ThEMA | Keyword: Novice | Novice | Novize | Novicio

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Novice | Novice | Novize | Novicio | Novizio

4TC0143 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0143	TE014305	Caesarius Heisterbacensis	Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] : p. 144, col. B - p. 145, col. A	Albert de Brühl, jadis chanoine de la cathédrale de Cologne, se fit novice à l’abbaye de Heisterbach. Un jour, il se plaignit au maître des novices de ne pouvoir se rappeler de tous ses péchés; le maître lui conseilla de les coucher par écrit. Le novice répondit que même un livre de huit cahiers serait insuffisant. Alors qu’il était jeune, sa mère s’enquit de son destin auprès de sainte Hildegarde de Bingen, qui prophétisa son salut. Albert entra dans l’Ordre sur se vieux jours et mourut en montrant du repentir.	Hildegarde de BingenIldegarda di BingenHildegard von BingenHildegard of BingenHildegarda de Bingen livrelibroBuchbooklibro ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio MèreMadreMutterMotherMadre PéchéPeccatoSündeSinPecado CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense
TC0143	TE014167	Caesarius Heisterbacensis	Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] : p. 89-90	Lionius de Elnete, chanoine de Cologne et bien connu de Césaire, décida de devenir novice à l’abbaye cistercienne d’Himmerod. Mais ses frères le persuadèrent de ne pas le faire avant qu’il n’ait réglé ses dettes. Lionius y consentit. L’abbé de Himmerod, apprenant la nouvelle, dit aux frères : " Aujourd?hui vous privez votre frère de la gloire du paradis et le mettez en enfer." Sa prédiction se réalisa peu après : le chanoine tomba malade, perdit la raison. En guise de remède, on plaça sur sa tête des chats écorchés vifs, mais sans succès; il mourut d’une mort pitoyable, sans pénitence ni confession et en hurlant le nom des femmes avec lesquelles il avait péché.	FrèreFratelloBruderBrotherHermano ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio abbayeabbaziaAbteiabbeyabbadia CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense MortMorteTodDeathMuerte FoliepazziaIrrsinnMadnessLocura dettedebitoSchulddebtdeuda ConversionConversioneBekehrungConversionConversión DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena MédecineMedicinaMedizinMedicineMedicina chatgattoKatzecatgato
TC0143	TE014168	Caesarius Heisterbacensis	Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] : p. 90	Un adolescent de bonne famille devint novice à Heisterbach, mais ses parents le persuadèrent de retourner dans le monde afin de règler ses dettes. Le jeune homme y consentit et plongea dans le vice.	parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco famillefamigliaFamiliefamilyfamilia RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza ConversionConversioneBekehrungConversionConversión NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía AdolescentAdolescenteJünglingTeenagerAdolescente dettedebitoSchulddebtdeuda MondeMondoWeltWorldMundo
TC0143	TE014181	Caesarius Heisterbacensis	Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] : p. 103, A-B	La nuit de la saint Martin, un moine cistercien vit un démon entrer dans l’église sous l’apparence d’un paysan très laid. Il s’approcha d’un novice et s’arrêta près de lui. Le moine regarda le démon assez longtemps, puis se détourna; quand il leva les yeux, le démon avait disparu. Ensuite, le démon prit la forme d’une queue de veau pendant dans l’air qui, lorsqu’elle touchait le dos du novice, le faisait se tromper dans la psalmodie. Mais lorsque le novice se mit à genoux, le démon s’envola instantanément et disparut.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión MoineMonacoMönchMonkMonje CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio DémonDemoneDämonDemonDemonio PaysanContadinoBauerPeasantCampesino psalmodiesalmodiaPsalmodiepsalmodysalmodia veauvitelloKalbcalfternero queuecodaSchwanztailcola dosdorsoRückenbackespalda génuflexiongenuflessioneKniebeugunggenuflectiongenuflexión illusionillusioneVorspiegelungillusionilusión ruseastuziaListtrickastucia CorpsCorpoKörperBodyCuerpo