ThEMA | Keyword: étudiant | student | Student | estudiante

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: étudiant | student | Student | estudiante | studente

8TC0159 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0159	TE017635	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Un étudiant reproche à l’un de ses anciens camarades d’avoir abandonné les études. Il lui rappelle qu’avant, il négligeait tout pour ses apprentissages et leurs devoirs et que maintenant, il préférait la boisson (calices, i.e. coupes) aux livres (codices), il préférait le saumon (salmone) à Salomon (Salomone). Il déplore que ce changement ne soit pas celui de la main droite de Dieu.	étudiantstudenteStudentstudentestudiante ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera SalomonSalomoneSolomoSalomonSalomón livrelibroBuchbooklibro CaliceCalicioKelchChaliceCáliz GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula
TC0159	TE017555	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Alain de Lille rencontre un de ses anciens étudiants qui s’étonne que son maître ait une situation moins enviable et plus ordinaire que ses anciens disciples, devenus évêque ou abbé. Alain lui répond qu’un homme pauvre, ne recherchant rien, ne possédant rien, est plus fortuné qu’un évêque. N’importe qui peut être élu évêque quand il faut de l’exigence pour devenir un bon clerc.	étudiantstudenteStudentstudentestudiante EnvieInvidiaNeidEnvyEnvidia évêquevescovoBischofbishopobispo AbbéAbateAbtAbbotAbad pauvretépovertàArmutpovertypobreza fortunefortunaGlückwealthfortuna électionelezioneWahlelectionelección
TC0159	TE017623	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Les pauvres insouciants ressemblent aux cancres. Si on donne une petite pièce à un pauvre de ce genre, il la dépense tout de suite en aliments qui lui feront plaisir plutôt que de l’économiser. De la même manière, les mauvais étudiants dédaignent les choses de peu de valeur et n’atteignent jamais celles qui sont précieuses.	pauvretépovertàArmutpovertypobreza étudiantstudenteStudentstudentestudiante NourritureCiboNahrungFoodAlimento économiesrisparmioErspanisesavingsahorro SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría
TC0159	TE017636	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Alors qu’un étudiant rentrait au pays, le cheval qui portait son sac chargé de livres trébucha et tomba dans l’eau, perdant toute la cargaison. Un théologien marchait derrière, dépourvu de livres mais riche de son savoir. Comme le dit le proverbe : " Si les pages périssent, la mémoire nous suit" .	MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria étudiantstudenteStudentstudentestudiante théologienteologoTheologetheologianteólogo livrelibroBuchbooklibro chutecadutaFallenfallcaída accidentincidenteUnglückaccidentaccidente
TC0159	TE017642	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Le philosophe Antisthène ne voulait plus prendre d’étudiants. Devant l’insistance de Diogène il le menaça d’un gourdin. Diogène répondit qu’aucun bâton n’est assez dur pour empêcher sa loyauté.	philosophiefilosofiaPhilosophiephilosophyfilosofía étudiantstudenteStudentstudentestudiante DiogèneDiogeneDiogenesDiogenDiógenes bâtonbastoneStockstickbastón loyautélealtàTreueloyaltylealtad menaceminacciaBedrohungthreatamenaza
TC0159	TE017646	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Un laïc demande dans quelle faculté, à Paris, on trouve le plus d’étudiants. Ce n’est ni en Arts, ni en Logique. Mais au contraire, en Musique où les étudiants râlent et grommèlent plutôt qu’ils n’étudient.	ParisParigiParisParisParís laïclaicoLaielaylaico étudiantstudenteStudentstudentestudiante étudestudioLernenstudyestudio ArtArteKunstArtArte logiquelogicaLogiklogiclógica musiquemusicaMusikmusicmúsica
TC0159	TE017628	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	A Athènes, la philosophie florissait. Un homme se met à l’entrée du Portique. Quand un étudiant se présente, il l’injurie. S’il voit dans l’étudiant un signe d’impatience, il ne lui permet pas d’entrer.	AthènesAteneAthenAthensAtenas philosophiefilosofiaPhilosophiephilosophyfilosofía injureingiuriaBeleidigungoffenceinjuria impatienceimpazienzaUngeduldimpatienceimpaciencia étudiantstudenteStudentstudentestudiante PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo
TC0159	TE017571	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Platon demanda à Socrate comment éviter d’envier ses élèves. Socrate lui répondit « Sois comme Thersite ».	PlatonPlatonePlatoPlatoPlatón SocrateSocrateSokratesSocrateSócrates EnvieInvidiaNeidEnvyEnvidia étudiantstudenteStudentstudentestudiante imitationimitazioneNachahmungimitationimitación