint Basile, avec ses prières, recula le moment de la mort. Un médecin juif prédit à saint Basile qu’il serait mort le jour suivant. Saint Basile dit que s’il n’était pas mort au terme prévu, le juif devait se convertir. Le jour suivant, saint Basile étant encore vivant, le juif se convertit au christianisme; subitement saint Basile mourut.	contratcontrattoVertragcontractcontrato MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MortMorteTodDeathMuerte MédecinMedicoArzDoctorMédico ConversionConversioneBekehrungConversionConversión Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio JuifEbreoJudeJewJudío
TC0138	TE014146	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 77	Épisode de la vie de saint Basile: il libère un homme du pacte qu’il avait passé une nuit avec le diable dans le cimetière des juifs.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo exorcismeesorcismoTeufelsbeschwörungexorcismexorcismo Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz lettreletteraBriefletterletra pactepattoPaktpactpacto nuitnotteNachtnightnoche cimetièrecimiteroFriedhofcemeterycementerio JuifEbreoJudeJewJudío MessemessaMesseMassMisa crigridoSchreicrygrito
TC0138	TE019171	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 116	Conversion d'un médecin juif par saint Basile mourant.	Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MédecinMedicoArzDoctorMédico JuifEbreoJudeJewJudío ConversionConversioneBekehrungConversionConversión guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo
TC0143	TE014217	Caesarius Heisterbacensis	Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] : p. 120, col. B	Alors que Maximian, évêque de Jérusalem, baptisait saint Basile de Césarée, on vit un rayonnement apparaître au-dessus d’eux; du rayonnement, une colombe apparut et descendit sur l’eau du Jourdain avant de s’envoler vers le ciel.	MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo ColombeColombaTaubeDovePaloma LumièreLuceLichtLightLuz VisionVisioneErscheinungVisionVisión JourdainGiordanoJordanJordanRío Jordán
TC0155	TE016143	Johannes Maior	Magnum Speculum Exemplorum (en russe) : 15	Saint Basile dit à un moine-propriétaire: tu as perdu ta haute position dans le monde, mais tu n'es pas devenu un véritable moine.	Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio MoineMonacoMönchMonkMonje propriétéproprietàBesitzpropertypropiedad
TC0155	TE016256	Johannes Maior	Magnum Speculum Exemplorum (en russe) : 132	Saint Basile tombe grièvement malade. Son bon ami, un médecin juif nommé Joseph, vient le voir. Lorsque Joseph prend le pouls de Basile, il reconnaît que le saint est sur le point de mourir. Basile lui parie qu’il ne mourra pas le jour même. Comme Joseph refuse de le croire, Basile obtient que si effectivement il ne meurt pas le jour même, Joseph se convertira. Dieu accorde au saint un jour de sursis et Joseph, émerveillé, se convertit.	Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio JuifEbreoJudeJewJudío MédecinMedicoArzDoctorMédico ConversionConversioneBekehrungConversionConversión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MortMorteTodDeathMuerte MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad